|
Artist’s Appointment
An intimate one-on-one session with Jerusalem’s artists Friday, November 1, 2019, from 10:00 |
دور لفنان
لقاء حميم مع فنانين من القدس الجمعة, 1 نوفمبر 2019, من الساعة 10:00 |
תור לאמן
מפגש אינטימי בארבע עיניים עם אמנים הפועלים בירושלים יום שישי, 1 בנובמבר, 2019 מהשעה 10:00 |
Tomer Azulay | תומר אזולאי
|
Dan Orimian | דן אורימיאן
|
Julia Aronson | יוליה אהרונסון
|
Hannan Abu-Hussein | חנאן אבו חוסיין
|
!Mediengruppe Bitnik
|
Cornelia Renz & Andi Arnovitz | קורנליה רנץ ואנדי ארונוביץ
|
Yemima Ergas Vroman | ימימה אֶרגז פרוֹמן
|
Max Epstein | מקס אפשטיין
|
Akvilė Anglickaitė | אקווילה אנג'ליקאיטה
|
Renana Aldor | רננה אלדור
|
Nino Biniashvili & Hadas Glazer | נינו ביניאשוילי והדס גלזר
|
Inbal Mendes Flohr & Hadas Golan | ענבל מנדס-פלור והדס גולן
|
Raya Bruckenthal | רעיה ברוקנטל
|
Sara Benninga | שרה בנינגה
|
Yoanna Blikman | יואנה בליקמן
|
Dana Tannhauser | דאנה טנהאוזר
|
Reuven Zahavi | ראובן זהבי
|
Haryo Hutomo & Irene Agrivina Widyaningrum | מ. האריו הוטומו ואיירין אגריוינה וידיאנינגרום
|
Noga Haberman | נוגה הברמן
|
Aniam Dery | אניעם דרעי
|
Yaniv Kuris & Sachi Piro | יניב קוריס ושכי פירו
|
Einat Arif-Galanti | עינת עריף-גלנטי
|
Nadia Adina Rose | נדיה עדינה רוז
|
Yael Serlin & Maya Israel | יעל סרלין ומאיה ישראל
|
Dotan Yerushalmi | דותן ירושלמי
|
Yali Reichert | ילי רייכרט
|
Dan Robert Lahiani | דן רוברט להיאני
|
Gabi Klazmer | גבי קלזמר
|
Anat Keinan | ענת קינן
|
Yoav Fisch | יואב פיש
|
Paz Sher | פז שר
|
Tamar Shippony | תמר שיפוני
|
|
Friday morning in Talpiot Industrial Zone. The preparations for Shabath are in full swing, traffic is heavy, the garages are full, the sound of horns fills the air. In all this hustle and bustle, you enter the building, climb the stairs and open a door to a quiet, unique and intimate world. You have arrived to one of the most compelling encounters you will have this year – you have reached Artist’s Appointment: Dozens of studio sessions held throughout the neighborhood, offering a fresh and informal platform for getting to know the artists who work in Jerusalem.
This year, the event will center around the concept of “Dead End” – an unsettling situation that derails the artist’s studio work, often accompanied by a sense of helplessness and a longing for salvation. At times, artists reach a “dead-end” – uninspired an unable to move to the next thing. Mental inertia, personal disenchantment, and the challenge of overcoming the temporary crisis in the studio can sometime lead to new, subversive, and unexpected directions that shape and inform the artwork. Artist’s Appointment invites you for an intimate a-formal 30-minute journey, during which you will get to know the process of the artist when he or she found themselves at a dead end. You will hear about exit solutions, collaborations formed as a result of disappointments, about discipline and self-practice as salvation practice, and how limitation can become the driving force for action. Appointment booking fee is 10 NIS per session and requires advance registration | Each appointment is approx. 30 min | Limited number of participants Locations: Art Cube Artists’ Studios in Talpiot, 26 HaOman Street The New Gallery Artists’ Studios Teddy, Teddy Stadium (gate 22) Curator: Dveer Shaked Assistant curator: Lonnie Monka Preliminary Concept Formulation: Maayan Levi Production: Reuven Laytush Manofim artistic directors: Rinat Edelstein and Lee He Shulov Free shuttle service departing from the New Gallery Artists’ Studios Teddy (Gate 22) every 30 min: 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00 Free parking at Teddy Stadium. There may be changes in shuttle departure times. Shuttle stops: Teddy Stadium Gate 22 – The New Gallery Artists’ Studios Teddy 26 Ha’Oman St. – Art Cube Artists’ Studios in Talpiot 104 Derech Beit Lehem – Vila Contemporary Art Gallery For further questions please contact torleaman.manofim@gmail.com |
صباح الجمعة في منطقة تلبيوت الصناعية. الاستعدادات لاستقبال السبت في ذروتها ، الطرق مزدحمة ، الكراجات ممتلئة وهناك أصوات صفارات في الهواء. من قلب هذه الضوضاء تدخلون إلى مبنى ، تتسلقون الدرج وتفتحون الباب لعالم هادئ ،فريد وحميم. لقد وصلتم إلى أحد الاجتماعات الرائعة – لقد وصلتم إلى “دور لفنان” ؛ حدث تُعقد فيه عشرات اجتماعات الاستوديو في جميع أنحاء الحي ، مما يوفر زاوية جديدة وغير رسمية للتعرف على الفنانين العاملين في المدينة.1
Dead End هذا العام ، سيقف في قلب الحدث، مفهوم وهو وضعية تنحرف عن الروتين ، وأحيانًا إلى حد خلخلة عالم المبدعين ، مصحوبًا بشعور بالعجز والشوق إلى الخلاص.1 أكثر من مرة، يواجه الفنان حالة من الغياب وفقدان الإلهام والقدرة على الانتقال إلى الشيء التالي . العلقان الفكري، خيبة الأمل الشخصية وتحدي تجاوز الأزمة المؤقتة في الاستوديو تؤدي أحيانًا إلى تحركات جديدة وهدامة وغير متوقعة تؤثر بشكل مباشر على العمل الناشئ.1 يدعوكم “دور لفنان” إلى رحلة حميمة غير رسمية مدتها 30 دقيقة ، ستتعرفون خلالها على العملية التي مرت بها الفنانة أو الفنان عندما وصلوا إلى طريق مسدود. سوف تسمعون عن حلول الخروج ، التعاون الذي نشأ نتيجة لخيبة الأمل والانضباط والممارسة الذاتية كممارسة إنقاذ ، وكيف يمكن أن يصبح القيد قوة دافعة للعمل.1 حجز الدور بقيمة 10 شيكل للقاء فنان ، ويكون مشروطًا بالتسجيل المسبق فقط على هنا | كل دور يستغرق 30 دقيقة | عدد الأماكن محدود :مواقع ورش الفنانين تالبوت, 26 شارع هؤمان ورش الفنانين تيدي, ستاد تيدي بوابة 22 القيمة: دفير شاكيد م. القيمة: لوني مونكا المنتج: رؤوفين ليتوش منوفيم الإدارة الفنية: رينات إديلشتاين ولي هي شولوف حافلة مجانية ستنقل الركاب بين الاستوديوهات وستنطلق الحافلة من ورشات الفنانين بتيدي (البوابة الشرقية 22) كل نصف ساعة :في الأوقات التالية 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00 مواقف سيارات مجانية في استاد تيدي. نتوقع الكثير من الاختناقات المرورية، يوم الجمعة يرات على جدول الحافلة، في تلبيوت، وقد تطرأ تغي نرجو تفهمكم.1 :محطات الحافلات استاد تيدي بوابة 22 – ورشات الفنانين تيدي هأومان 26 – ورشات الفنانين في ق بيت تلبيوت طري لحم 104 – فيلا جاليري للفنون المعاصرة |
יום שישי בבוקר באזור התעשייה תלפיות. ההכנות לשבת בשיאן, הכבישים עמוסים, המוסכים מלאים וקולות צופר באוויר. בתוך כל ההמולה אתם מגיעים לבניין, עולים במדרגות ופותחים דלת לעולם שקט, ייחודי ואינטימי. הגעתם לאחת הפגישות המרתקות - הגעתם ל"תור לאמן"; אירוע שבמסגרתו מתקיימות עשרות פגישות סטודיו ברחבי השכונה, המציעות זוית רעננה ובלתי פורמלית להיכרות עם היוצרים הפועלים בעיר.1
סיטואציה ,Dead End-השנה יעמוד בלב האירוע ה החורגת מן השגרה, לעיתים עד כדי טלטול עולמו של היוצר, המלווה בתחושה של חוסר אונים וכמיהה לישועה.1 לא פעם, נתקל האמן במצב של חוסר מוצא, אובדן ההשראה והיכולת לנוע אל הדבר הבא. תקיעות מחשבתית, אכזבה אישית והאתגר בלצלוח את המשבר הזמני בסטודיו, מובילים לעיתים אל עבר מהלכים חדשים, חתרניים ובלתי צפויים המשפיעים באופן ישיר על היצירה המתהווה.1 תור לאמן" מזמין אתכם למסע אינטימי וא-פורמלי בן" שלושים דקות, במהלכו תזכו להכיר מקרוב את התהליך אותו עברו האמן או האמנית כאשר הגיעו למבוי סתום. תשמעו על פתרונות יציאה, על שיתופי פעולה שנרקמו כתוצאה מאכזבה, על משמעת ותרגול עצמי כפרקטיקה להצלה ואיך ניתן להפוך מגבלה לכוח מניע לפעולה.1 הזמנת התורים היא בעלות של 10 ש"ח למפגש אמן ומותנית בהרשמה מראש בלבד | משך כל תור כשלושים דקות | מספר המקומות מוגבל :מיקומים סדנאות האמנים תלפיות, רח' האומן 26 סדנאות האמנים טדי, אצטדיון טדי שער 22 אוצר: דביר שקד ע. אוצר: לוני מונקה גיבוש קונספט ראשוני: מעין לוי מפיק: ראובן לייטוש ניהול אמנותי מנופים: רינת אדלשטיין ולי היא שולוב לנוחיותכם, שאטל מיוחד ללא תשלום יצא מסדנאות האמנים בטדי (יציע מזרחי שער 22) כל חצי שעה:1 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00 חניה חופשית באיצטדיון טדי. עשוי להיות פקוק, ייתכנו שינויים בזמני ההסעות.1 :תחנות השאטל אצטדיון טדי שער 22 – סדנאות האמנים טדי האומן 26 – סדנאות האמנים בתלפיות דרך בית לחם 104 – וילה גלריה לאמנות עכשווית לשאלות נוספות ניתן לפנות למייל torleaman.manofim@gmail.com |