Open Call for a Guest Artist

برنامج ضيافة فنان

קול קורא לאמן אורח

A Guest Studio program for Israeli and international artists who are interested in a work space for a limited time at the Artists’ Studios, Jerusalem, for a specific project, artwork or research.

No deadline - on rolling basis
​​
While the permanent studio spaces are designated for a 3-5 year stay of Jerusalem-based contemporary artists, the guest studio space is designated for a short stay of artists/creators/researchers/writers from any place around the world and from diverse disciplines. The aim of the program is to facilitate different creative endeavors and collaborations, call more artists to enjoy the fruitful environment of the studios, and encourage the development of projects and artistic practices in the city.

The artists will be selected by the artistic committee  of the Artists’ Studios. The dates and duration of the stay will be established in accordance with the needs of the applicant, as well as the availability of the guest studio throughout the year.

The program is open to both emerging and senior artists, who have at least a two year experience of independent work in all fields or art (visual art, dance, theater, writing and more).
The participants in the program will have an accompaniment of the Artists’ Studios team who will help them get to know the local art field and the city of Jerusalem, and provide logistic assistance and professional advice for realizing the suggested activity .

The program offers a work space at no cost. The cost of production and activity, travel or accommodation in Jerusalem will be financed by the participants, or financial support they will secure.

Artists who are interested in a guest studio are invited to submit their application which should include:
A letter to the artistic committee with a proposal for a work plan during the stay – 300 words max.
Images, sketches or links relevant to the proposed project.
Short bio - 250 words max.
Full CV - Up to 3 pages.
Portfolio in a PDF format:
10 selected projects max. If necessary, a link to previous projects or video works can be included. Link to a website should not be submitted.
In the case that the execution of the project requires additional funds, pleases state how you will finance it and who are the additional sponsors of the project.

Please note - some of the committee’s considerations:
*The  importance of the space for the artist’s activity.
*Artistic and professional merit and potential execution ability.
*Suitability of the nature of the activity with the Artists’ Studios’ goals.
We encourage collaborations between people and institutions, activity that is unique to Jerusalem, or one in which the city plays a significant part, social activity, activity in the public space, multiculturalism and unique appeal to a potential audience.
Therefore an ideal activity would be one that utilizes the studio but also produces activity that reaches out to the other artists in the complex and /or the public. In any case, we expect the artist participating in the program to propose and conduct activity in the framework of the Artists’ Studios public program such as a talk, a lecture, a workshop etc. which will be coordinated with each artist personally.

تم تصميم برنامج الضيافة للفنانين في البلاد ومن جميع أنحاء العالم الراغبين بالحصول على فضاء عمل لفترة زمنيّة محدودة في ورشات الفنانين، القدس، لإنجاز مشروع أو عمل فني أو أبحاث معينة.1

موعد نهائي - يستمر على مدار العام

في حين أن مساحات الاستوديو الثابتة مخصصة لإقامة من ثلاث إلى خمس سنوات لفنانين معاصرين يعملون في القدس، فإن مساحة برنامج الضيافة (فنان ضيف) يهدف لإتاحة إقامة قصيرة لفنانين/ منتجين/ باحثين/ كتاب من أي مكان في العالم وفي مجالات متعددة ومتنوعة. والغرض من هذا البرنامج هو اتاحة المجال للتعاون وانتاج اعمال ابداعيّة متنوعة. كما أنه يهدف إلى دعوة المزيد من الفنانين للاستفادة من البيئة الثريّة للورشات، ولتشجيع تطوير المشاريع والأعمال الفنية في المدينة.1
​
سيتم إختيار الفنانين من قبل اللجنة الفنيّة لورشات الفنانين. سيتم تحديد مواعيد ومدة الإقامة بالتنسيق مع المتوجه وأخذا بعين الاعتبار احتياجاته، جنبا إلى جنب مع توافر فضاء لاستوديو الفنان الضيف الأمر الذي يتغيّر على مدار السنة.1

تم تصميم هذا البرنامج للفنانين الشباب والمتمرسين على حد سواء، ممن لديهم ما لا يقل عن سنتين خبرة في العمل بشكل مستقل بايا من مجالات الفنون (الفنون البصرية والرقص والمسرح والكتابة، الخ). سيرافق فريق ورشة الفنانين المشاركين، حيثُ سيساعدهم في التعرّف على المشهد الفنيّ المحليّ ومدينة القدس وتقديم المُساعدة والمشورة اللوجستيّة لإنجاز الفعاليّة المُقترحة.1
يُقدِّم البرنامج فضاء العمل دون مقابل. وسيتم تمويل تكلفة الإنتاج والتشغيل. أما السفر أو السكن في القدس فسيتم تمويله من قبل المشاركين أو من خلال دعم سيحصلون عليه.1

:على الفنانين الراغبين بالحصول على استوديو ضيف
رسالة لللجنة الفنيّة يحتوي على اقتراح لبرنامج عمل خلال فترة الضيافة – لا يتعدى ال٥٠٠ كلمة.1
بالإمكان إضافة صور ورسومات أو روابط ذات صلة بالمشروع المقترح.1
سيرة ذاتيّة – حتى ١٥٠ كلمة
ملف الأعمال الفنيّة على هيئة PDF- لا يتعدى عشرة مشاريع مختارة.1
إذا لزم الأمر، يجب أن يتضمن الطلب روابط للمشاريع السابقة أو روابط لأعمال فيديو. الرجاء عدم ارفاق روابط لمواقع الكترونيّة فقط.1
إذا تطلّب تنفيذ المشروع تمويل إضافي، يرجى تفصيل كيف سيتم تمويله وما هي الأجسام والمؤسسات التي ستقوم بدعم المشروع.1

الرجاء الانتباه لمعايير اللجنة:1
.أهميّة وجود فضاء أستوديو لعمل الفنان*
.الجودة الفنيّة والمهنيّة وامكانات التنفيذ*
.مدى مُلائمة طبيعة النشاط لأهداف ورشات الفنانين*

​نحن نشجع التعاون بين الأفراد والمؤسّسات، ونشجع النشاطات الخاصة بالقدس أو تلك التي تلعب فيها المدينة دوراً مركزياً. كما ويهمنا ان نساهم في الأنشطة الاجتماعية والأنشطة في المجال العام والأنشطة متعددة التخصصات والفريدة من نوعها والتي بوسعها أن تجذب الجمهور.1
ولذلك فإن النشاط المثالي هو ذاك الذي يستخدم الاستوديو ولكنه يسعى للخروج من جدرانه ليتوجه للجمهور العريض وإلى الفنانين الآخرين. على أي حال، فإننا نتوقع من الفنانين الذين يتم قبولهم أن يقترحوا ويقيموا فعّاليات ضمن البرنامج الجماهيري لورشات الفنانين مثل محادثة، محاضرة، ورشة عمل وغيرها والتي سيتم تنسيقها مع كل فنان بشكل فردي.1

תכנית סטודיו אורח מיועדת לאמנים מישראל ומהעולם המעוניינים בחלל עבודה לזמן מוגבל בסדנאות האמנים, ירושלים, לצורך פרויקט, עבודת אמנות או מחקר ספציפיים.1

ללא דדליין - הגשה מתמשכת לאורך כל השנה

בעוד חללי הסטודיו הקבועים מיועדים לשהות של שלוש עד חמש שנים של אמנים עכשוויים הפועלים בירושלים, חלל סטודיו אורח מיועד לשהות קצרה של אמנים/יוצרים/חוקרים/כותבים מכל בעולם מקום ומתחומים שונים ומגוונים. מטרת התוכנית לאפשר יצירה מגוונת ושיתופי פעולה, לקרוא ליותר אמנים להנות מהסביבה המפרה של הסדנאות, ולעודד פיתוח פרויקטים ויצירת אמנות בעיר.1

האמנים יבחרו על ידי הוועדה האמנותית של סדנאות האמנים. התאריכים ואורך השהות יקבעו בתאום עם צרכי הפונה, לצד הזמינות של חלל הסטודיו האורח בסדנאות המשתנה לאורך השנה.1

התוכנית מיועדת ליוצרים צעירים וותיקים כאחד, בעלי נסיון של לפחות שנתיים של עשייה עצמאית בכל תחומי האמנות (אמנות פלסטית, מחול, תיאטרון, כתיבה ועוד).1
המשתתפים בתוכנית יזכו לליווי של צוות סדנאות האמנים שיסייע להם בהכרות עם שדה האמנות המקומית ועם העיר ירושלים ובעזרה לוגיסטית וייעוץ מקצועי למימוש הפעילות המוצעת.1
התוכנית מציעה חלל עבודה שיינתן ללא עלות. עלות ההפקה והפעילות, נסיעות או לינה בירושלים ימומנו על ידי המשתתפים או באמצעות תמיכה שתושג/תגויס לשם כך.1

יוצרים המעוניינים לקבל סטודיו אורח מתבקשים להגיש:1
מכתב לוועדה האמנותית ובו הצעה לתכנית פעולה בזמן השהות - עד 300 מילה.1
ניתן להוסיף דימויים, סקיצות או קישורים הרלוונטיים לפרויקט המוצע.1
.ביוגרפיה מקוצרת - עד 250 מילה
קו"ח מלאים - עד שלושה עמודים.1
 :PDF תיק עבודות בפורמט
עד עשרה פרויקטים נבחרים: במקרה הצורך יש לכלול קישורים לפרויקטים קודמים או לינקים לעבודות וידיאו. אין להגיש קישור לאתר בלבד.1
במידה וביצוע הפרויקט דורש מימון נוסף אנא ציינו כיצד תממנו אותו ומיהם התומכים הנוספים בפרויקט.1

שימו לב- משיקולי הוועדה:1
מידת החשיבות של החלל לפעילותו של האמן*
איכות אמנותית, מקצועיות ויכולת ביצוע פוטנציאלית*
מידת ההתאמה של אופי הפעילות למטרות של סדנאות*
​ האמנים.1
​
אנו מעודדים שיתופי פעולה בין אנשים ומוסדות, פעילות ייחודית לירושלים או שלעיר יש בה תפקיד משמעותי, פעילות חברתית, פעילות במרחב הציבורי, רב תחומיות, וייחוד ומשיכה לקהל צופים פוטנציאלי.1
לכן פעילות אידיאלית תהיה כזו שעושה שימוש בסטודיו אך גם מייצרת פעילות שפונה החוצה אל האמנים האחרים במתחם ו/או אל הקהל. בכל מקרה אנו מצפים מהאמנים שיתקבלו להציע ולקיים פעילות במסגרת התכנית הציבורית של סדנאות האמנים כמו שיחה, הרצאה, סדנה וכו’, אשר יתואמו עם כל אמן בהתאמה אישית.1