Careers |
وظائف |
דרושים |
|
The Art Cube Artists’ Studios and Gallery, Talpiot, Jerusalem, is both a home and platform for contemporary art in Jerusalem, an incubator for Jerusalem-based artists. It connects the local and international spaces through multidisciplinary projects that are critical, research-based, and experimental.
The Artists’ Studios are in the midst of a growth period, striving to become a home for broad, multicultural communities, to encourage resonances and connections between varied audiences, and to develop innovative educational methods through art. |
تعتبر ورش الفنانين في القدس بيتًا ومنصة للفن المعاصر في القدس، حيث تدعم الفنانين المقدسيين وتربط الفضاء المحلي بالعالمي من خلال مشاريع متعددة المجالات، نقدية، بحثية وتجريبية. تتواجد الورش في خضم عملية نمو بهدف أن تكون موطنًا لمجتمعات متعددة الثقافات واسعة النطاق، لتشجيع الصدى والصلات بين المجتمعات المختلفة وتطوير أساليب تعليمية مبتكرة من خلال الفن
|
סדנאות האמנים בירושלים (תלפיות) הן בית ובמה לאמנות עכשווית בירושלים, התומכות באמנים/יות ירושלים/יות ומחברות את המרחב המקומי לבינלאומי באמצעות פרויקטים רב תחומיים, ביקורתיים, מחקריים וניסיוניים. הסדנאות נמצאות בעיצומו של תהליך צמיחה במטרה להוות בית לקהילות רב תרבותיות רחבות, לעודד תהודות וחיבורים בין קהילות שונות ולפתח מתודות
חינוכיות חדשניות באמצעות אמנות |
The Art Cube Artists’ Studios NGO is Seeking a Programming & Education Coordinator
Half-time position at the offices of the Art Cube Artists' Studios, 26 Ha'Oman, Talpiot The work will be carried out physically from the ACAS and will be integrated with the gallery's opening and receiving the visitors' audience. Essential Functions: Training and coordination of the bilingual training team (Hebrew and Arabic) at the Art Cube Artists’ Studios Coordination and development of the training units at the Art Cube Artists’ Studios Budget management of the training programs (pricing, payments, collection) Marketing the training programs to cultural and educational institutes as well as schools in East and West Jerusalem (e.g., the Gefen system, the Jerusalem Advantage- היתרון הירושלמי) Writing requests to raise funding for new educational programs in Hebrew and English Coordination of the training program for young artists (The Artists' Incubator) Coordination of curation meetings for the artists' program Guiding groups and individuals in exhibitions and on-site tours Participating in the daily activities of the facility (opening to visitors, evening events, etc.) Work Experience Experience in organizing or writing programs in the field of art and culture is a must Previous experience in training and education Production experience is advantageous Experience working with computers (primarily Office software, PDF files, and Google Drive) Education At least a bachelor's degree, preferably in the field of art Required Skills Ability to write and formulate at a high level in Hebrew and English, both at a native language level; proficiency in Arabic is preferred Strong organizational skills, including the ability to work under pressure, handle multiple tasks simultaneously, prioritize tasks, and manage agendas independently Ability to work effectively in a team Excellent interpersonal skills Flexibility Ability to speak in front of an audience Residency in Jerusalem is mandatory 50% of the role is based at The Art Cube Artists’ Studios in Talpiyot, Jerusalem. Immediate entry for the position. Please send resumes to email: [email protected]. Information about The Art Cube Artists’ Studios can be found at www.artiststudiosjlm.org. |
جمعية ورش الفنانين تبحث عن منسق/ة للتعليم والبرامج
نسبة وظيفة 50% في مكاتب ورش الفنانين في تلبيوت في القدس التوظيف فوري، يرجى إرسال السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني تشمل الوظيفة تدريب وتركيز طاقم تدريب ثنائي اللغة (العبرية والعربية) لورش الفنانين تركيز وتطوير المجموعات التدريبية لورش الفنانين إدارة ميزانية نظام التدريب (التسعير، المدفوعات، الجباية) تسويق البرامج التدريبية للمؤسسات والمدارس في القدس الشرقية والغربية (مثال نظام جيفن، ميزة القدس) كتابة طلبات لجمع التمويل لبرامج تعليمية جديدة باللغة العبرية، باللغة الإنجليزية تركيز برنامج تدريب الفنانين الشباب (حاضنة الفنانين) تركيز برنامج اللقاءات القيمية للفنانين إرشاد المجموعات والأفراد في المعارض وجولات في المكان المشاركة في روتين النشاط الخاص بالمكان (فتح المكان أمام الزوار، ضمن أمسيات وغيرها) الخبرة في العمل خبرة في تركيز البرامج أو الكتابة في مجال الفن والثقافة - إلزامي -خبرة سابقة في التدريب والتعليم ميزة لأولئك الذين لديهم خبرة في الإنتاج خبرة في العمل مع جهاز الكمبيوتر (برامج Office وملفات PDF وGoogle Drive بشكل أساسي) التعليم لقب أول على الأقل الأفضلية لحاملي لقب في مجال الفنون المهارات المطلوبة القدرة على الكتابة والصياغة بمستوى عالٍ باللغتين العبرية والإنجليزية - كلاهما على مستوى اللغة الأم، مع أفضلية للمتحدثين باللغة العربية مهارات تنظيمية عالية - القدرة على العمل تحت الضغط، والقدرة على التعامل مع العديد من المواضيع في نفس الوقت، والقدرة على تحديد أولويات المهام وإدارة جدول الأعمال بشكل مستقل، قدرات تنظيم، وتحمل للمسؤولية آفاق واسعة وقدرة على العمل ضمن طاقم علاقات بشرية ممتازة مرونة القدرة على الوقوف والتحدث أمام الجمهور الإقامة في القدس – إلزامي نسبة وظيفة 50% في مكاتب ورش الفنانين في تلبيوت في القدس التوظيف فوري، يرجى إرسال السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني [email protected] |
דרוש/ה רכז/ת חינוך לסדנאות האמנים
חצי משרה במשרדי סדנאות האמנים ירושלים, האומן 26, תלפיות העבודה תתבצע פיזית מסדנאות האמנים ומשולבת בפתיחת הגלריה וקבלת קהל המבקרים.ות התפקיד כולל הכשרה וריכוז צוות הדרכה דו לשוני (עברית וערבית) ריכוז ופיתוח מערכי ההדרכה של סדנאות האמנים ניהול תקציב מערך ההדרכה (תמחור, תשלומים, גביה) שיווק תכניות ההדרכה למוסדות ובתי ספר במזרח ומערב ירושלים (דוגמאת מערכת גפן, היתרון הירושלמי) כתיבת בקשות לגיוס מימון לתכניות חינוכיות חדשות בעברית, באנגלית ריכוז תכנית הכשרה לאמנים.ות צעירים (אינקובטור האמנים.ות) ריכוז תכנית מפגשי אוצרות לאמנים הדרכת קבוצות ויחידים בתערוכות וסיורים במקום לקיחת חלק בשגרת הפעילות של המקום (פתיחת המקום למבקרים, באירועי ערב ועוד) ניסיון תעסוקתי ניסיון בריכוז תוכניות או כתיבה בתחום האמנות והתרבות- חובה ניסיון קודם בהדרכה וחינוך יתרון לבעלי ניסיון בהפקה ניסיון בעבודה עם מחשב בעיקר תוכנות אופיס, קבצי PDF וגוגל דרייב השכלה תואר ראשון לפחות עדיפות לבעלי תואר בתחום האמנות כישורים נדרשים יכולת כתיבה והתנסחות ברמה גבוהה בעברית ואנגלית- שתיהן ברמת שפת אם, עדיפות לדוברי ערבית יכולות ארגוניות גבוהות – יכולת עבודה תחת לחץ, יכולת לטפל במספר נושאים במקביל, יכולת תעדוף משימות וניהול סדר יום באופן עצמאי, כושר ארגון, לקיחת אחריות ראש גדול ויכולת עבודה בצוות יחסי אנוש מצוינים גמישות יכולת עמידה ודיבור מול קהל מגורים בירושלים- חובה חצי משרה במשרדי סדנאות האמנים בתלפיות בירושלים :הכניסה לתפקיד מידית, נא לשלוח קו"ח למייל [email protected] |