|
Open Call - Proposals for an Exhibition at Art Cube Artists’ Studios
|
دعوة لتقديم إقتراحات لمعارض في ورش الفنانين، القدس
|
קול קורא - הצעות לתערוכה בסדנאות האמנים, ירושלים
|
|
Curators and visual artists art invited to submit a proposal for an exhibition at Art Cube Artists’ Studios. Art Cube Artists’ Studios host curators and artists for exhibitions and special projects. Some of the exhibitions came about through the studio visits program, in which curators are invited to the artists’ studios once a month, and often feature the artists who work at the studios. Each exhibition is accompanied by a trilingual catalogue, available to visitors free of charge. The exhibitions are also accompanied by a public program of gallery talks, lectures, workshops etc. Exhibitions and original and experimental projects that address Art Cube Artists’ Studios environs are particularly encouraged, as are multidisciplinary collaborations with other Jerusalemite communities and institutions.
Proposals should include the following materials: - Personal details: full name, address, telephone, and email. - Curator’s bio (max. 250 words). - Bio of each of the artists (max. 250 words) A short bio should include a line about your artistic practice, education, solo exhibitions and selected group exhibitions, awards and prizes, artist residencies, and collections when relevant, and any other relevant employment info. - Exhibition proposal (max. 500 words). - Up to 10 images of the works that will be featured in the exhibition or simulations and sketches. Each image should have a title. - It is possible to add links to up to 3 video works. Each video should not exceed 10 minutes (if the video works is long, please upload an excerpt of the piece). Each link should have a title. |
ندعو أمناء المعارض والفنانين/ات العاملين/ات في مجالات الفنون البصريّة، لتقديم إقتراحات لمعارض في ورش الفنانين، القدس. تستضيف الورش فنانين وأمناء معارض لمعارض ومشاريع خاصة. بعضها هو نتاج الزيارات الشهرية التي يقوم من خلالها أمناء المعارض بتلبية دعوة ورش الفنانين، بمشاركة الفنانين العاملين في الورش. يرافق كل معرض كتالوج يصدر بثلاث لغات، ويوزع مجانا على الزوار. كما ويرافق المعرض برنامجا جماهيريا، يشمل حديث المعرض، محاضرات، ورش عمل وما إلى ذلك. شنشجع بشكل خاص المشاريع والمعارض المبتكرة، ولا سيما التجريبية، التي تتناول بيئة ورش الفنانين، وتعاون متعدد التخصصات والمؤسسات والمجتمعات.1
على الطلب ان يحتوي على المعلومات التالية:1 تفاصيل شخصية: الاسم الشخصي وإسم العائلة، العنوان، الهاتف - والبريد الإلكتروني.1 سيرة ذاتية لأمين المعرض، 250 كلمة كأقصى حد.1 - سيرة ذاتية لكل واحد من الفنانين، 250 كلمة كأقصى حد.1 - على السيرة الذاتية المختصرة ان تشرح مجال عملك الفني، تعليمك، المعارض الفردية والجماعية التي شاركت بها، جوائز وبرامج استضافة ومجموعات فنية، ومعلومات أخرى ذات صلة.1 إقتراح لمعرض، 500 كلمة كأقصى حد.1 - ١٠ صور للأعمال التي ستشارك في المعرض، او تصاميم - وسكيتشات في حال ان الأعمال ليست جاهزة بعد، الرجاء إرفاق عنوان لكل عمل.1 بالإمكان إضافة 3 روابط لأعمال فيديو، لا تزيد مدة كل واحدة منها عن 10 دقائق. (في حال كانت الفيديوهات أطول ستشهاد اللجنة العشر دقائق الأولى فقط). يجب إضافة عنوان لكل رابط.1 |
אוצרים/ות ואמנים/יות מתחומי האמנות החזותית מוזמנים להגיש הצעה לתערוכה בסדנאות האמנים, ירושלים. הסדנאות מארחות אוצרים ואמנים לתערוכות ופרויקטים מיוחדים. חלק מהתערוכות הן תוצר של תכנית ביקורי סטודיו שעורכים אוצרים המוזמנים לסדנאות האמנים אחת לחודש, ועשויות לשלב את האמנים הפועלים בסדנאות. כל תערוכה מלווה בקטלוג תלת-לשוני, המחולק בחינם למבקרים במקום. את התערוכות מלווה תכנית ציבורית של שיחות גלריה, הרצאות, סדנאות וכדומה. אנו מעודדים במיוחד תערוכות ופרויקטים מקוריים וניסיוניים שמתייחסים לסביבה של סדנאות האמנים, ושיתופי פעולה רב תחומיים עם מוסדות אחרים וקהילות ירושלמיות.1
ההגשה תכיל את כל הפרטים הבאים:1 פרטים אישיים של המגיש/ה: שם פרטי - ושם משפחה, כתובת, טלפון, דוא"ל.1 ביוגרפיה של האוצר, עד 250 מילה.1 - ביוגרפיה של כל אחד מהאמנים, עד 250 מילה.1 - ביוגרפיה מקוצרת היא משפט שמסביר במה את/ה עוסק/ת, לימודים, תערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות נבחרות, פרסים, תכניות שהות אמן ואוספים אם רלוונטי, ומידע תעסוקתי רלוונטי נוסף.1 הצעה לתערוכה, עד 500 מילה.1 - עד 10 דימויים של העבודות שיוצגו בתערוכה או - הדמיות וסקיצות במידה והעבודות אינן קיימות עדיין,1 לכל דימוי יש לצרף כותרת.1 ניתן להוסיף לינקים לעד שלוש עבודות וידאו, אורכו של - כל קטע לא יעלה על עשר דקות (במידה ומדובר בעבודה ארוכה יש להעלות קטע ממנה). לכל לינק יש לצרף כותרת.1 |
צילום: סמדר צוק ,QUO VADIS מתוך הפרויקט