|
During the course of history, art and artists have always dealt with various challenges, collaborating with social movements and taking part in political revolutions. When the Covid19 crisis struck, it seemed to enhance the challenges that society was already facing. As this crisis symbolically started with a powerless hunted animal, it continued with a virus that randomly “hunted” human beings- a tragic and poignant reminder of the role humans take in accelerating the climate crisis. In the shadow of the pandemic, inequality is also deepened in many aspects, among them healthcare, social services, human rights, freedom of movement, freedom of speech and more.
Today, artists are more and more preoccupied with new forms of care and engagement, and how to enable them in conditions of social distancing. “Date with an Artist”, a project by the Art Cube Artists’ Studios, Jerusalem, in collaboration with the Swiss Embassy and with the Austrian Cultural Forum in Israel, is a series of online meetings with artists, that probe the unique ways in which artists deal with the challenges of our times. It will provide a platform for connecting and exchanging ideas from afar, as well as an opportunity to extend the discourse over modes of artistic practice, participation, solidarity, protest and environmental awareness through the digital realm and beyond. “Date with an Artist” is a way to extend the network and conversations between Israel and Europe, and expose artists and audiences at both ends to new understandings and potential collaborations. In a time in which many countries deal with the crisis alone, the project aims for cross cultural understandings and transnational solidarity. Despite many differences in local specific contexts, the crisis exposes similar challenges that should be dealt with on a global scale. But more than that, this concept implies that artists can indeed provide forms of care and solidarity, donate to the wider community and encourage critical thinking. Even, and perhaps particularly in times of crisis, artists are crucial players in society, who can offer valuable tools for building a better world. Curator and host: Maayan sheleff *The talk will be in English. |
على مر التاريخ، واجهت الأعمال الفنية والفنانين دائمًا تحديات مختلفة، وتعاونت مع الحركات الاجتماعية وشاركوا في الثورات السياسية. عندما ضربت أزمة كورونا العالم، بدا أنها تضخم التحديات الاجتماعية التي نواجهها بالفعل. بدأت هذه الأزمة بشكل رمزي بسبب مطاردة حيوان عاجز، واستمرت مع فيروس "يصطاد" البشر بشكل تعسفي - وهو تذكير مأساوي ومؤثر بالدور الذي يلعبه البشر في تسريع أزمة المناخ. في ظل الوباء، يتعمق التفاوت الاجتماعي والثقافي أيضًا في نواح كثيرة، لا سيما في مجالات الرعاية الطبية وخدمات الرعاية وحقوق الإنسان، حرية التنقل، حرية التعبير وغير ذلك.1
اليوم، ينشغل الفنانون بشكل متزايد بأشكال جديدة من الاهتمام والمشاركة، وكيف يمكن أن ذلك في زمن التباعد الاجتماعي. "موعد مع فنان" ، مشروع لورش الفنانين في القدس بالتعاون مع السفارة السويسرية والمنتدى الثقافي النمساوي في إسرائيل ، هو سلسلة لقاءات عبر الإنترنت مع فنانين. تستكشف هذه اللقاءات الطريقة الفريدة التي يتعامل بها الفنانون مع التحديات المعاصرة. إنها منصة للتواصل عن بعد وتبادل الأفكار، فضلاً عن فرصة لتوسيع الخطاب المتعلق بالممارسات الفنية والمشاركة، التعاضد، الاحتجاج والوعي البيئي في الفضاء الرقمي وما وراءه.1 "موعد مع فنان" هو وسيلة لتوسيع الخطاب بين إسرائيل وأوروبا ، وفضح الفنانين والجماهير في كلا الاتجاهين لتفاهمات جديدة وأوجه تعاون ممكنة. في الوقت الذي تتعامل فيه العديد من البلدان مع الأزمة وحدها، يسعى المشروع إلى خلق تفاهمات بين الثقافات وتضامن عبر الحدود. على الرغم من الاختلافات العديدة بين الأحداث المحلية، فإن الأزمة تخلق تحديات مماثلة يجب معالجتها على نطاق عالمي. علاوة على ذلك، يشير هذا المشروع إلى أنه يمكن للفنانين تقديم الدعم والتضامن، التطوغ في المجتمع الأوسع وتشجيع التفكير النقدي. يعتبر الفنانون لاعبين أساسيين في المجتمع، خاصة في أوقات الأزمات ، ويمكنهم تقديم أدوات قيمة لبناء عالم أفضل.1 قيمة وموجهة: معيان شاليف سيتم التحدث بها باللغة الإنجليزية* |
במהלך ההיסטוריה, יצירות אמנות ואמנים התמודדו תמיד עם אתגרים שונים, שיתפו פעולה עם תנועות חברתיות ונטלו חלק במהפכות פוליטיות. כשהכה בעולם משבר הקורונה, נדמה היה שהוא מעצים את האתגרים החברתיים שכבר עומדים בפנינו. משבר זה התחיל באופן סמלי בשל חיה חסרת אונים שניצודה, והמשיך עם וירוס ש"צד" בני אדם באופן שרירותי – תזכורת טרגית ונוקבת לתפקיד שממלאים בני האדם בהאצת משבר האקלים. בצל המגיפה, חוסר השוויון החברתי והתרבותי מעמיק אף הוא במובנים רבים, במיוחד בתחומי הטיפול הרפואי, שירותי הרווחה, זכויות האדם, חופש התנועה, חופש הדיבור ועוד.1
כיום, אמנים עסוקים יותר ויותר בצורות חדשות של אכפתיות ומעורבות, ובאופן שבו הן עשויות לבוא לידי ביטוי בתקופה של ריחוק חברתי. "פגישה עם אמן", פרויקט של סדנאות האמנים בירושלים בשיתוף עם השגרירות השוויצרית ופורום התרבותי האוסטרי בישראל, הינה סדרה של מפגשים מקוונים עם אמנים. מפגשים אלו בוחנים את האופן הייחודי שבו אמנים מתמודדים עם האתגרים העכשוויים. הם מהווים פלטפורמה ליצירת קשר ולחילופי רעיונות מרחוק, כמו גם הזדמנות להרחיב את השיח בנוגע לפרקטיקות אמנותיות, מעורבות, סולידריות, מחאה ומודעות סביבתית במרחב הדיגיטלי ומעבר לו.1 פגישה עם אמן" הינה דרך להרחיב את השיח בין" ישראל ואירופה, ולחשוף אמנים וקהלים בשני הכיוונים להבנות חדשות ולשיתופי פעולה אפשריים. בזמן שבו מדינות רבות מתמודדות עם המשבר לבדן, הפרויקט חותר ליצור הבנות בין-תרבותיות וסולידריות חוצת-גבולות. למרות ההבדלים הרבים בין ההתרחשויות המקומיות, המשבר מייצר אתגרים דומים שיש להתייחס אליהם בקנה-מידה גלובלי. זאת ועוד, פרויקט זה מציע שאמנים יכולים לספק תמיכה וסולידריות, לתרום לקהילה הרחבה ולעודד חשיבה ביקורתית. דווקא בזמני משבר, אמנים הם שחקנים מרכזיים בחברה, היכולים להציע כלים בעלי ערך לבניית עולם טוב יותר.1 אוצרת ומנחה: מעין שלף .השיחות יתקיימו באנגלית* |
|
Artists and Dates:
|
:الفنانين والتواريخ
|
:אמנים ותאריכים
|
|
|
|
|
|
|
|
Elianna Renner
Zürich / Bremen Monday, 07.06.2021, 20:00 (GMT+3) (Please note- this meeting will be both physical, in front of a live audience at the Art Cube Artists Studios in Jerusalem, and broadcasted) |
إليانا رينر
زيورخ / بريمن السبت, 07.06.2021, 20:00 يرجى ملاحظة أن هذا الحدث سيقام أيضًا أمام جمهور في مبنى) (ورش الفنانين في القدس ، وسيتم بثه بالتزامن عبر الإنترنت |
אליענה רנר
ציריך / ברמן יום שני, 07.06.2021 20:00 לתשומת ליבכם, אירוע זה יתרחש גם בפני קהל בבניין) (סדנאות האמנים בירושלים וישודר במקביל באופן מקוון |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|