Date with an Artist​
Ramesch Daha
Friday, June 11, 2021 at 11:00 (GMT+3)
The talk will be in English
​Date with an Artist
راميش ضاها
​الجمعة​، 11 يونيو 2021، الساعة 11:00​
سيتم التحدث بها باللغة الإنجليزية​
​Date with an Artist
ראמש דאהה
​יום שישי, 11 ביוני, 2021, בשעה 11:00
השיחה תתקיים באנגלית
Ramesch Daha was born 1971 in Tehran, and has lived in Vienna since 1978. In our meeting for “Date with an Artist״, she will compare her two archival and autobiographical books “Unlimited History”, and “Unlimited History-Sigmund Klein” (2011-2016, with Revolver press). The books tell the stories of her two families, one lived in Iran and the other in Austria. While Iran was expanding its infrastructure under Reza Shah's regime, Austria was under Austro-fascism and joined the German Reich in 1938. In 1943, the Theran conference took place, in which Roosvelt, Churchill and Stalin negotiated the further course of the second World War. In 1942, her Austrian step-great-grandfather died in the Ravensbrück concentration camp after four years of imprisonment as a Jewish Czech activist.
 
After years of research, Daha collected archival materials, from family albums, historical and official documents, stamps, archival video footage and more. Those materials have accumulated to construct the two “Unlimited History” books, in the form of a personal diary or a research notebook. In these projects, the artist confronts the discrepancy between individual and institutionalized history in order to question the complexity of the present.
 
For this meeting, she especially created a new short video essay (12 min), that draws lines between the two stories and the two archives. Following the live premiere screening of the video, Daha will talk to us about her practice and how it entangles with personal and collective histories.
 
The conversation will be held in English via zoom
 
In her multi-part work complexes, Ramesch Daha works with a variety of media, including painting, collage, video and drawing, as well as documents from public and personal archives. Based on extensive historical research, Daha, in her artistic work, connects biographical and historical aspects, collective memories, and historical, political events in new constellations. This involves extensive travelling and study visits to, among others, Vancouver, New York, London or Berlin. Ramesch Daha has met broad international recognition with her yet uncompleted series 'Victims 9/11', in which she attempts to save the victims of the terrorist attack from oblivion by portraying every single one of them. Daha has been represented internationally in numerous solo and group exhibitions and publications.
​
موعد مع فنان" هو سلسلة لقاءات عبر الإنترنت مع فنانين"
​يتعاملون مع الطريقة الفريدة التي يواجه بها الفنانون تحديات اللحظة. ستوفر الجلسات منصة للتواصل وتبادل الأفكار فيما يتعلق بالرعاية والمشاركة في أوقات الأزمات، وستعكس أهمية وأصالة الممارسات الفنية في الفضاء الرقمي وخارجه.1

ولدت ضحى راميش عام 1971 في طهران، وتعيش في فيينا منذ عام 1978. وفي لقائنا كجزء من برنامج "موعد مع فنان"، ستتحدث عن كتابيها  المؤرشفين والسيرة الذاتية "تاريخ بلا قيود" و "تاريخ
غير محدود - سيغموند كلاين"، (2016-2011 ، بالتعاون مع
تحكي الكتب قصص عائلتين - واحدة .(Revolver Publishing
تعيش في إيران والأخرى تعيش في النمسا. بينما كانت إيران تبني البنية التحتية تحت حكم رضا شاه، الذي تولى السلطة في عام 1941، كانت النمسا تحت الحكم الفاشي، بعد ضمها إلى الرايخ الألماني في عام 1938. في عام 1943، عُقد مؤتمر في طهران، حيث اجتمع روزفلت وتشرشل وستالين للتفاوض بشأن استمرار الحرب العالمية الثانية. وفي عام 1942، توفي الجد الأكبر للفنان في معسكر اعتقال رافينسبروك بعد أربع سنوات في السجن باعتباره ناشطا تشيكيًا- يهوديا.1​

لسنوات من البحث، جمعت ضحى مواد أرشيفية من ألبومات عائلية ووثائق رسمية وتاريخية وطوابع وأفلام أرشيفية وغير ذلك. كانت هذه المواد بمثابة الأساس لإنشاء كتابين بعنوان "تاريخ بلا حدود"، في شكل يوميات شخصية أو دفتر بحث. في هذه المشاريع، تتعامل الفنانة مع الفجوة بين التاريخ الشخصي والمؤسسي، بينما تطرح أسئلة حول مدى تعقيد الحاضر.1

 في هذه الجلسة، صممت ضحى فيديو قصير (12 دقيقة) تربط فيه القصتين بالمحفوظات. بعد العرض الأول للعمل، ستناقش ضحى ممارستها الفنية وكيف تنسج التاريخ الشخصي والجماعي معًا.1

 سيتم إجراء المحادثة باللغة الإنجليزية عبر منصة زووم

تشمل أعمال راميش ضحى المعقدة والمتعددة الأوجه وسائط مختلفة بما في ذلك الرسم والكولاج، الفيديو والرسم، باستخدام وثائق من المحفوظات العامة والخاصة. تقوم أعمالها الفنية، المستندة إلى بحث تاريخي متعمق، ببناء أبراج جديدة تربط أحداث السيرة الذاتية والتاريخية، الذكريات الجماعية ،الأحداث التاريخية والسياسية. تحقيقا لهذه الغاية، أجرى الفنان بحثا معمقا في مدن مختلفة بما في ذلك فانكوفر، نيويورك، لندن وبرلين. حازت راميش ضحى على اعتراف دولي واسع النطاق لأول مرة بعد مسلسلها المستمر "ضحايا 11 سبتمبر" ، والذي تحاول فيه "إنقاذ" ضحايا الهجوم الإرهابي على البرجين التوأمين في نيويورك من النسيان الجماعي من خلال تمثيل كل واحد وواحدة منهم. منهم. عرضت أعمال ضحى على الساحة الدولية في العديد من المعارض الفردية والجماعية.1
פגישה עם אמן" הינה סדרה של מפגשים מקוונים עם"
אמנים העוסקים בדרך הייחודית שבה מתמודדים אמנים עם אתגרי השעה. המפגשים יהוו פלטפורמה ליצירת קשר וחילופי רעיונות בנוגע לאכפתיות ומעורבות בעתות משבר, וישקפו את החשיבות והמקוריות של פרקטיקות אמנותיות במרחב הדיגיטלי ומעבר לו.1

ראמש דאהה נולדה בשנת 1971 בטהרן, ומתגוררת בווינה מאז שנת 1978. בפגישתנו במסגרת התכנית "פגישה עם אמן", היא תשוחח על שני ספריה הארכיוניים והאוטוביוגרפיים "היסטוריה ללא הגבלות" ו-"היסטוריה ללא הגבלות – זיגמונד קליין, (2016-2011, בשיתוף עם
הספרים מספרים את סיפוריהם של .(Revolver הוצאת
שתי המשפחות שלה – האחת שחיה באיראן והאחרת שחיה באוסטריה. בעוד איראן עסקה בבניית תשתיות תחת שלטונו של רזה שאה, שעלה לשלטון בשנת 1941, אוסטריה הייתה נתונה תחת שלטון פשיסטי, לאחר סיפוחה לרייך הגרמני בשנת 1938. בשנת 1943 נערכה וועידת טהרן, שבה התכנסו רוזוולט, צ'רצ'יל וסטלין למו"מ בנוגע להמשך מלחמת העולם השנייה. בשנת 1942, מת הסבא רבא של האמנית במחנה הריכוז ראוונסבריק לאחר ארבע שנות מאסר כפעיל צ'כי-יהודי.1

במשך שנים של מחקר, אספה דאהה חומרים ארכיוניים מאלבומים משפחתיים ומסמכים רשמיים והיסטוריים, בולים, סרטים ארכיוניים ועוד. חומרים אלה שימשו כבסיס ליצירת שני הספרים שכותרתם "היסטוריה ללא הגבלות", בפורמט של יומן אישי או של מחברת מחקר. בפרויקטים אלו מתמודדת האמנית עם הפער שבין היסטוריה אישית וממסדית, תוך העלאת שאלות לגבי המורכבות של ההווה.1

עבור פגישה זו, יצרה דאהה במיוחד וידיאו קצר (12 דק') שבו היא מקשרת בין שני הסיפורים ושני הארכיונים. לאחר הקרנת הבכורה של העבודה, תשוחח דאהה על הפרקטיקה האמנותית שלה, ועל האופן שבו היא כורכת יחד היסטוריות אישיות וקולקטיביות.1

השיחה תערך באנגלית בפלטפורמת זום
 
עבודותיה המורכבות ומרובות החלקים של ראמש דאהה כוללות מדיות שונות וביניהן ציור, קולאז', וידיאו ורישום, תוך שימוש במסמכים מארכיונים ציבוריים ופרטיים. יצירות האמנות שלה, המתבססות על מחקר היסטורי מעמיק, מבנות קונסטלציות חדשות המקשרות בין אירועים ביוגרפיים והיסטוריים, זיכרונות קולקטיביים, ואירועים היסטוריים ופוליטיים. לשם כך, ערכה האמנית מחקר מעמיק בערים שונות וביניהן וונקובר, ניו יורק, לונדון וברלין. ראמש דאהה זכתה לראשונה בהכרה בינלאומית נרחבת בעקבות הסדרה המתמשכת שלה "קורבנות 11.9", שבה היא מנסה ״להציל״ את קורבנות התקפת הטרור על מגדלי התאומים בניו יורק משכחה קולקטיבית באמצעות ייצוג של כל אחד ואחת מהם. עבודותיה של דאהה הוצגו בזירה הבינלאומית בתערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות רבות.1
In collaboration with the Austrian Cultural Forum in Israel
بالتعاون مع المنتدى الثقافي النمساوي في إسرائيل
בשיתוף עם פורום התרבות האוסטרי בישראל