Date with an Artist
Elianna Renner Monday, June 7, 2021 at 20:00 (GMT+3) The talk will be in English |
Date with an Artist
إلياعنا رينر السبت، 7 يونيو، 2021، الساعة 20:00 سيتم التحدث بها باللغة الإنجليزية |
Date with an Artist
אליענה רנר יום שני, 7 ביוני, 2021, בשעה 20:00 השיחה תתקיים באנגלית |
“Date with an Artist” is a series of online meetings with artists, that probe the unique ways in which artists deal with the challenges of our times. It will provide a platform for connecting and exchanging ideas on care and engagement in times of crisis, manifesting the originality and importance of artistic practice through the digital realm and beyond.
Conceptual artist Elianna Renner, born in Switzerland in 1977 and living in Germany, works at the interface of biography and history. In her works she questions historical narratives and their omissions – always with the aim of visualizing the power relations behind the forgotten or concealed. A focal point of Renner’s artistic practice is (auto)biographical work. Her focus is always on stories of women, often those that do not appear in official historiography at all or only marginally. For Date with an Artist, Renner will weave threads between various projects she created, including embroidery for homesickness, collecting memories from residents on the street of her grandmother who was part of the Kastner transport during the holocaust, and tracking woman trafficking in Europe in the beginning of the previous century, alongside the biography of one woman who spent her life fighting against it. The matter of memories and commemoration and how to address them is the common thread in all of Elianna Renner’s work. She creates an aesthetic-visual approach to the examination of (oral) history. Her aim is to make the story(s) perceivable as constructions that are presented in a new way depending on the narrator. Scientists are constantly confronted with the question of how they can deal with the never-ending demand for truth in history. Renner seeks to expose this claim to truth as illusory. In her works she imagines, reassembles, links fiction with the “real” and uses a variety of artistic media such as film, photography, audio, text, sketches and installation. With her works she reminds us that not only personal memory processes are inevitably incomplete, but that cultural memory and official historiography also produce (in)avoidable gaps that refer to the construction of history(ies) in general. |
موعد مع فنان" هو سلسلة لقاءات عبر الإنترنت مع فنانين"
يتعاملون مع الطريقة الفريدة التي يواجه بها الفنانون تحديات اللحظة. ستوفر الجلسات منصة للتواصل وتبادل الأفكار فيما يتعلق بالرعاية والمشاركة في أوقات الأزمات، وستعكس أهمية وأصالة الممارسات الفنية في الفضاء الرقمي وخارجه.1 تتعامل الفنانة المفاهيمية إلياعنا رينر (ولدت في سويسرا عام 1977 ، وتعيش وتعمل في ألمانيا) على التفاعل بين السيرة الذاتية والتاريخ. تثير أعمالها أسئلة حول السرديات التاريخية والأجزاء المحذوفة منها، من أجل إعطاء تعبير مرئي لعلاقات القوة الكامنة وراء المعلومات التي تم نسيانها أو إخفاؤها. تقع أعمال السيرة الذاتية في قلب ممارسة رينر الفنية، والتي تتعامل دائمًا مع قصص النساء. في كثير من الأحيان، هؤلاء النساء ذُكرن فقط على هوامش السرديات التاريخية الرسمية، أو لا يظهرن فيها على الإطلاق.1 من أجل "موعد مع فنان" ، ستنسج رينر مشاريع مختلفة قامت بإنشائها ، بما في ذلك مشروع تطريز يتعامل مع الحنين إلى الوطن، جمع ذكريات السكان في شارع جدتها ، التي كانت من بين ركاب "قطار كاستنر" خلال الهولوكوست، وتتبع الاتجار بالنساء في أوروبا في أوائل القرن العشرين ، إلى جانب الانخراط في سيرة امرأة كرست حياتها لمكافحة هذه الظاهرة.1 إن الجوانب المادية للذاكرة وإحياء الذكرى، والطرق المختلفة التي يمكن معالجتها بها، تمر مثل الخيط الثاني في جميع أعمال إلياعنا رينر، والتي تقدم نهجًا جماليًا بصريًا لفحص التاريخ (شفهيًا). الغرض منه هو تقديم عملية البناء التي تشكل القصة (القصص)، والتي يتم تقديمها في كل مرة بطريقة جديدة اعتمادًا على الشخص الذي يرويها. ينشغل الباحثون باستمرار بمسألة "الحقيقة" التاريخية والادعاء بإعطاء ختم لحقيقة واحدة من هذا القبيل. رينر، من جانبها، تكشف إعلان "حقائق" رواية معينة على أنها مجرد وهم. تتخيل أعمالها وتعيد البناء وتخلق روابط جديدة بين الخيالي و"الحقيقي"، باستخدام مجموعة متنوعة من الوسائط الفنية التي تشمل السينما، التصوير، الصوت، النصوص، الرسومات والمنشآت. تذكرنا أعمالها أنه تمامًا مثل عمليات الذاكرة الشخصية، فإن الذاكرة الثقافية والروايات التاريخية الرسمية غير مكتملة أيضًا، مما ينتج عنه فجوات (لا مفر منها) ناتجة عن الطبيعة المتأصلة للتواريخ المختلفة أينما كانت.1 |
פגישה עם אמן" הינה סדרה של מפגשים מקוונים עם"
אמנים העוסקים בדרך הייחודית שבה מתמודדים אמנים עם אתגרי השעה. המפגשים יהוו פלטפורמה ליצירת קשר וחילופי רעיונות בנוגע לאכפתיות ומעורבות בעתות משבר, וישקפו את החשיבות והמקוריות של פרקטיקות אמנותיות במרחב הדיגיטלי ומעבר לו.1 האמנית המושגית אליענה רנר (נ. שוויץ 1977, חיה ויוצרת בגרמניה) עוסקת בנקודת הממשק שבין ביוגרפיה והיסטוריה. עבודותיה מעלות שאלות לגבי נרטיבים היסטוריים והחלקים המושמטים מהם, במטרה לתת ביטוי חזותי ליחסי הכוח שמאחורי המידע שנשכח או הוסתר. עבודות (אוטו)ביוגרפיות נמצאות במרכז הפרקטיקה האמנותית של רנר, העוסקת תמיד בסיפוריהן של נשים. לעיתים תכופות, אלו הן נשים שמוזכרות רק בשולי נרטיבים היסטוריוגרפיים רשמיים, או שאינן מופיעות בהם כלל.1 עבור ״פגישה עם אמן", רנר תשזור יחד פרויקטים שונים שיצרה, וביניהם פרויקט רקמה העוסק בגעגועים לבית, איסוף זיכרונות מדיירים ברחוב של סבתה, שהייתה בין הנוסעים ב"רכבת קסטנר" במהלך השואה, והתחקות אחר הסחר בנשים באירופה בתחילת המאה ה-20, לצד עיסוק בביוגרפיה של אישה אחת שהקדישה את חייה למאבק בתופעה זו.1 האספקטים החומריים של זיכרון והנצחה, והאופנים השונים שבהם ניתן להתייחס אליהם, עוברים כחוט השני בכל עבודותיה של אליענה רנר, המציעות גישה אסתטית-ויזואלית לבחינה של ההיסטוריה (שבעל פה). מטרתה היא להנכיח את תהליך ההבניה המעצב סיפור(ים), שמוצגים כל פעם בדרך חדשה בהתאם לאדם המספר אותם. חוקרים עסוקים באופן מתמיד עם שאלת ה"אמת" ההיסטורית ובתביעה לתת גושפנקא לאמת אחת שכזו. רנר, מצידה, חושפת את ההכרזה בדבר ה"אמיתות" של נרטיב מסוים כאשליה. עבודותיה מדמיינות, בונות מחדש, ויוצרות קשרים חדשים בין הבדיוני וה"אמיתי", תוך שימוש במגוון מדיומים אמנותיים הכוללים קולנוע, צילום, אודיו, טקסטים, רישומים ומיצבים. עבודותיה מזכירות לנו שבדיוק כמו תהליכי זיכרון אישיים, גם זיכרון תרבותי ונרטיבים היסטוריוגרפיים רשמיים אינם מוגמרים, ומייצרים פערים (בלתי)נמנעים הנובעים מאופיין המובנה של היסטוריות שונות באשר הן.1 |
In collaboration with the Swiss Embassy and Wake Up Now
|
Wake Up Now بالتعاون مع السفارة السويسرية في إسرائيل و
|
Wake Up Now-בשיתוף שגרירות שוויץ בישראל ו
|