Artist’s Appointment 2020
One-on-one sessions with Jerusalem based artists​
Thursday​, October 29, 2020, 18:00-21:00

2020 دور لفنان
لقاء حميمي مباشر مع فنانين يعملون في القدس
الخميس، 29 أكتوبر، 2020، 10:00-21:00​

 2020 תור לאמן
מפגשים בארבע עיניים עם אמנים מירושלים
​יום חמישי, 29 באוקטובר, 2020, 10:00-21:00

Julia Aronson | יוליה ארונסון

Gaston Zvi Ickowicz | גסטון צבי איצקוביץ

Hanita Ilan | חניתה אילן

Ruby Edelman | רובי אדלמן

Etti Abergel | אתי אברג'יל

Raya Bruckenthal | רעיה ברוקנטל

Chamutal Bar Cohen | חמוטל בר כהן

Sara Benninga | שרה בנינגה

Hadar Ben Eliyahu | הדר בן אליהו

Nino Biniashvili | נינו ביניאשוילי

Ben Hantkant | בן הנטקנט

Aniam Dery | אניעם דרעי

Niv Gafni | ניב גפני

Oryan Galster Oren | אוריין גלסטר אורן

Mor Gal | מור גל

Dana Tannhauser and Yoav Fisch | דאנה טנהאוזר ויואב פיש

Agustin Jais | אגוסטין חאיס

Klil Wexler | כליל וקסלר

Lieke van der Made | ליקה ון דר מאדה

Christoph Weber and Nikolaus Eckhard | כריסטוף וובר וניקולאוס אקהארד

Gabriel Klasmer | גבריאל קלזמר

Einat Arif Galanti | עינת עריף גלנטי

Yael Serlin | יעל סרלין

Dan Robert Lahiani | דן רוברט להיאני

Shir Cohen | שיר כהן

Tamar Shippony | תמר שפוני

Karol Shmueli | קרול שמואלי

Nadia Adina Rose | נדיה עדינה רוז

Nathalie Kertesz Maor | נטלי קרטס מאור

​The Pendulum

Pendulum – a weight suspended from a string, moving without rest, unable to stop, like the nomad who moves from one edge to the other in his travels. The nomad lives without stopping, he must continue to try and arrive at new places, places that exist only in the imagination. The nomad lives in uncertainty, without knowing, without any fixed routine. The nomad who travels without – spiritual or physical – portable property that can hinder his movement, moves freely through space. The nomadic entity recognizes the need to allow new ideas to evolve and embark on a spiritual journey to the unknown, asking to let go of the burden of existence and liberate oneself. Even when he is tired, he has to keep moving, to continue and choose: left or right, black or white. The constant movement is repetitive, rhythmic. The sway of the pendulum can bring the nomad’s soul to the edge of the chasm yet he must continue to choose, to move. He must continue to wander.


The artists featured in the 2020 Artist Appointment explore their own wanderings: personal, family, and global journeys. Each artist moves in a different path that you can join for a one-time experience, an invitation to rethink the pendulum movement that accompanies us in everyday choices that shape our lives.


Curator: Moran Sulmirski Noam
Production: Art Cube Artists’ Studios team
Manofim artistic directors: Rinat Edelstein
​and Lee He Shulov

البندول

البندول – وزن معلق على سلك متحرك دون القدرة على الراحة، دون قيود، مثل الأفق الذي ينتقل من نهاية إلى أخرى في رحلاته. يعيش الجوال دون قيود، يجب أن يستمر في المحاولة والوصول إلى أماكن جديدة، أماكن موجودة فقط في الخيال. يعيش الجوال في عدم اليقين، الجهل، عدم الاستقرار والروتين. المسافر المتحرك دون أمتعة لا يثقل كاهل حركته، روحيًا وجسديًا، يتحرك بحرية في الفضاء. يدرك الكيان البدوي الحاجة إلى السماح بنمو الأفكار الجديدة والشروع في رحلة روحية إلى المجهول ويطلب منه التخلص من عبء الوجود وتحرير نفسه. حتى عندما يكون متعبًا، يجب أن يستمر في الحركة، يجب أن يستمر في الاختيار، يسارًا يمينًا، أسود وأبيض ، الحركة المستمرة متكررة وإيقاعية. يمكن أن تؤدي تكتكة البندول إلى دفع روح المتجول إلى الهاوية ولكن لا يزال يتعين عليه الاستمرار في الاختيار، ويجب أن يستمر في التحرك. أن يتجول.1

يتناول كل من الفنانين المشاركين في دور لفنان 2020 تجوالهم الخاص؛ في الرحلات الشخصية، العائلية، والكونية التي يتواجدون فيها. يتحرك كل فنان في مسار مختلف يمكنكم الانضمام إليه، لتجربة لن تتكرر، ودعوة لإعادة التفكير في حركة البندول التي ترافقنا في الخيارات اليومية التي تؤثر على حياتنا هنا أو هناك.1

القيمة: موران سولميرسكي نوعم
إنتاج: طاقم ورش  الفنانين
مهرجان منوفيم الإدارة الفنية: رينات إدلشتاين ولي هي شولوف

המטוטלת

מטוטלת – משקולת התלויה על חוט נעה ללא יכולת מנוחה, ללא מעצור, כמו הנווד אשר עובר מן הקצה אל הקצה במסעותיו. הנווד חי ללא מעצורים, הוא חייב להמשיך לנסות ולהגיע למקומות חדשים, למקומות שקיימים רק בדמיון. הנווד חי בחוסר וודאות, חוסר ידיעה, חוסר בקיבעון, בשגרה. הנווד המטלטל ללא מיטלטלין המכבידים על תנועתו, רוחניים ופיזיים כאחד, נע כחופשי במרחב. היישות הנומידית מזהה את הצורך לאפשר צמיחה של רעיונות חדשים ולצאת במסע רוחני אל עבר הלא נודע ומבקשת ממנו להיפטר ממשא הקיום ולשחרר את עצמו. גם כשהוא עייף הוא חייב להמשיך לנוע, הוא חייב להמשיך לבחור, שמאל ימין, שחור לבן, התנועה הקבועה חזרתית, ריתמית. תקתוק המטוטלת יכול להביא את נפש הנווד על פי תהום אך הוא עדיין חייב להמשיך לבחור, חייב להמשיך לנוע. מוכרח להמשיך לנדוד.1

האמנים המשתתפים בתור לאמן 2020 עוסקים כל אחד בנדודיו; במסעות האישיים, המשפחתיים והגלובליים בהם הם נמצאים. כל אמן נע במסלול אחר אליו תוכלו להצטרף, לחוויה חד פעמית, הזמנה לחשוב מחדש את תנועת המטוטלת המלווה אותנו בבחירות היומיומיות המשפיעות על חיינו לכאן או לכאן.1

אוצרת: מורן סולמירסקי נועם
הפקה: צוות סדנאות האמנים
ניהול אמנותי פסטיבל מנופים: רינת אדלשטיין
ולי היא שולוב