Yael Serlin & Maya Israel |
יעל סרלין ומאיה ישראל |
|
Back to Father's House
Group Meeting The artists Yael Serlin and Maya Israel joined forces to create a joint exhibition. The idea for collaboration came from the connection that links them to each other — the crafts passed to each of them by their fathers. The historical connection and common bond with fathers, alongside their longstanding friendship gave rise to working on this exhibition, which is their first artistic collaboration. However, precisely when it seemed like their coming together could work well and that the return to their fathers’ house would enhance their work, the two encountered a dead end. At the meeting, Serlin and Israel will talk about the video piece they created together for the exhibition, exposing the complex processes they experienced together and individually, and the impact of these processes on their joint exhibition. How the journey back to their prior state, and their fathers’ house, became a roller coaster of barriers, emotional difficulties, and unexpected memories. Yael Serlin is an interdisciplinary artist engaged in drawing, print, sculpture, installation, and video. She lectures and serves as head of the Art Department at Emunah College. She creates in her studio in the Jerusalem Art Cube Artists' Studios and is a member of Studio of Her Own. She graduated with an MFA frp, Beit Berl and a BFA with honors from Emunah College. She has shown her work in many exhibitions across the country, including at the Ein Harod Art Museum, the Bible Lands Museum in Jerusalem, the Video Incubator of the Fresh Paint Fair, the Museum for North African Immigrants, and more. Her works are in private collections in Israel and abroad. Maya Israel is an artist engaged in painting and drawing. She lectures on art, and directs master classes at academic institutions for art and curation. She holds an MFA from the Department of Art, Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem (2008); an art therapy and teaching certificate from David Yellin College (2003); and a BFA from the Department of Art, Bezalel, Academy of Arts and Design, Jerusalem (2001). She has shown her work in exhibitions in Israel and worldwide, including solo exhibitions at the Feinberg Projects Gallery (2015); Jerusalem Artists' House (2014); Contemporary Gallery (2010); Ashdod Museum of Art (2010); and Haifa Museum of Art (2005). Selected Group Exhibitions: Beta Gallery (2018); The Herzlilinblum Museum (2017); Hansen House (2015); Stein Rose Fine Art Gallery (New York, 2014); Art Cube Artists’ Studios Gallery (2010). Her works have been featured in art books and magazines including: ONE, a book featuring contemporary Israeli artists (published in Benton, Italy), 5A Magazine (2017), and NY Arts Magazine (2010). She won the Shoshana Ish-Shalom Prize for Painting (2015); the Creative Encouragement Award, MFA Bezalel (2007); and the Les vendemiairs Scholarship, France (in 2000 and 2010). Her paintings and drawings are in public and private collections. |
חזרה לבית אבא
מפגש קבוצתי האמניות יעל סרלין ומאיה ישראל חברו לכדי יצירתה של תערוכה משותפת. הרעיון לשיתוף הפעולה הגיע מן החיבור המקשר אותן אחת אל השנייה - מלאכת היד שהועברה לכל אחת מהן על ידי אביהן. החיבור ההיסטורי והקשר המשותף לאבות לצד חברות רבת שנים הולידה את העבודה על תערוכה זו שהיא שיתוף הפעולה האמנותי הראשון שלהן. ואולם, דווקא כשנראה כי הביחד יכול להיטיב וכי החזרה לבית אבא תעצים את היצירה, נתקלו השתיים במבוי סתום. במפגש יספרו סרלין וישראל על עבודת הוידאו שיצרו יחדיו עבור התערוכה, יחשפו את התהליכים המורכבים שחוו ביחד ולחוד, והשפעתם של תהליכים אלה על התערוכה המשותפת. כיצד המסע חזרה אל הראשוניות ובית אבא הפך לרכבת הרים של מחסומים, קשיים רגשות וזיכרונות צפים.1 יעל סרלין, אמנית בינתחומית העוסקת ברישום, הדפס, פיסול, מיצב ווידאו מרצה וראש המחלקה לאמנות במכללת אמונה. יוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים וחברת סטודיו משלך. בוגרת תואר שני במדרשה לאמנות בבית ברל ותואר ראשון בהצטיינות במכללת אמונה. הציגה בתערוכות רבות בארץ בינהם במשכן לאמנות עין חרוד, מוזיאון ארצות המקרא בירושלים, חממת הוידאו של יריד צבע טרי, מוזיאון ליוצאי צפון אפריקה, ועוד. עבודותיה נמצאות באוספים פרטיים בארץ ובחו"ל.1 מאיה ישראל, אמנית העוסקת בציור וברישום, מרצה לאמנות ומנחה כיתות אמן במוסדות אקדמיים לאמנות ,מהמחלקה לאמנות, בצלאל M.F.A ואוצרת. בעלת תואר אקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים (2008); בוגרת לימודי תרפיה באמנות ותעודת הוראה, מכללת דוד ילין מהמחלקה לאמנות, בצלאל, אקדמיה B.F.A ,(2003) לאמנות ועיצוב, ירושלים (2001). הציגה בתערוכות בארץ ובעולם ביניהן תערוכות יחיד בגלריה פיינברג פרוג'קטס (2015); בית האמנים ירושלים (2014); בגלריית קונטמפוררי (2010); מוזיאון אשדוד לאמנות (2010); במוזיאון חיפה לאמנות (2005). תערוכות קבוצתיות נבחרות: גלריית ביתא (2018); מוזיאון הרצלילינבלום (2017); בית הנסן (2015);א ;(ניו-יורק, 2014) Stein Rose fine art gallery גלריית ת(א)עשייה בסדנאות האמנים (2010). עבודותיה ספר המציג ,ONE :הוצגו בספרי אמנות ומגזינים ביניהם אמנים ישראלים עכשוויים בהוצאת בנטון, איטליה; מגזין .NY Arts Magazine (2010) ובמגזין A5 (2017) זוכת הפרס לציור על שם שושנה איש-שלום (2015);א בצלאל (2007) ומלגת M.F.A ,פרס עידוד היצירה צרפת (ב-2000 וב-2010). ציוריה Les vendemiairs ורישומיה נמצאים באוספים ציבוריים ופרטיים.1 |
|
Meeting Hours:
10:00 10:30 Art Cube Artists' Studios, Ha'Oman 26 st, Talpitot |
:שעות המפגשים
10:00 10:30 סדנאות האמנים, רח' האומן 26, תלפיות |