Cornelia Renz & Andi Arnovitz |
'קורנליה רנץ ואנדי ארונוביץ |
|
Prohibition — A Talk About Censorship
Group Meeting *The appointment will be conducted in English Artists Andi Arnovitz and Cornelia Renz invite you to enter a temporary exhibition set up in Renz's studio. Works made by both artists, which are interconnected through the use of similar techniques, materials, or themes, will be exhibited. The works all relate to gender issues, and some are of a sexual nature, which is typical of Renz and Arnovitz’s body of work. Naturally, many times these charged works have raised questions about their presentation. In the meeting, Arnovitz will talk about censorship in her and Renz's works. She will share cases wherein they censored themselves, they were censored by others, or in which they used the practice of hide and seek in the works, directly or conceptually, to allow themselves to engage in charged issues despite the censorship. Andi Arnovitz lives and works in Jerusalem, Israel. A conceptual artist, she uses etching, digital information, printmaking processes, fabric and thread to create print series, artist books and large-scale installations. These pieces explore various tensions that exist within religion, gender and politics. Andi has exhibited her work in Europe, Asia and North America. It is in both private and public collections, universities, museums and institutions, including the US Library of Congress, The Smithsonian, The Israel National Library, The Museum of Art in Ein Harod, and Yeshiva University Museum. Cornelia Renz lives and works in Berlin, Germany and in Jerusalem, Israel, and is part of the long-term studio program in Art Cube Artists' Studios. She studied painting and graphics at the academy of visual arts Leipzig with Prof. Sighard Gille and graduated as a master's student. Her grants and prizes include the Grant of Künstlerhaus Schloss Balmoral, the Villa Aurora Grant, Los Angeles, USA, and the Fine Art Award of the Schering Foundation, Germany. She had Solo Shows in galleries in New York, Berlin, Dresden and Frankfurt, in museums in Germany and the Czech Republic and numerous Group Shows in Germany and abroad. She is coming from the tradition of figurative painting but her interest goes beyond the outward appearance of the human body. Curious about how our body-based reality is shaped by social conventions, taboos and our own perception or paranoia. she tries to point out the origins of these cultural standards, which over time evolved into a seemingly 'natural' image of what is real. This is reflected in her work, in which she samples images from already existing motifs from all areas of visual production and her method of painting on a pair of Perspex plates, which only when positioned on top of each other form the entire painting. |
איסור פרסום - שיחה על צנזורה
מפגש קבוצתי המפגש יתקיים באנגלית* האמניות אנדי ארנוביץ וקורנליה רנץ מזמינות אתכם/ן להכנס לתערוכה הזמנית שהקימו בסטודיו של רנץ, בה מוצגות יצירות של שתי האמניות המתחברות אחת עם השניה דרך שימוש בטכניקות, חומרים או נושאים דומים. העבודות כולן מתקשרות לנושאים מגדריים וחלקן בעלות אופי מיני, מה שאופייני לגוף העבודות של רנץ וארנוביץ. מטבע הדברים, פעמים רבות היצירות הטעונות העלו שאלות בקשר להצגתן. ארנוביץ תספר במפגש על צנזורה בעבודות שלה ושל רנץ. היא תשתף במקרים בהם צינזרו הן את עצמן, צונזרו על ידי אחרים או השתמשו בפרקטיקה של התחבאות והתחפשות ביצירות, באופן ישיר או רעיוני, כדי להרשות לעצמן לעסוק בנושאים טעונים למרות הצנזורה.1 אנדי ארנוביץ היא אמנית ירושלמית ילידת ארה"ב. כאמנית הדפס מומחית, ארנוביץ הרחיבה את הלהקסיקון האמנותי שלה והוא כולל חומרים מגוונים וטכניקות מעורבות שבאמצעותם היא מטפלת בנושאים מעוררי מחלוקת בעלי אופי דתי, פוליטי וחברתי. עבודתה בוחנת מתחים עכשוויים בעולמנו; הטקסט לעומת עיצוב פני השטח או שילוב בלתי מקובל של חומרים, המפתיעים בעוקצנות את הצופה ובה-בעת גם מאלצים אותו לבחון את הבעיה או הרעיון באור חדש. יצירתה פורטת על נימים רגישים כשמתעורר ניגוד חריף בין העושר הוויזואלי והטקסטורות לתוכן.1 אנדי הציגה בתערוכות יחיד וקבוצתיות בינלאומיות בארה"ב, ישראל, ספרד, פולין, צרפת, ליטא, איטליה, קנדה, אנגליה, פינלנד, סין ובולגריה. יצירותיה מצויות במוזיאונים, באוניברסיטאות, בספרית הקונגרס בארה"ב ובאוספים פרטיים בעולם.1 קורנליה רנץ גרה ועובדת בברלין, גרמניה ובירושלים, ויוצרת בסדנאות האמנים, ירושלים. היא למדה ציור ואמנות גרפית באקדמיה לאמנות חזותית בלייפציג עם פרופ' סיגהארט ג'ייל, ושם גמרה כבוגרת תואר שני. בין הפרסים והמענקים שקיבלה ניתן למנות את מענק Villa מענק ,Künstlerhaus Schloss Balmoral Fine Art Award of the ארה"ב) ופרס) Aurora גרמניה). הציגה תערוכות יחיד) Schering Foundation בגלריות בניו יורק, ברלין, דרזדן ופרנקפורט, במוזיאונים בגרמניה ובצ'כיה ותערוכות קבוצתיות רבות בגרמניה ומחוצה לה.1 היא מגיעה ממסורת של ציור פיגורטיבי אך העניין שלה אינו נעצר בחזות החיצונית של הגוף האנושי. היא סקרנית לגבי איך התרבות מבוססת הגוף שלנו מעוצבת על ידי מוסכמות חברתיות, טאבו, תפיסותינו את עצמנו ופחדים. היא מנסה להצביע על מקורותיהם של סטנדרטים חברתיים, אשר לאורך ההיסטוריה מתקבעים כ'טבעיים' וכנאמנים למציאות. כדי לשקף זאת, היא משתמשת בדימויים ממוטיבים קיימים מכל שדות הייצור הויזואלי ומשלבת אותם באמצעות השיטה שלה של ציור על שני לוחות פרספקס, אשר רק כשהם מונחים זה על גבי זה משלימים את הציור.1 |
|
Meeting Hours:
10:00 10:30 11:00 11:30 Art Cube Artists' Studios, Ha'Oman 26 st, Talpitot |
:שעות המפגשים
10:00 10:30 11:00 11:30 סדנאות האמנים, רח' האומן 26, תלפיות |