Max Epstein |
מקס אפשטיין |
עטלפים של ילדותנו, חפץ מצוי, בד, ווי דייג, 2016
|
The End as a Beginning
Group Meeting Max Epstein walks through the streets of Jerusalem, especially in the area surrounding the Agripas 12 Gallery, of which he is a member. While walking he collects discarded objects — irons, spoons, medical equipment, and agricultural tools. These objects, discarded for the purpose of disposing of them and whose use seems to have been exhausted, take on a new life through Epstein’s work. He carves them, bends them, combines them with each other, and creates sculptures that incorporate references to art history, life in Jerusalem, and the occasional humorous wink. At the meeting he will talk about the reincarnations of these objects, focusing on a series of old irons on which he engraved the views of Jerusalem. Max Epstein is a multidisciplinary artist. At the age of 16, he immigrated to Israel from Russia in 1990 and has lived and worked in Jerusalem ever since. He graduated from Bezalel Academy (BA) and received a Master of Arts (MFA) from the University of Haifa. Max presented 13 solo exhibitions and participated in many group exhibitions in Israel and around the world. Among them are exhibitions at the Wilfrid Israel Museum, the Bat Yam Museum, the Russian Ethnography Museum (St. Petersburg), the Israel Museum (Tycho House). He builds total installations that are site-specific and include various visual art media — such as, photography, drawing, sculpture, animation, and sound. Max has curated 12 exhibitions and initiated artistic projects in the Jerusalem area and abroad. Among them, there was an artistic-community project dealing with education and animation using an innovative method. Specifically, the project is an animation studio for children and youth called "Wild Kids". This animation studio has been around for 9 years and has become a second home for more than 100 Jerusalem children. Max has served as an active teacher in this studio from its inception. Epstein received the Mordechai Ish-Shalom Prize for a special contribution to art, and the Minister of Aliyah and Integration’s Yuri Stern Prize To Oleh Artists for his sculpture work. |
הסוף כהתחלה
מפגש קבוצתי מקס אפשטיין מתהלך ברחובות ירושלים, בעיקר באיזור הסובב את גלריה אגריפס 12 בה הוא חבר, ואוסף חפצים שנזרקו - מגהצים, כפות, ציוד רפואי וחקלאי. חפצים אלו, שהושלכו במטרה להיפטר מהם, מקבלים בעבודותיו חיים חדשים לאחר שאפשרות השימוש בהם מוצתה עד תום. הוא חורט עליהם, מכופף אותם, משלב אותם זה בזה ויוצר פסלים המשלבים התייחסויות לתולדות האמנות, הוויה ירושלמית וקריצה הומוריסטית. בפגישה הוא יספר על גלגוליהם של חפצים אלה, תוך התמקדות בסדרה של מגהצים ישנים עליהם חרט את נופי ירושלים.1 מקס אפשטיין - אמן רב תחומי. עלה לישראל ב-1990 בגיל 16, מרוסיה ומאז חי ופעיל בירושלים.1 (MFA) ובעל תואר שני באמנות (BA) בוגר בצלאל מאוניברסיטת חיפה. מקס הציג 13 תערוכות יחיד והשתתף בתערוכות קבוצתיות רבות בארץ ובעולם. ביניהן תערוכות במוזיאון וילפריד ישראל, מוזיאון בת ים, המוזיאון לאתנוגרפיה רוסית (בסנט פטרסבורג), מוזיאון ישראל (בית טיכו). הוא בונה מיצבים טוטליים, תלויי מקום, הכוללים מדיות שונות של אמנות פלסטית (צילום, רישום, פיסול, אנימציה, סאונד). מקס אצר 12 תערוכות ויזם פרויקטים אמנותיים במרחב הירושלמי ובחו''ל. ביניהם, פרויקט אמנותי-קהילתי אשר עוסק בחינוך ואנימציה בשיטה חדשנית. הפרויקט הוא למעשה סטודיו אנימציה לילדים ונוער ששמו "ילדי פרא". הסטודיו קיים כבר כ-9 שנים והפך לבית השני עבור יותר מ-100 ילדים ירושלמים. מקס מורה פעיל בסטודיו מהיום הראשון בו הסטודיו קיים.1 אפשטיין קיבל פרס ע''ש מרדכי איש-שלום על תרומה מיוחדת לאמנות, ופרס שרת העלייה והקליטה ע''ש יורי שטרן בתחום הפיסול.1 |
|
Meeting Hours:
10:00 10:30 11:00 11:30 Meir Davidov Garage, Ha'Oman 26 st, Talpiot |
:שעות המפגשים
10:00 10:30 11:00 11:30 מוסך מאיר דוידוב, רח' האומן 26, תלפיות |