TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות הכוללים ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו, מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם. 1 |
Studios Visits in Talpiot -
Thursday, October 4, 2020 at 16:00 Register here in advance *The tours will be held in Hebrew |
- جولة استوديوهات في تلبيوت
فرص أخيرة الخميس 4 أكتوبر 2020 من الساعة 16:00 بالتسجيل المسبق هنا الجولة ستكون باللغة العبرية بتوجيه من تسوريت شتيرن ،مرشدة* مرشدة وفنانة، منسقة تدريب في ورش الفنانين |
- סיור סטודיות בתלפיות
הזדמנויות אחרונות יום חמישי, 4 באוקטובר, 2020 בשעה 16:00 בהרשמה מראש כאן הסיור יתקיים בעברית, בהדרכת צורית שטרן, מורת דרך* ואמנית, רכזת ההדרכה של סדנאות האמנים |
بعد استراحة طويلة، تعود جولات "زوايا على تلبيوت" إليكم.
كجزء من الجولة، سنتعرف على الأعمال الفنية المضافة مؤخرًا في الفضاء العام في تلبيوت ، وسنجتمع في ورشالفنانين لزيارة معرضين استعدادًا للإغلاق ومعرض آخر أعيد افتتاحه بعد إغلاق كورونا.1 عمل نحتي فريد للفنان ،'UNIFLEX' سنبدأ بالعمل النحتي الفريد إلدار كراينر (1992)، خريج درجة البكالوريوس في الفن منى بتسلئيل 2019. ينتج منحوتات تبدو للوهلة الأولى مألوفة لنا في بديهيتها ووظائفها التي تعمل فيها في البيئة اليومية. ستكشف النظرة المطولة أن المنحوتات تحتوي على تشويش أو تشويه، وهي ليست الشيء نفسه (ريدي ميد) ولكن ت م تصميمها بهذه الطريقة عن قصد بنية مبيتة.1 سوف نتجول في استديو 5 ونلتقي هناك بمعرض استديو مفتوح معرض يختتم إقامة فنية في الورش ،'Thief on Display' للفنانة لايكا فان دير ميد (أمستردام) ، فنانة تشكيلية، كاتبة وباحثة فنية. يتناول المعرض القطع الأثرية المنهوبة، والجوانب الأخلاقية والسياسية الممزوجة بالمقتنيات الثقافية القديمة المعروضة في المتاحف في السياق المحلي ، كجزء من بحث الفنانة الشامل عن البقايا الاستعمارية في عالمنا المعاصر.1 وننهي بمعرض 'غروب'، المعرض الفردي للفنانة عينات عاريف جالانتي. الذي يتناول انعكاسات العلاقات بين الإنسان والطبيعة على حالة البحر الأبيض المتوسط والتوتر بين الجمال والتلوث، اللذين يتواجدان (لا يزالان) جنبًا إلى جنب، ضمن الكارثة البيئية. معرض يشكل نوعا من التفسير غير الرسمي للواقع، الذي يفرش أبعاد الكارثة البيئية ويستحضر، من خلال أعمال التوثيق والأعمال الفنية، الدور المركزي للإنسان في التدمير.1 |
אחרי הפסקה ממושכת סיורי "זוויות על תלפיות" חוזרים אליכם. במסגרת הסיור נכיר עבודות אמנות שנוספו לאחרונה במרחב הציבורי בתלפיות, ונתכנס אל תוך סדנאות האמנים לבקר בשתי תערוכות לקראת סגירה ותערוכה נוספת שנפתחה מחדש לאחר סגר הקורונה.1
של 'UNIFLEX' נתחיל עם עבודת הפיסול הייחודית האמן אלדר קריינר (1992), בוגר תואר ראשון במחלקה לאמנות בבצלאל 2019. קריינר מייצר פסלים אשר במבט ראשון נראים לנו מוכרים בבנאליות שלהם ופונקציונליות שבה הם מתפקדים בסביבה היומיומית. מבט ממושך יותר יגלה שהפסלים מכילים הפרעה או עיוות, והם אינם הדבר עצמו (רדי מייד) אלא הונדסו כך בכוונה תחילה.1 נשוטט בסטודיו 5 ונפגוש שם את התערוכת סטודיו פתוח המסכמת פרק שהות אמנית 'Thief on display' בסדנאות של ליקה ואן דר מד (אמסטרדם), אמנית חזותית, סופרת וחוקרת אומנותית. התערוכה עוסקת בפריטים ארכיאולוגים שנבזזו, והיבטים אתיים ופוליטיים המעורבים בחפצי תרבות עתיקים המוצגים במוזיאונים בהקשר המקומי, כחלק ממחקרה המקיף של האמנית בנושא שרידים קולוניאליים בעולמנו העכשווי.1 נסיים בתערוכה 'שקיעה' - תערוכת היחיד של האמנית עינת עריף-גלנטי. העוסקת בהשלכות של יחסי האדם והטבע על מצבו של הים התיכון ובמתח בין היופי לזיהום, שמתקיימים (עדיין) זה לצד זה, בתוך הקטסטרופה האקולוגית. תערוכה המהווה מעין דין וחשבון לא רשמי של המציאות, השוטחת את ממדי האסון האקולוגי ומנכיחה, באמצעות פעולות התיעוד והעבודות האמנות, את תפקידו המרכזי של האדם בהרס.1 |
أقيمت الجولة ضمن فعاليات 'أرتور' - ماراثون من الجولات الفنية في القدس لبيتا - دار الفنون الاجتماعية والمدينة، دائرة الفنون البصرية، بلدية القدس و 'بروتينا' - سلطة الشباب في بلدية القدس
|
הסיור נערך במסגרת אירועי 'ארטור'- מרתון סיורי אמנות בירושלים של ביתא – בית לאמנות חברה ועיר, המחלקה לאמנות חזותית עיריית ירושלים ו'ברוטינה'- רשות הצעירים עיריית ירושלים
|