Lieke van der Made |
ليكا فان دير ميد |
ליקה ון דר מד |
|
Lieke van der Made is a visual artist, writer and artistic researcher based in Amsterdam. In her work you can find a fascination for the small – embroidered threads, a fly on her toe, or a dead pixel – while she asks questions about bigger things. From an urge to find answers to all 'why?', she creates videos, digital and embroidered collages, new media and multimedia installation as well as written research. She often questions complex social systems and phenomena. For the past years her work has been focused on artifacts from the Middle East, and what recent and colonial looting and destruction means to the world.
Lieke van der Made earned her bachelor’s degree in 2015 at the Fine Art department at the HKU School of the Arts in Utrecht, the Netherlands, after doing an exchange semester at Bezalel Academy in Jerusalem. She continued her education with the master Artistic Research at the UvA University of Amsterdam and graduated in 2018. During her residency in Jerusalem, Leike will work on the research based video installation ‘Request Denied’ -a slightly unsettling and reflective work on the current shift regarding the display of (possibly) looted artifacts, its displacement and repatriation. It is a travel throughout history, combining routes of cultural heritage with contemporary culture. Case studies are European collections with doubtfully obtained objects found in Jerusalem and elsewhere in the Middle East, combined with Jerusalem based museums displaying stolen artifacts from neighbouring countries. She will conduct interviews with professionals in the heritage field, and do theoretical and material research, to set the base for a work that is critical but colorful, revealing, a video essay-ish collage, with a narrative that will be fully formed throughout the research and the shooting itself. The research ‘Request Denied’ is a continuation of previous works dealing with looting, destruction and reconstruction of ancient cultural artifacts. |
ليكا فان دير ميد (أمستردام) فنانة بصرية وكاتبة وباحثة فنية. نجد في أعمالها السحر الكامن في غرز تطريز دقيق، ذبابة على إصبع قدمها أو من "بكسل ميت" - أثناء طرح أسئلة حول مواضيع أوسع. برغبة في الإجابة على كل الـ "لما ولماذا؟" ، هي تخلق مقاطع فيديو، كولاجات رقمية ومطرزة، نيو ميديا ومعروضات ، بالإضافة إلى أبحاث مكتوبة. في كثير من الأحيان، هي تشكك في النظم والظواهر الاجتماعية المعقدة. في السنوات الأخيرة ، تركز عملها على المعروضات الأثرية من الشرق الأوسط ، ومعاني النهب والتدمير في الحقبة الاستعمارية والحديثة بالنسبة للعالم.1
تحمل ليكا فان دير ميد لقبا أولا من عام 2005 من قسم الفنون في في أوترخت، هولندا. درست سابقاً فصلاً HKU مدرسة الفنون دراسياً في أكاديمية بتسلئيل في القدس كجزء من تبادل طلاب. واصلت دراستها وأكملت درجة الماجستير في البحث الفني في عام في أمستردام.1 UvA ע2018 من جامعة خلال إقامتها في القدس، ستعمل ليكا على عرض فيديو يعتمد على البحث بعنوان "الطلب مرفوض" - قطعة مزعجة قليلاً ومثيرة للتفكير تتعامل مع التغيير الإدراكي الذي حدث في عرض العناصر التي (ربما) قد تم نهبها، ونقلها من مكان إلى آخر، وإعادتها إلى بلدها الأصلي. إنها رحلة عبر التاريخ، تجمع بين مسارات التراث الثقافي ومسارات الثقافة المعاصرة. "دراسات الحالة" هي مجموعات أوروبية من العناصر الموجودة في القدس وأماكن أخرى في الشرق الأوسط والتي تم شراؤها بطرق مشبوهة، بالإضافة إلى متاحف القدس التي تعرض قطعا سُرقت من دول مجاورة. ستقوم الفنانة بإجراء مقابلات مع المتخصصين في التراث وعلم الآثار، وإجراء البحوث النظرية والمادية لإرساء الأساس لعمل نقدي لكنه ملون وفاضح، كولاج من الفيديو الجماعي والسرد الذي سيُشكل ويُكمل خلال البحث والتصوير نفسه. يعتبر بحث " الطلب مرفوض " استمراراً لأعمال سابقة للفنانة تتعامل مع نهب، وتدمير وإعادة بناء قطع ثقافية قديمة.1 |
ליקה ואן דר מד היא אמנית חזותית, סופרת וחוקרת אמנותית מאמסטרדם. בעבודתה ניתן למצוא הקסמות מתפרי רקמה עדינים, מזבוב על בוהן רגלה או מ”פיקסל מת” - בעודה מציגה שאלות בנושאים רחבים יותר. מתוך דחף למצוא מענה לכל ה"למה ומדוע?", היא יוצרת סרטונים, קולז'ים דיגיטליים ורקומים, ניו-מדיה ומיצגים כמו גם מחקרים כתובים. לעתים קרובות היא מעלה ספקות לגבי מערכות ותופעות חברתיות מורכבות. בשנים האחרונות התמקדה עבודתה במוצגים ארכאולוגיים מהמזרח התיכון, ובמשמעותם של הביזה וההרס בתקופה הקולוניאלית ובעת האחרונה עבור העולם.1
ליקה ואן דר מייד היא בעלת תואר ראשון משנת 2005 HKU מהמחלקה לאמנות בבית הספר לאמנויות באוטרכט שבהולנד. קודם לכן למדה סמסטר אחד באקדמיית בצלאל בירושלים במסגרת חילופי תלמידים. היא המשיכה בלימודיה והשלימה בשנת 2018 תואר שני באמסטרדם.1 UvA במחקר אומנותי מאוניברסיטת במהלך שהותה בירושלים תעבוד ליקה על מיצג הווידיאו מבוסס המחקר "הבקשה נדחתה" - יצירה מטרידה מעט ומעוררת מחשבה העוסקת בשינוי התפיסתי שחל בנוגע להצגתם של פריטים ש(ייתכן כי) נבזזו, בהעתקתם ממקום למקום ובהחזרתם לארץ מוצאם. זהו מסע לאורך ההיסטוריה, המשלב מסלולים של מורשת תרבותית עם כאלה של תרבות עכשווית. "מקרי המבחן" הם אוספים אירופיים של פריטים שנמצאו בירושלים ובמקומות אחרים במזרח התיכון ונרכשו בדרכים מעוררות חשד, וכן מוזיאונים ירושלמיים המציגים חפצים שנגנבו ממדינות שכנות. האמנית תקיים ראיונות עם אנשי מקצוע בתחום המורשת והארכאולוגיה, ותערוך מחקר תאורטי וחומרי, כדי להניח את היסוד ליצירה ביקורתית אך צבעונית, חושפנית, קולז' של מַסָּת-וידאו, עם נרטיב שילבש צורה ויושלם לאורך המחקר והצילום עצמם. המחקר "הבקשה נדחתה" הוא המשך של עבודות קודמות של האמנית העוסקות בביזה, בהרס ובשחזור של פריטים תרבותיים קדומים.1 |