|
Thief on Display
Open studio exhibition and an artist talk with Lieke van der Made Wednesday, September 23, 2020 at 19:00 The number of participants is limited, please pre-register here. The event will also be broadcast via Zoom and Facebook Live on the Art Cube Artists’ Studios FB page. |
Thief on Display
معرض استوديو مفتوح وحديث مع الفنانة ليكا فان دير ميد الأربعاء، 23 سبتمبر, 2020، الساعة 19:00 عدد الأماكن محدود، يجب التسجيل مسبقا هنا. سيبث الحدث عبر الزووم والفيسبوك لايف بصفحة ورش الفنانين. سيرسل رابط للفعالية لاحقا عبر الموقع.1 |
Thief on Display
תערוכת סטודיו פתוח ושיחה עם האמנית ליקה ון דר מאדה יום רביעי, ה-23 בספטמבר, 2020, בשעה 19:00 מספר מקומות מוגבל, יש להירשם מראש כאן. האירוע גם ישודר בזום ופייסבוק לייב בעמוד סדנאות האמנים. קישור לאירוע יימסר בהמשך באתר ובעמוד הפייסבוק של סדנאות האמנים.1 |
|
In her artist talk Lieke van der Made will introduce her research on the display of ancient artifacts in European museums, and focus on her current research on looted artifacts in museums in and around Jerusalem. One example is the display of artefacts confiscated in the West Bank by the Bible Lands Museum, that has been criticised for violating the Oslo accord, stating that antiquities cannot leave occupied territories. In another example, Moshe Dayan illegally dug up antiquities to make up his private collection, some of which are on display in the Israel Museum in Jerusalem. Lieke will discuss with the audience the question of showing looted objects in museums. She will question what looting is, how ethics and politics are involved, what is the meaning of cultural heritage in relation to identity and what should be done with the objects otherwise.
Lieke’s studio will also be open with an exhibition of drawings and a video that show the links between different subjects and case studies. It will play with the concept and aesthetics of a museum display of archaeological collections but reveal different information than what is usually found in such a display. Lieke van der Made earned her bachelor’s degree in 2015 at the Fine Art department at the HKU School of the Arts in Utrecht, the Netherlands, after doing an exchange semester at Bezalel Academy in Jerusalem. She continued her education with the master Artistic Research at the UvA University of Amsterdam and graduated in 2018. |
في حديثها، ستعرض الفنانة ليكا فان دير ميد على الفور بحثها حول موضوع عرض الآثار في المتاحف الأوروبية وتناقش عملها الحالي في المسروقات التي عثر عليها ومعروضة في متاحف القدس والمنطقة المحيطة بها. من بين الحالات التي فحصتها الفنانة سلسلة من الاكتشافات من الضفة الغربية معروضة حاليًا في متحف أراضي الكتاب المقدس. جزء من المزاعم ضد هذا العمل أنه انتهك اتفاقيات أوسلو التي تقضي بعدم نقل الآثار من الأراضي المحتلة. حالة أخرى هي حالة متحف إسرائيل في القدس، الذي يعرض جزءًا من مجموعة موشيه ديان الخاصة، التي تم جمعها من حفريات أثرية بشكل غير قانوني. ستناقش ليكا مع الجمهور مسألة عرض القطع الأثرية المسروقة في المتاحف. سوف تسأل ما هو النهب، وكيف تتدخل الأخلاق والسياسة وما معنى التراث الثقافي فيما يتعلق بالهوية.1
ستقدم في استوديو ليكا المفتوح رسومات وأعمال فيديو تربط بين الموضوعات المختلفة وحالات الاختبار. وبينما يعكس المعرض جماليات أنماط عرض الاكتشافات الأثرية في المتحف، فإنه سيعرض معلومات غير تلك المعروضة عادة في المتاحف. يدرس عمل الفيديو التجريبي زوايا مختلفة للموضوع ويقدم أجزاء من المقابلات مع القيمين على المعارض والباحثين وعلماء الآثار.1 تحمل ليكا فان دير ميد لقبا أولا من عام 2005 من قسم الفنون في في أوترخت، هولندا. درست سابقاً فصلاً HKU مدرسة الفنون دراسياً في أكاديمية بتسلئيل في القدس كجزء من تبادل طلاب. واصلت دراستها وأكملت درجة الماجستير في البحث الفني في في أمستردام.1 UvA عام 2018 من جامعة |
בשיחתה תציג האמנית ליקה ון דר מאדה את מחקרה בנושא תצוגה של עתיקות במוזיאונים אירופאיים ותדון בעיסוקה הנוכחי בממצאים גנובים במוזיאונים בירושלים והסביבה. בין המקרים אותם בחנה האמנית ניתן למנות סדרה של ממצאים שהוחרמו מהגדה המערבית ומוצגים כיום במוזיאון ארצות המקרא. פעולת הניכוס שנעשתה על ידי המוזיאון נתפסה באור שלילי שכן היא לא עולה בקנה אחד עם הסכם אוסלו לפיו אין להוציא עתיקות מהשטחים. דוגמה נוספת לכך הוא משה דיין, שהרכיב את האוסף הפרטי שלו מחפירות בלתי חוקיות וחלק מהממצאים מוצג כיום במוזיאון ישראל בירושלים. ליקה תעלה מול הקהל שאלות בנושא הצגת ממצאים גנובים במוזיאונים ותוך כדי ערעור על המושג ביזה היא תשאל כיצד מעורבים אתיקה ופוליטיקה, מה פשר המורשת התרבותית ביחס לזהות ובאיזה אופן יש לטפל באובייקטים?1
בסטודיו הפתוח של ליקה יוצגו רישומים ווידאו הקושרים בין הנושאים ומקרי הבוחן השונים. בעוד שהתערוכה מהדהדת אסתטיקה של אופני התצוגה של ממצאים ארכיאולוגיים במוזיאון, היא מציגה מידע שונה מזה המוצג בדרך כלל במוזיאונים. 1 1 ליקה ון דר מאדה היא בעלת תואר ראשון משנת 2005 באוטרכט HKU מהמחלקה לאמנות בבית הספר לאמנויות שבהולנד. קודם לכן למדה סמסטר אחד באקדמיית בצלאל בירושלים במסגרת חילופי תלמידים. היא המשיכה בלימודיה והשלימה בשנת 2018 תואר שני במחקר באמסטרדם.1 UvA אומנותי מאוניברסיטת |