|
TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם, וסיורים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי להכרות עם ההיסטוריה של השכונה וסביבותיה. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד רכז התכניות וההדרכה של סדנאות האמנים.1 |
|
Tour of Talpiot galleries and meeting with Curator Dalia Levin at the Art Cube Artists’ Studios
Tuesday, May 14 2019 from 16:00 |
جولة معارض في التلبيوت ولقاء مع الفنانة داليا لفينفي ورشات الفنانين
الثلاثاء, 14 ايار 2019، من الساعة 16:00 |
|
Meeting point: Main Entrance, Emunah College, 104 Derech Bet Lehem, Jerusalem.
Second venue and end of tour: Art Cube Gallery and Artists' Studios, 26 HaUman Street, Talpiot (20 min. on foot from the meeting point / 5 min. by car). Approx. 2 hours long. Tour guide: Dveer Shaked We will be visiting the exhibition "Non Non Fiction" at the Villa Contemporary Art Gallery, located in the Emunah College, Jerusalem. The exhibit engages in the tension between truth and fiction in art, examining whether the possibility exists that art "telling lies" to viewers tells more about reality than documentary art. Participating artists: Assi Meshulam, Tamir Zadok, Sasha Serber, Zohar Gotesman, Ella Littwitz, and David Duvshani. Curators: Moran Sulmirsky Noam and Dveer Shaked. We will then visit two exhibitions at the Art Cube Gallery and Artists' Studios: The group exhibition "Pyrotechnix" in the Art Cube Gallery, features works by Gidi Gilam, Netaly Aylon, Mika Hazan Bloom, Oz Malul, and Ori Levin, curated by Tali Kayam. The participating artists are attempting to negotiate with viewers about the viewing experience, thoughts and sensations that viewing arouses in them, and perhaps discussing what is "experience." The artworks confront trends in contemporary international art causing works to grow larger than life, using precious, glittering materials, which are "cool"…but soulless. The exhibit on the Artist's Wall is "Exit" by Yoanna Blikman, by invitation from Dan Robert Lahiani, who works in one of the studios. A series of photographs document the moments before, during, and after people leave means of transportation, while Lahiani's video works respond to Blikman's stills. The tour concludes with hearing the story of the Herzliya Museum of Contemporary Art from curator Dalia Levin, its former Director and Chief Curator. Levin was also Chief Curator of the Petach Tikva Museum of Art. Guided by Dveer Shaked, Coordinator of Programming & Education at the Art Cube Artists' Studios, MA student in Curatorial Studies, Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem. |
نقطة اللقاء: المدخل الرئيسي لكلية امونا، ديرخ بيت لحم 104
نقطة ثانية ومتفق عليها: ورشات الفنانين شارع هئومان 26 (20 (دقيقة مشي من نقطة اللقاء / 5 دقائق بالسيارة مرشد: دفير شاكيد في غاليري الفيلا للفن Non Non Fiction سنزور معرض المعاصر، الواقعة في كلية امونا. يتناول المعرض التوتر القائم ما بين الحقيقة والوهم في الفن، ويبحث في السؤال عما إذا كان بمقدور الفن "الذي يكذب" على المشاهدين أن يحكي عن الواقع أكثر من الفن الوثائقي.1 يشارك في المعرض: آسي مشولام، تمير تسادوك، ساشا سربر، زوهر غوتسمان، إيلا ليتفيتش ودافيد دوبشاني. قيّما المعرض: موران سولميرسكي نوعام ودفير شاكيد.1 :بعد ذلك نزور معرضين في ورشات الفنانين معرض ,Pyrotechnix ,"في الغاليري، معرض "بيروتكنيك جماعي للفنانين: غيدي غيلعام، نتالي أيلون، ميكا حزان بلوم، عوز ملول، وأوري ليفين، قيّمة المعرض: طالي كيام. تحاول الفنانات/ون المشاركات/ون في المعرض محاورتنا نحن المشاهدين حول تجربة المشاهدة ذاتها، الأفكار والأحاسيس التي تثيرها المشاهدة، وربما ما هي هذه التجربة أصلا. يواجه الفنانون في أعمالهم توجهات في الفن المعاصر الدولي تسيّر أعمالا كي تكون استثنائية ومصنوعة من مواد ثمينة، برّاقة ومدهشة لكنها مع ذلك بدون روح.1 الذي دعا دان روبرت لهياني في Exit على جدار الفنان: معرض إطاره الفنانة يوانا بليكمان، لتعرض سلسلة من الصور التي توثق لحظات مت قبل وخلال وما بعد خروج الناس من وسائل المواصلات.1 تُعرض الى جانب الصور أعمال فيديو لدان روبرت لهياني.1 تختتم الجولة بلقاء مع القيّمة داليا ليفين، مديرة وقيّمة رئيسية سابقًا لمتحف هرتسليا للفن المعاصر، وقبل ذلك متحف بيتح تكفا، حيث تروي قصة متحف هرتسليا للفن المعاصر.1 دفير شاكيد, مركز برامج وإرشاد في ورشات الفنانين. طالب للقب الثاني في القوامة بمعهد بتسلئيل.1 |
,נקודת מפגש: הכניסה הראשית למכללת אמונה
דרך בית לחם 104.א נקודה שניה ומסכמת: סדנאות האמנים רח' האומן 26 (20 דק' הליכה מנקודת המפגש / 5 דקות ברכב).א מדריך: דביר שקד בגלריה הוילה Non Non Fiction נבקר בתערוכה אמנות עכשווית הנמצאת במכללת אמונה. התערוכה עוסקת במתח שבין אמת לבדיה באמנות, וחוקרת האם ישנה אפשרות שאמנות ה"משקרת" לצופים מספרת יותר על המציאות מאמנות בעלת אופי דוקומנטרי.1 משתתפים בתערוכה: אסי משולם, תמיר צדוק, סשה סרבר, זהר גוטסמן, אלה ליטביץ ודוד דובשני. אוצרים: מורן סולמירסקי נועם ודביר שקד.1 :לאחר מכן נבקר בשתי תערוכות בסדנאות האמנים בגלריה: התערוכה "פירוטכניקה", תערוכה קבוצתית של האמנים: גידי גילעם, נטלי אילון, מיקה חזן בלום, עוז מלול, אורי לוין, אוצרת: טלי קיים. האמניות/ים המציגות/ים בתערוכה מנסות/ים לשאת ולתת איתנו הצופים על עצם חווית הצפייה, המחשבות והתחושות שהצפיה מעוררת ואולי על מהי חוויה בכלל. ביצירותיהם האמנים מתעמתים עם מגמות באמנות עכשווית בינלאומית המובילות יצירות להיות גדולות מהחיים ועשויות בחומרים יקרים, נוצצים ומדליקים אך גם חסרי נשמה.1 בקיר האמן: תערוכה במסגרתה האמנית יואנה בליקמן הוזמנה על ידי דן רוברט להיאני, להציג סדרת תצלומים סדרה של צילומים המתעדים את הרגעים ,Exit בשם שלפני, במהלך ואחרי יציאת אנשים מאמצעי תחבורה.1 לצד הצילומים יוצגו עבודות וידאו של דן רוברט להיאני.1 את הסיור יחתום מפגש עם האוצרת דליה לוין, לשעבר מנהלת ואוצרת ראשית במוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית, ולפני כן אוצרת מוזיאון פתח תקוה, שתספר על סיפורו של מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית.1 דביר שקד, רכז תכניות והדרכה בסדנאות האמנים. סטודנט לתואר שני באוצרות בבצלאל.1 |
|
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|