|
Curatorial visits #65
Dalia Levin | The story of the Herzliya Museum of Contemporary Art: From Yad Labanim to a contemporary art museum Tuesday, May 14, 2019 at 18:00 |
#لقاء(ا) ت عمل 65
داليا لفين | قصة متحف هرتسليا - من ياد لبنيم لمتحف للفن المعاصر الثلاثاء, 14 ايار 2019، الساعة 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה #65
דליה לוין | סיפורו של מוזיאון הרצליה - מיד לבנים למוזיאון לאמנות עכשווית יום שלישי, 14 במאי 2019, בשעה 18:00 |
|
|
|
|
In 1975, the Yad Lebanim House was founded in Herzliya, in the center of which stands a memorial hall for fallen soldiers. The building was also used for temporary art exhibitions and was named ‘Yad Lebanim Museum’.
In 2000, a new wing was added to the building, now triple in size, and it became a museum of contemporary art. In her lecture Levin will discuss the influential processes that brought about the change, and she will present as well the monumental works which were displayed in the museum's large hall. Dalia Levin served as the director and chief curator of the Herzliya Museum of Contemporary Art for a period of 20 years, ending in 2013. Prior to that, Levin was chief curator of Petah Tikva Museum of Art. Levin has been a judge in various committees such as The Wolf Foundation, The Israel Prize, KIPA Foundation, and the Venice Biennale Golden Lion. Nowadays, Levin is an independent curator and a member of the board at Minshar School of Art. |
في عام ١٩٧٥ تم تدشين بيت ياد لبنيم في هرتسليا، وكانت في مركزه غرفة لتخليد من سقطوا من أبناء المدينة. وقد عرضت في المبنى الذي سمي متحف ياد لبنيم معارض فنية متغيرة.1
في عام ٢٠٠٠ أضيف قسم جديد ضاعف مساحة المبنى ثلاثة مرات، وتحول المكان الى متحف للفن المعاصر. خلال المحاضرة، ستتحدث لفين عن العمليات التي أثرت وجلبت التغيير، وتستعرض أعمالا تذكارية عرضت في قاعة المتحف الكبيرة.1 داليا لفين, شغلت منصب المديرة والقيمة الرئيسية في متحف هرتسليا للفن المعاصر لمدة ٢٠ سنة (حتى ٢٠١٣). وقد عملت قبل ذلك كقيمة في متحف بيتاح تكفا للفن.1 لفين هي عضو في لجان تحكيم مختلفة مثل صندوق وولف، جائزة .وجائزة الأسد الذهبي في بينالي البندقية ,KIPA إسرائيل، صندوق تعمل لفين اليوم كقيمة مستقلة، وهي عضو ادارة في مدرسة منشار للفن.1 |
בשנת 1975 נחנך בית יד לבנים בהרצליה, במרכזו ניצב חדר הנצחה לנופלים בני העיר. המבנה שימש גם לתצוגות אמנות מתחלפות ונקרא מוזיאון יד לבנים.1
בשנת 2000 התווסף אגף חדש ששילש את שטח המבנה, והמקום הפך למוזיאון לאמנות עכשווית. בהרצאה לוין תספר על התהליכים שהשפיעו והביאו לשינוי, ותראה עבודות מונומנטליות שהוצגו באולם הגדול של המוזיאון.1 דליה לוין, מנהלת ואוצרת ראשית במוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית במשך 20 שנה (עד שנת 2013). לפני כן שימשה כאוצרת במוזיאון פתח תקווה לאמנות.1 לוין היא שופטת בוועדת שונות כגון קרן וולף, פרס ופרס אריה הזהב בביאנלה של ,KIPA ישראל, קרן ונציה.1 כיום לוין היא אוצרת עצמאית וחברת הנהלה בביה"ס מנשר לאמנות.1 |