|
Artist Wall
Exit | Dan Robert Lahiani hosts Yoanna Blikman Opening: Saturday, May 4, 2019, at 20:00 |
جدارية فنان
دان روبير لهياني يستضيف | Exit يوهانا بليكمان افتتاح: السبت، 4 ايار 2019, الساعة 20:00 |
קיר אמן
דן רוברט להיאני מארח | Exit את יואנה בליקמן פתיחה: מוצ"ש, 4 במאי 2019, בשעה 20:00 |
|
“Exit” is a series of photographs documenting moments before, during and after the releasing of people from a mean of transport. Blikman carries an analogue camera and document the disagreeable moment of exiting a confined space. Bodies are being contained, carried, retained, restrained, and soon to be released from inside a ferry-boat.Through the use of a camera, she protects her body and her perception from the intense brevity of the inevitable Exit she will need to endure.
For this exhibition, artist Dan Robert Lahiani is hosting Yoanna Blikman and adds to her series, two video works which conduct a dialogue with the photographs. The two video works establish trajectories between a confined inside and an uncertain, turbulent outside. Born in Paris, Yoanna Blikman is a “movement artist” based in Jerusalem. She uses her body as her first tool of expression and has shown her performances in several art institutions such as The Israel Museum, Haifa Museum of Art, Neu Now, Amsterdam and dance festivals all over Europe. |
خروج) هي مجموعة صور توثق اللحظات التي تسبق وتتز) Exit
امن وتلي خروج الناس من وسائل المواصلات. توثق بليكمان بكاميرا تماثلية تلك اللحظة التي لا تطاق- لحظة الخروج من مكان مغلق. يتم احتواء الأجساد، الحفاظ عليها، سجنها، رفعها وقريباً تحريرها- من العبارة. بواسطة الكاميرا، تحمي الفنانة جسدها ورؤيتها من وطأة لحظة الخروج الحتمية التي ستضطر هي بنفسها لاجتيازها.1 يستضيف الفنان دان روبرت لهياني يوانا بليكمان ويضيف الى مجموعتها عملي فيديو يحاكيان الصور ويخلقان حواراً بين الداخل المكبوت والخارج العاصف والمبهم.1 يوانا بليكمان، بالأصل من باريس، هي "فنانة حركة" تعيش في القدس. عرضت أعمالها الأدائية التي تستخدم فيها جسدها كأداة ,التعبير المركزية في مؤسسات فنية مختلفة مثل متحف إسرائيل في امستردام ومهرجانات رقص "Neu Now" متحف حيفا للفن في أنحاء أوروبا.1 |
יציאה) היא סדרה של צילומים המתעדים את) Exit
הרגעים שלפני, במהלך ואחרי יציאת אנשים מאמצעי תחבורה. במצלמה אנלוגית מתעדת בליקמן את הרגע הבלתי נסבל של יציאה ממקום סגור. הגופים מוכלים, נשמרים, כלואים, נישאים ובקרוב ישוחררו - מתוך סירת מעבורת. באמצעות המצלמה היא מגינה על עצמה שלה מהאינטנסיביות של היציאה הבלתי נמנעת, שגם היא עצמה תצטרך לעבור.1 האמן דן רוברט להיאני מארח את יואנה בליקמן ומוסיף לסדרה שלה שתי עבודות וידיאו המשוחחות עם הצילומים, ויוצרות דיאלוג בין פנים עצור וחוץ סוער.1 יואנה בליקמן, במקור מפאריס, היא "אמנית תנועה" החיה בירושלים. את עבודות הפרפורמנס שלה, שבהן היא משתמשת בגופה ככלי הביטוי המרכזי, הציגה במגוון מוסדות אמנות כגון מוזיאון ישראל, מוזיאון חיפה באמסטרדם ופסטיבלי ריקודים "Neu Now" ,לאמנות ברחבי אירופה.1 |