|
TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם, וסיורים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי להכרות עם ההיסטוריה של השכונה וסביבותיה. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד רכז התכניות וההדרכה של סדנאות האמנים.1 |
|
Tour of Katamonim neighborhood with Shalom Boguslavsky and the opening of the exhibitions "Pyrotechnix" and "Exit" at the Art Cube Artists’ Studios
Saturday, May 4, 2019, from 18:00 Meeting point: San Simon Monastery, Jerusalem |
السبت, 4 مايو 2019، من الساعة 18:00
نقطة اللقاء: دير سان سيمون نقطة الاختتام: ورشات الفنانين شاره هئومان 26 تشمل الجولة سيرًا على الأقدام لحوالي ساعتين مرشد: شالوم بوغوسلفسكي يتحول القطمون الى أحد أحياء المثيرة للاهتمام في المدينة. الحيّ الحدودي الذي أقيم خلال موجة البناء اللاحقة لإقامة الدولة كحيّ فقير بمعظمه، يمرّ تغييرًا في السنوات الأخيرة، وهو يعكس المستقبل المقدسي إلى حد كبير. سوف نتحدث عن التاريخ، المعمار والشؤون الراهنة، عن صراعات اجتماعية ومبادرات مجتمعية، عن مجموعات سكان مختلفة والعلاقات بينها.1 شالوم بوغوسلفسكي, مرشد مقدسي نقدي، صاحب مدوّنة: ضع المقصّ وتعال نتحدث عن هذا التي يكتب فيها حول السياسة المحلية، التاريخ الإسرائيلي عموما والمقدسي خصوصًا. ويساهم أيضًا في صفحة الفيسبوك حول المكان التي تكشف للجمهور طبقات إضافية من تاريخ مدينة القدس.1 نختتم الجولة بافتتاح معرضين في ورشات الفنانين.1 ,Pyrotechnix ,"سيفتتح في الغاليري معرض "بيروتكنيك معرض جماعي للفنانين: غيدي غيلعام، نتالي أيلون، ميكا حزان بلوم، عوز ملول، وأوري ليفين، قيّمة المعرض: طالي كيام. تحاول الفنانات/ون المشاركات/ون في المعرض محاورتنا نحن المشاهدين حول تجربة المشاهدة ذاتها، الأفكار والأحاسيس التي تثيرها المشاهدة، وربما ما هي هذه التجربة أصلا. يواجه الفنانون في أعمالهم توجهات في الفن المعاصر الدولي تسيّر أعمالا كي تكون استثنائية ومصنوعة من مواد ثمينة، برّاقة ومدهشة لكنها مع ذلك بدون روح.1 حيث دعا دان روبرت Exit يفتتح على جدار الفنان معرض لهياني في إطاره الفنانة يوانا بليكمان، لتعرض سلسلة من الصور التي توثق لحظات مت قبل وخلال وما بعد خروج الناس من وسائل المواصلات.1 تُعرض الى جانب الصور أعمال فيديو لدان روبرت لهياني.1 |
סיור בקטמונים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי ופתיחת התערוכות
בסדנאות האמנים "Exit"-פירוטכניקה" ו" יום שבת, 4 במאי 2019, מהשעה 18:00 נקודת מפגש: מנזר סן סימון נקודת סיום: סדנאות האמנים, רח' האומן 26 הסיור כולל הליכה רגלית של כשעתיים הקטמונים הולכים ונעשים אחת השכונות המעניינות בעיר. שכונת הגבול שנבנתה בגל הבנייה שלאחר קום המדינה כשכונה ענייה ברובה, עוברת בשנים האחרונות שינוי, שמשקף במידה רבה את העתיד הירושלמי. נדבר על היסטוריה, אדריכלות ואקטואליה, על מאבקים חברתיים ויוזמות קהילתיות, על אוכלוסיות שונות והיחסים ביניהן ועוד.1 שלום בוגוסלבסקי, מורה דרך ירושלמי ביקורתי בעל הבלוג "תניח את המספריים ובוא נדבר על זה" בו הוא כותב על פוליטיקה מקומית, היסטוריה ישראלית בכלל וירושלמית בפרט. בוגוסלבסקי מתמחה בסיורים בירושלים וחשיפת הצדדים הפחות מוכרים של העיר וההיסטוריה שלה. בנוסף לוקח חלק בעמוד הפייסבוק על המקום שמגלה לציבור רבדים נוספים על ההיסטוריה של העיר ירושלים.1 נסיים בפתיחת תערוכות בסדנאות האמנים.1 בגלריה תפתח התערוכה "פירוטכניקה", תערוכה קבוצתית של האמנים: גידי גילעם, נטלי אילון, מיקה חזן בלום, עוז מלול, אורי לוין, אוצרת: טלי קיים. האמניות/ים המציגות/ים בתערוכה מנסות/ים לשאת ולתת איתנו הצופים על עצם חווית הצפייה, המחשבות והתחושות שהצפיה מעוררת ואולי על מהי חוויה בכלל. ביצירותיהם האמנים מתעמתים עם מגמות באמנות עכשווית בינלאומית המובילות יצירות להיות גדולות מהחיים ועשויות בחומרים יקרים, נוצצים ומדליקים אך גם חסרי נשמה.1 במסגרתה האמנית Exit בקיר האמן תפתח התערוכה יואנה בליקמן הוזמנה על ידי דן רוברט להיאני, להציג סדרה של צילומים המתעדים את הרגעים שלפני, במהלך ואחרי יציאת אנשים מאמצעי תחבורה.1 לצד הצילומים יוצגו עבודות וידאו של דן רוברט להיאני.1 |
|
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|