|
TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם, וסיורים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי להכרות עם ההיסטוריה של השכונה וסביבותיה. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד רכז התכניות וההדרכה של סדנאות האמנים.1 |
|
Tour of Talpiot galleries and meeting with Curator Tali Kayam
Thursday, July 11, 2019 from 16:00 Register here in advance *The tours will be held in Hebrew |
التسجيل المسبق هنا
تجري الجولات باللغة العبرية* جولة جاليريهات في التلبيوت 11.7 الساعة 16:00 نقطة الالتقاء: المدخل الرئيسي لكلية إمونا، طريق بيت لحم 104.1 النقطة الثانية والنهائية: ورشات الفنانين، شارع هؤومان 26.1 سوف تكون هناك مواصلات منظمة تنقلنا بين النقطتين ولهذا هناك حاجة للتسجيل هنا.1 المرشد: دفير شاكد، مركز البرامج والارشاد في ورشات الفنانين، طالب لقب ثاني في اقامة المعارض في بتسلئيل.1 سوف نبدأ بزيارة لجاليريا الفيلا ولمعرض "مذاق محلي".1 الطعام هو تجربة لا يمكن فصلها عن وجودنا. هو يدمج في داخله معاني كثيرة. وعدا عن حاجتنا الوجودية له فهو يشكل مسألة ثقافية. في اطار دورة تنظيم معارض في كلية إمونا، اختارت الطالبات تنظيم معرض ينظر إلى الطعام "كعاكس للثقافة". يختلف الفنانون المشاركون في المعرض عن بعضهم البعض من حيث اسلوبهم وهم يعرضون أعمالاً بوسائط كثيرة بيد أن ما يوحدهم هو الرغبة في تمرير رسالة من خلال استخدام الطعام والعودة إلى جذور العلاقة بين وظيفة الطعام ومكانته الثقافية.1 نظم المعرض في اطار دورة في تنظيم المعارض بارشاد سالي هفطل نافيه في كلية إمونا، القدس. قيمو المعرض: ادفا الياهو، فيرد اسولين، انال افريات، تسوفيا بن اهرون، جبرئيلا بار، بولينا بار كوهن، شيرا دانا، نعومي زينر، ريفكا ليفي، افيطال يرون، نوعا سويسا، تهيلا عديكا.1 الفنانون\ات المشاركون\ات: فيرد اهرنوفيتش، نزكت اكيجي، افنير بار حما، طوهر لف جيكوبسون، روعي مناحيم مركوفيتش، شاحر مركوس، دافيد عديكا، عينات عريف جلنتي، ميطال كوبو.1 بعد ذلك سنزور معرضن في ورشات الفنانين:1 الاول، بيروتكنيك، معرض جماعي للفنانين: جيدي جيلعام، نتالي ايلون، ميكا حزان بلوم، عوز ملول، اوري لفين، قيمة المعرض: طالي كيام. الفنانون والفنانات المشاركون في المعرض يحاولون التفاوض معنا، نحن المشاهدين، حول تجربة المشاهدة نفسها، الأفكار والمشاعر التي تثيرها وربما حول ماذا تعني التجربة أساساً. ويحتج الفنانون في أعمالهم على النزعات القائمة في الفن المعاصر العالمي والتي تسعى الى أعمال "أكبر من الحياة" ومصنوعة من مواد غالية، براقة ورهيبة ولكنها باردة.1 الثاني، "نقطة زبريتسكي"، والذي تستضيف عنبال مندس فلور في اطاره هداس جولان. في المعرض، تتلاعب هداس جولان بالأحجام، الجندر وسياسات الهوية بصورة مسلية ومليئة بالاحساس بينما تكشف عوالم من الشهوانية والأضرار. تختتم الجولة بلقاء مع القيمة طالي كيام، قيمة معارض مستقلة ترافق جاليريا متحف "هحنوت" جنوبي تل أبيب، كما تقوم بتنظيم مشاريع خاصة مثل معرض "بيروتكنيك" المعروض في جاليريا ورشات الفنانين.1 |
סיור גלריות בתלפיות ומפגש עם האוצרת
טלי קיים בסדנאות האמנים יום חמישי, 11 ביולי 2019, מהשעה 16:00 בהרשמה מראש כאן הביקורים יתקיימו בעברית* נקודת מפגש: הכניסה הראשית למכללת אמונה, דרך בית לחם 104 .1 נקודה שניה ומסכמת: סדנאות האמנים רח' האומן 26 .1 הסעה תיקח אותנו בין הנקודות ולכן נדרשת הרשמה כאן.1 מדריך: דביר שקד, רכז תכניות והדרכה בסדנאות האמנים. סטודנט לתואר שני באוצרות בבצלאל.1 נתחיל בביקור בגלריה הוילה, בתערוכה "טעם מקומי".1 אוכל הוא חוויה בלתי נפרדת מהקיום שלנו. הוא שוזר בתוכו משמעויות רבות. מעבר לצורך הקיומי שלנו בו, הוא מהווה עניין תרבותי. במסגרת קורס אוצרות במכללת אמונה בחרו הסטודנטיות לאצור תערוכה הבוחנת "אוכל כמשקף תרבות". האמנים המשתתפים בתערוכה שונים זה מזה בסגנונם ומציגים יצירות במדיומים רבים, אך מה שמאחד ביניהם זה הרצון להעביר מסר דרך השימוש באוכל ולבחון את שורש החיבור בין תפקיד האוכל למקומו התרבותי.1 1 התערוכה נאצרה במסגרת קורס אוצרות בהנחית סאלי הפטל נוה במכללת אמונה, ירושלים.1 אוצרות התערוכה: אדוה אליהו, ורד אסולין, אנאל אפריאת, צופיה בן אהרון, גבריאלה בר, פולינה בר-כהן, שירה דנה, נעמי זינר, רבקה לוי, אביטל ירון, נועה סויסה, תהילה עדיקא.1 אמנים/ות משתתפים/ות: ורד אהרנוביץ, נזקת אקיג'י, אבנר בר חמא, טוהר לב ג'יקובסון, רועי מנחם מרקוביץ, שחר מרקוס, דוד עדיקא, עינת עריף-גלנטי, מיטל קוב לאחר מכן נמשיך לביקור בשתי תערוכות בסדנאות האמנים:1 האחת, "פירוטכניקה", תערוכה קבוצתית של האמנים: גידי גילעם, נטלי אילון, מיקה חזן בלום, עוז מלול, אורי לוין, אוצרת: טלי קיים. האמניות/ים המציגות/ים בתערוכה מנסות/ים לשאת ולתת איתנו הצופים על עצם חווית הצפייה, המחשבות והתחושות שהצפיה מעוררת ואולי על מהי חוויה בכלל. ביצירותיהם האמנים מתעמתים עם מגמות באמנות עכשווית בינלאומית המובילות יצירות להיות גדולות מהחיים ועשויות מחומרים יקרים, נוצצים ומדליקים אך גם חסרי נשמה.1 השניה, "נקודת זבריצקי", במסגרתה ענבל מנדס פלור מארחת את הדס גולן. בתערוכה הדס גולן משחקת עם פרופורציות, מגדר ופוליטיקת זהויות באופן משעשע ומלא חמלה כשהיא חושפת עולמות של ארוטיקה ופגיעות.1 את הסיור יחתום מפגש עם האוצרת טלי קיים, אוצרת עצמאית המלווה את גלריה תיאטרון החנות שבדרום תל אביב. לצד זאת אוצרת פרויקטים עצמאיים כמו התערוכה ''פירוטכניקה'' המוצגת בגלרית סדנאות האמנים.1 |
|
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|