Tomer Azulay |
تومر أزولاي |
תומר אזולאי |
untitled, 2018, engraving and etching on wood, 50x35cm
|
Tracing
The work of art is not born in an instant, it requires thought, attempts, and development. Often, it starts in one place and ends in a completely different place. In the session with Tomer, you will join him in retracing the journey of several works that he started and abandoned a few years ago, and nevertheless served as the starting point for the series of works he is currently working on – series in which he mixes physical phenomena with ancient symbols, introducing questions of progress, technology, and our relationship with the past. Tomer Azulay (b.1976) works in his studio at Art Cube Artists’ Studios, Jerusalem. He graduated from the Photography Department of Bezalel Academy of Arts and Design (2006), and from the Post-Graduate Fine Arts Program at HaMidrasha School of Art, Beit Berl (2012). His works have been featured in group exhibitions in Israel and abroad, including at HaMidrasha Gallery in Tel Aviv, Rothschild 12, Minotaur Gallery in Paris, Fresh Paint Art Fair, The Riviera Gallery in Bat Yam, HaMidrasha graduates’ exhibition at MoBY: Museums of Bat Yam, and Beersheba University Art Gallery. His works are included in Israeli and international private and public collections. www.artiststudiosjlm.org/studio15 Meeting Hours: 11:00 11:30 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot Industrial Zone |
تتبع
لا يولد العمل الفني بلحظة ، بل يتطلب الفكر والمحاولات والتطوير. في كثير من الأحيان يبدأ في مكان واحد وينتهي في مكان مختلف تماما. في اللقاء مع تومر ، ستتتبعون معه عددا من الأعمال التي بدأها وتخلي عنها قبل بضع سنوات ، إلا أنها نقطة البداية لسلسلة الأعمال المصقولة التي يعمل عليها حاليًا ، وهي سلسلة يمزج فيها بين الظواهر الفيزيائية والرموز القديمة ويثير تساؤلات حول التقدم ، التكنولوجيا وعلاقتنا مع الماضي.1 تومر أزولاي، مواليد عام 1978 ، فنان في استوديو ورش الفنانين، القدس. تخرج من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم في القدس، وهو خريج برنامج الدراسات الفنية ، المدراشاه في بيت بيرل. شارك في معارض جماعية في إسرائيل والخارج ، بما في ذلك في جاليري همدرشاه في تل أبيب ، روتشيلد 12، جاليري مينوتور في باريس، معرض الفنون الإسرائيلي "دهان طري" ، جاليري الريفييرا في بات يام ، معرض خريجي المدرشاه في متحف بات يام ، جاليري الفنون في جامعة بئر السبع. تتواجد أعماله في مجموعات خاصة وعامة في البلاد والخارج.1 www.artiststudiosjlm.org/studio15 ساعات اللقاءات:1 11:00 11:30 شارع هأومان ٢٦، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت |
התחקות
עבודת אמנות לא נולדת ברגע, היא דורשת מחשבה, ניסיונות ופיתוח. הרבה פעמים היא מתחילה במקום אחד ומסתיימת במקום לגמרי אחר. במפגש עם תומר תתחקו יחד איתו אחרי מספר עבודות שהתחיל וזנח לפני מספר שנים, ועם זאת, הן מהוות את נקודת המוצא לסדרת העבודות המלוטשות שהוא עובד עליהן כעת, סדרות בהן הוא מערבב תופעות פיזיקליות עם סמלים עתיקים, ומעלה דרכן שאלות על קדמה, טכנולוגיה ויחסנו עם העבר.1 תומר אזולאי, יליד 1978, יוצר בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. בוגר לימודי התואר הראשון במחלקה לצילום בבצלאל בירושלים, בוגר התכנית ללימודי המשך באמנות, המדרשה בבית ברל. השתתף בתערוכות קבוצתיות בארץ ובחו"ל, ביניהן בגלריה המדרשה בת"א, רוטשילד 12, גלריה מינוטאור בפריס, היריד לאמנות ישראלית 'צבע טרי', גלריה הריביירה בבת-ים, תערוכת בוגרי המדרשה במוזיאון בת-ים, הגלריה לאמנות באוניברסיטת ב"ש. עבודותיו נמצאות באוספים פרטיים וציבוריים בארץ ובחו"ל.1 www.artiststudiosjlm.org/studio15 שעות המפגשים:1 11:00 11:30 סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 3,א אזור התעשייה תלפיות |