לאתר תור לאמן 2019 לחצו כאן

Artist’s Appointment
An intimate one-on-one session with Jerusalem’s artists
موعد مع فنان
​ لقاء حميميّ مع الفنانين العاملين في القدس
תור לאמן
פגישה אינטימית עם אחד מהאמנים והאמניות
​הפועלים באזור תלפיות רבתי
Friday morning in Talpiot Industrial Zone. Preparations for Shabbat are in full swing, traffic is heavy, the sound of horns fills the air. In all this commotion, you enter the building, climb the stairs, and step into a quiet, unique and intimate world. You have come to one of the most fascinating encounters you will have this year – you have reached Artist’s Appointment: dozens of studio sessions held throughout Talpiot, offering a fresh and informal platform for getting to know the artists who work in the city.

This year, the artists will expose “Potential”: unfinished works, abandoned ideas, or works that have not yet been outside the studio. The reasons are varied, from bad timing, lack of resources, external or self-criticism, to overly ambitious dreams. The encounter with the works that were never displayed leads to fascinating stories about the artistic process. Together with the artists you will follow in the trail of the piece’s DNA and discover whether the “successful” works that were exhibited are necessarily better than those that were not. And who knows – perhaps the spark that will be ignited in the session, a lost idea will come to late fruition.

Participation is free but requires advance registration | Each appointment is approx. 30 min | Limited to 2 appointments per visitor |
Limited number of participants

For further questions please contact
​torlaman2018@gmail.com​
صباح الجمعة في منطقة تلبيوت الصناعية. الاستعدادات للسبت في ذروتها ، الطرق مزدحمة ، الكراجات مليئة وصوت الصفارات في الهواء. في هذا الزحام والضجيج تأتون إلى المبنى ، تصعدون الدرج وتفتحون الباب لعالم هادئ ، فريد وحميم. لقد وصلتم إلى أحد أكثر الاجتماعات إثارة – لقد وصلتم إلى  “دور لفنان” ؛ حدث تجري فيه عشرات لقاءات الاستديو في أنحاء الحي ، حيث تقدم زاوية جديدة وغير رسمية للتعرف على الفنانين الذين يعملون في المدينة.1

في هذا العام ، سيكشف الفنانون مشاريع ” مكمون“:  مشاريع فشلت وأفكار تم التخلي عنها ولم تجد مكانها خارج الاستديو. أسباب ذلك كثيرة: التوقيت  النضوج ، النقد، الموارد ، القيود أو الأحلام الطموحة زيادة عن اللزوم. تشكل الأعمال التي لم يتم عرضها نقطة انطلاق لقصص رائعة عن سيرورات العمل واتخاذ القرارات.  ومن يدري – ربما بسبب شرارة ستشتعل في اللقاء – فإن فكرة ضائعة سوف تؤتي ثمارها في وقت لاحق.1

حجز الأدوار مجاني، ولكنه مشروط بالتسجيل المسبق فقط على الموقع الإلكتروني | يستغرق كل دور 30 دقيقة | لغاية دورين لكل زائر | عدد الأماكن محدود

لمزيد من الأسئلة​
torlaman2018@gmail.com​​
יום שישי בבוקר באזור התעשייה תלפיות. ההכנות לשבת בשיאן, הכבישים עמוסים, המוסכים מלאים וקולות צופר באוויר. בתוך כל ההמולה אתם מגיעים לבניין, עולים במדרגות ופותחים דלת לעולם שקט, ייחודי ואינטימי. הגעתם לאחת הפגישות המרתקות – הגעתם ל"תור לאמן"; אירוע שבמסגרתו מתקיימות עשרות פגישות סטודיו ברחבי השכונה, המציעות זוית רעננה ובלתי פורמלית להיכרות עם היוצרים הפועלים בעיר.1
​
השנה יחשפו האמנים פרויקטים בנושא "פוטנציאל": פרויקטים שנכשלו, רעיונות שנעזבו, או עבודות שטרם מצאו את מקומן מחוץ לסטודיו. הסיבות לכך רבות – תזמון, בשלות, ביקורת, משאבים, אילוצים או חלומות שאפתניים מדי. העבודות שלא מימשו את הפוטנציאל הן נקודת מוצא לסיפורים מרתקים על תהליכי עבודה וקבלת החלטות. ומי יודע – אולי בעקבות ניצוץ שידלק במפגש, רעיון שהלך לאיבוד יגיע לידי מימוש מאוחר.1

הזמנת התורים היא בחינם אך מותנית בהרשמה מראש בלבד | משך כל תור כשלושים דקות | משך מפגש קבוצתי כשעה | עד שני תורים לכל מבקר | מספר המקומות מוגבל

לתשומת לבכם: המפגשים מתקיימים במיקומים שונים באזור תלפיות ואיצטדיון טדי. אנא קחו בחשבון זמני הגעה ונסיעות ממתחם למתחם.1

לנוחיותכם, שאטל מיוחד ללא תשלום יצא מסדנאות האמנים בטדי (יציע מזרחי שער 22) כל חצי שעה:1
10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00
חניה חופשית באיצטדיון טדי. עשוי להיות פקוק, ייתכנו שינויים בזמני ההסעות.1
:תחנות השאטל
אצטדיון טדי שער 22 – סדנאות האמנים טדי
האומן 26 – סדנאות האמנים בתלפיות
אלמליח 15 – סטודיו משלך
דרך בית לחם 104 – וילה גלריה לאמנות עכשווית

לשאלות נוספות ניתן לפנות למייל
torlaman2018@gmail.com​