|
TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם, וסיורים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי להכרות עם ההיסטוריה של השכונה וסביבותיה. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד רכז התכניות וההדרכה של סדנאות האמנים.1 |
|
Talpiot Studios Tour and the opening of Orit Ishay's artist wall at Art Cube Artist's Studios
Tuesday, May 28, 2019 from 16:00 |
ביקורי סטודיו בתלפיות ופתיחת קיר אמן של האמנית אורית ישי בסדנאות האמנים
יום שלישי, 28 במאי 2019, מהשעה 16:00 במהלך הסיור נבקר בתערוכה "בתהליך בניה" המוצגת בסטודיו משלך, ונשוחח באופן אישי ואינטימי עם האמנים פסי קומר וג'ניה קריס ואוצרת התערוכה חיה פיירשטיין-זהר.1 היצירות בתערוכה "בתהליך בניה" מתייחסות לתהליכי בניה והרס במרחב העירוני ולמקומו של האדם הפרטי בו. בצילומיו של ג'ניה קריס נראים מבנים שנבנו מחומרי פסולת בניין, בעיקר לבנים שהושארו על שפת המדרכה על ידי פועלי הבניין לאחר סיום ביצוע העבודות. הפסלים הוצבו במקומות שונים במרחב הציבורי. רובם פורקו לאחר צילומם, אך חלקם נשארו עומדים כמצבות דוממות, לתהיית העוברים והשבים. ביצירות מתייחס קריס לשינוי קו האופק העירוני ומביע רצון להיות שותף בתהליכי התכנון האורבני.1 בסדרה "שכונה" של פסי קומר מצולמים מודלים היוצרים חללים עירוניים. המבנים עשויים מנייר ובנויים מחלקים גיאומטריים המונחים זה על גבי זה. המבנים יוצרים חללים א-מציאותיים שיוצרים תחושה של חללים ממשיים שניתן להיכנס אליהם. יצירת חלל עירוני שכל רגע יכול לקרוס ולהיהרס. תיעוד החלל בצילום יוצר רובד נוסף של חלל וירטואלי המיוצר כחלל ממשי שאינו מתקיים אלא בעיני הצופה.1 לאחר מכן נמשיך לביקור סטודיו אצל דן רוברט להיאני של האמנית אורית "Golden Ring" ולפתיחת קיר האמן ישי באוצרותו של דביר שקד, בסדנאות האמנים בתלפיות.1 דן רוברט להיאני הוא אמן וידיאו צרפתי הפועל בישראל. בעבודותיו הוא משקיף על היחס שבין מרחבים, פריטים וזיכרון. הוא מסובב את גישתו סביב אדריכלות, תנועת הגוף ושפה מדוברת. הוא מספר סיפורים בשפה סוריאליסטית, ממיס את הגבולות בין הדוקומנטרי לדמיוני ומציב את עצמו לצד בת זוגתו או משפחתו כדמויות פרפורמטיביות.1 |
|
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|