TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם, וסיורים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי להכרות עם ההיסטוריה של השכונה וסביבותיה. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד רכז התכניות וההדרכה של סדנאות האמנים.1 |
Studio visits with Yael Serlin, Alon Kedem, Inbal Mendes Flohr and Hadas Golan
Thursday, June 27, 2019 from 17:30 Register here in advance *The tours will be held in Hebrew Studio visits View the works by Yael Serlin, Alon Kedem, Inbal Mendes Flohr and Hadas Golan, and then celebrate the opening of the new Artist's Wall: "Zabriskie Point" | Inbal Mendes Flohr hosts Hadas Golan. Meet at the Artists' Studios, 26 Haoman st. Guide: Dveer Shaked Yael Serlin An interdisciplinary artist engaged in drawing, printmaking, sculpture, installation and video. Member of Studio of Her Own, an association of religious women artists and Head of the Department of Art, Emunah College, Jerusalem. Alon Kedem Kedem is a painter of large-scale works evoking a sensation of deconstruction and reconstruction of reality, examining the encounter between the individual and the environs. Inbal Mendes Flohr Her paintings address the current gender discourse as well as current events. Mendes Flohr has exhibited her works in numerous solo and group exhibitions. Hadas Golan With a BFA in Screen-Based Arts and an MFA in Policy and Theory of Art, both from Bezalel, Golan is an arts instructor at the Israel Museum, Jerusalem. She creates in various materials such as Acrilan and other fabrics, dreams, and oil crayons. Immediately following the studio visits is the opening of the Artist's Wall. The public is invited to join the festive event. |
تعريف على أعمال ياعيل سارلين، ألون كيدم ،عنبال منديس فلور وهداس جولان
الخميس 27 يونيو ، 2019 ، من الساعة 17:30 التسجيل المسبق هنا تجري الجولات باللغة العبرية * زيارات استوديو تعريف على أعمال ياعيل سارلين، ألون كيدم ،عنبال منديس فلور وهداس جولان ، وافتتاح معرض "حائط فنان" | نقطة زابريتزكي عنبال منديس فلور تستضيف هداس جولان.1 نقطة اللقاء: ورش الفنانين، شارع هأومان 26 .المرشد: دفير شاكيد ياعيل سارلين هي فنانة متعددة التخصصات تعمل في مجال الرسم ، الطباعة ، النحت ، الإنشاء والفيديو. وهي عضو في "ستوديو مشيلخاه" ، مجموعة من الفنانات المتدينات، تشغل منصب رئيس قسم الفنون في كلية إموناه.1 ألون كيدم رسام ، في أعماله الضخمة ، يخلق إحساسًا بالتحلل وإعادة التجميع للواقع ويختبر نقطة اللقاء بين الفرد وبيئته.1 عنبال منديس فلور هي رسامة ، ترتبط لوحاتها بخطاب النوع الاجتماعي والأخبار ، تم عرضها في العديد من المعارض الفردية والجماعية.1 هداس جولان خريجة قسم فنون الشاشة وبرنامج السياسة والنظريات في الفنون في بتسلئيل. وهي تدرّس الفن في متحف إسرائيل. هي تبدع وتتعامل مع المواد اللينة: الأقمشة ،الأكريليك ، الأحلام والباندا.1 مباشرة بعد زيارات الاستوديو: افتتاح معرض حائط فنان لعامة الجمهور.1 |
ביקורי סטודיו אצל יעל סרלין, אלון קדם, ענבל מנדס פלור והדס גולן
יום חמישי, 27 ביוני 2019, מהשעה 17:30 בהרשמה מראש כאן הביקורים יתקיימו בעברית* ביקורי סטודיו הכרות עם יצירתם של האמנים יעל סרלין, אלון קדם, ענבל מנדס פלור והדס גולן ופתיחת קיר האמן "נקודת זבריצקי" | ענבל מנדס פלור מארחת את הדס גולן".1 נקודת מפגש: סדנאות האמנים רח' האומן 26 מדריך: דביר שקד יעל סרלין היא אמנית בינתחומית העוסקת ברישום, הדפס, פיסול, מיצב ווידאו. היא חברה ב"סטודיו משלך", קבוצת אמניות דתיות, ומכהנת כראש החוג לאמנות במכללת אמונה.1 אלון קדם הוא צייר, בעבודותיו גדולות המימדים הוא מייצר תחושה של פירוק והרכבה מחדש של המציאות ובוחן את נקודת המפגש שבין האינדיבידואל לסביבתו.1 ענבל מנדס פלור היא ציירת, ציוריה בעלי זיקה לשיח המגדרי ולאקטואליה והוצגו בתערוכות יחיד וקבוצתיות רבות.1 הדס גולן בוגרת המחלקה לאמנויות המסך והתוכנית למדיניות ותאוריה של האמנויות בבצלאל. מלמדת אמנות במוזיאון ישראל. יוצרת ועוסקת בחומרים רכים: בדים, אקרילן, חלומות ופנדה.1 מיד לאחר ביקורי הסטודיו: פתיחת תערוכת קיר אמן לקהל הרחב.1 |
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|