Raya Bruckenthal |
راية بروكنتال |
רעיה ברוקנטל |
יציקות לטקס צבוע
,2008-2018
,kosher style
|
A Slice of Sausage
In this session, you are invited to experience artist Raya Brukenthal’s work process, and join her in painting a thin slice of latex sausage. The artificial slices are a chapter that continues a small sculpture composed of layer of sausages and meat, which Raya created years ago. After the work sat in her studio for years, Raya revisits the question of sausage, the social questions it conjures up and the mechanisms behind meat – kashrut, origin, industrial food production, reproduction, and Pop Art. The experience of painting together sparks a personal conversation and a close understanding of the unique work process. Raya Bruckenthal graduated from Bezalel Fine Arts Department, and works in her studio at Art Cube Artists’ Studios, Jerusalem. Her works have been exhibited in many Israeli and international venues. She works with different mediums that touch on cinema, popular culture, and contemporary Jewish discourse in art. She is also a lecturer in art and cinema. www.artiststudiosjlm.org/studio11 Meeting Hours: 10:30 11:00 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot Industrial Zone |
شريحة مرتديلا
في هذا اللقاء ، أنتم مدعوون إلى تجربة فريدة من نوعها ضمن أعمال الفنانة راية بروكينثال ، لطلاء شريحة رقيقة من النقانق المصنوعة من المطاط. تعتبر الشرائح الصناعية هي استمرار لطبقة من النقانق واللحوم ، التي صنعتها راية منذ سنوات. بعد العمل في الاستوديو في السنوات الأخيرة ، عادت راية إلى مسألة النقانق ، المسائل الاجتماعية التي تخلقها والآليات وراء اللحم - الكشروت ، المنشأ ، إنتاج الغذاء الصناعي ، النسخ والبوب آرت. إلى جانب ذلك ، فإن عملية الطلاء المشتركة تخلق حديثًا شخصيا وفهمًا وثيقًا لعملية العمل.1 تخرجت راية بروكينثال من قسم الفنون في أكاديمية بتسلئيل، وهي تعمل في الاستديو التابع لورش الفنانين في القدس. تشارك في المعارض في إسرائيل والخارج. تنشئ أعمالاً بوسائط متعددة مع الميل للسينما، الثقافة الشعبية والخطاب اليهودي المعاصر في الفن. وهي محاضرة في الفنون والسينما.1 www.artiststudiosjlm.org/studio11 ساعات اللقاءات:1 10:30 11:00 شارع هأومان ٢٦، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت |
פרוסת נקניק
במפגש זה אתם מוזמנים להתנסות ייחודית בתהליך העבודה של האמנית רעיה ברוקנטל, לצבוע יחד איתה פרוסת נקניק דקיקה, עשויה לטקס. הפרוסות המלאכותיות הן המשך לפסלון עשוי שכבות נקניקים ובשר, אותו יצרה רעיה לפני שנים. לאחר שהעבודה נחה בסטודיו בשנים האחרונות, חוזרת רעיה לעסוק בשאלת הנקניק, בשאלות החברתיות שהוא מייצר ובמנגנונים העומדים מאחורי הבשר - כשרות, מוצא, ייצור מזון תעשייתי, שכפול ופופ-ארט. לצד אלו, פעולת הצביעה המשותפת יוצרת שיחה אישית והבנה קרובה של תהליך העבודה.1 רעיה ברוקנטל היא בוגרת המחלקה לאמנות בבצלאל, יוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. מציגה בתערוכות בארץ ובעולם. יוצרת עבודות במדיה שונים בזיקה לקולנוע, לתרבות פופולרית ולשיח היהודי העכשווי באמנות. מרצה לאמנת ולקולנוע.1 www.artiststudiosjlm.org/studio11 שעות המפגשים:1 10:30 11:00 סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 3,א אזור התעשייה תלפיות |