נטע מוזס
نيتاع موزيس
Neta Moses
|
Neta Moses (1990), a video and installation artist, lives and works in Jerusalem. She is a graduate of the combined program in computer science and screen arts at Hebrew University of Jerusalem and the Bezalel Academy of Art and Design (2020). She explores the tension between the virtual and the real, and processes of production, distribution and projection of digital images. I am intrigued by how technology has and continues to shape our lives. I ask questions about control and policing in the hybrid reality we live in. I seek out simulations and simulacra and try to undermine the connection between the image and its source. The outsider gaze of the wanderer allows me to discover the poetical, compassionate and the curious in surprising regions on the internet and in the real spaces around me. Moses is a recipient of the EU’s CLEVER program Creative Leadership Scholarship. She received a grant for a short film from the Jerusalem Film and Television Initiative, a development grant for a final project from the CoPro Foundation, and a Bezalel Development and Research Authority grant for the development of new formats in digital teaching. Moses was awarded a video art scholarship from the America-Israel Cultural Foundation. |
نيتاع موزيس (1990) فنانة فيديو وإنشاء تعيش وتعمل في القدس. خريجة البرنامج الذي يجمع بين شهادة في علوم الكمبيوتر من الجامعة العبرية وشهادة في قسم فنون الشاشة، أكاديمية الفنون والتصميم بتسلئيل (2020). تستكشف التوتر بين الواقعي والافتراضي، عمليات إنتاج وتوزيع وعرض الصور الرقمية.1 أنا فضولية بشأن الطريقة التي شكلت بها التكنولوجيا حياتنا وتشكلها وتطرح أسئلة حول السيطرة والحوكمة في الواقع الهجين الذي نعيش فيه. سأبحث عن المحاكاة والتوهيم وسأحاول تقويض العلاقة بين الصورة ومصدرها. تسمح لي النظرة المتجولة الهائمة باكتشاف الشعرية والرحمة والفضول في مناطق مدهشة على الإنترنت وفي الأماكن الحقيقية من حولي.1 حصلت على منحة لفيلم .CLEVER فائزة بمنحة القيادة الإبداعية في برنامج الاتحاد الأوروبي كليفر قصير من مشروع القدس للسينما والتلفزيون، ومنحة تطوير لمشروع تخرج من مؤسسة كوبرو، ومنحة لتطوير صيغ جديدة في التدريس الرقمي، سلطة بتسلئيل للتنمية والبحوث. حائزة على جائزة التميز في دراسة فن الفيديو من صندوق الثقافة الأمريكية الإسرائيلية.1 |
נטע מוזס (1990) אמנית וידאו ומיצב, חיה ופועלת בירושלים. בוגרת התוכנית המשלבת תואר במדעי המחשב באוניברסיטה העברית ותואר במחלקה לאמנויות המסך, האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל (2020). חוקרת את המתח בין הוירטואלי לממשי, את תהליכי הייצור, ההפצה וההקרנה של דימויים דיגיטליים.1 אני מסוקרנת מהאופן שבו טכנולוגיה עיצבה ומעצבת את חיינו ושואלת שאלות לגבי שליטה ומשטור במציאות ההיברידית בה אנו חיים. אני תרה אחר סימולציות וסימולקרות ומנסה לערער את הקשר בין הדימוי למקור שלו. מבטה הזר של המשוטטת מאפשר לי לגלות פואטיקה, חמלה וסקרנות במחוזות מפתיעים באינטרנט ובמרחבים הממשיים שסביבי.1 של האיחוד האירופאי. קיבלה מענק "CLEVER" זוכת מלגת מנהיגות יצירתית בתוכנית לסרט קצר מהמיזם לקולנוע וטלויזיה בירושלים, מענק פיתוח לפרוייקט גמר מקרן קופרו, ומענק לפיתוח פורמטים חדשים בהוראה דיגיטלית, הרשות לפיתוח ומחקר בבצלאל. זוכת מלגת הצטיינות בלימודי וידאו-ארט מקרן התרבות אמריקה-ישראל.1 |