Nathalie Kertesz Maor |
ناتالي كارتس ماؤور |
נטלי קרטס מאור |
|
Nathalie Kertesz Maor, Jerusalem (1974), lives in spain and Israel.
Maor holds a BA from the Department of Architecture at the Bezalel Academy of Arts and Design (2000), in combination with the Interdisciplinary Program of the Jerusalem Academy of Music and Dance. She is a graduate of the Curatorial, Theory and Criticism seminar, Camara Obscura, Tel Aviv (2002) and holds a Master's degree in Urban Culture Studies from the Polytechnic University of Barcelona (2005). Her work can be found in a variety of media (sketching, sculpture, installation, video, urban interventions), and follow after traces in the material that opens itself to manipulation and change, exploring poetic states of power and time. In her recent exhibitions, she has displayed seemingly historical remains, objects of fictive mythologies, set to operate in new cultural and social contexts. Collaboration with creators from various disciplines is a key component of practice for Kertesz Maor. Kertesz Maor has curated and exhibited in both individual and group exhibitions, including the Tel Aviv Museum of Art, the Barcelona Contemporary Culture Center Fundacion and the Telefonica Madrid Bac! Festival. Participating in the Art Cube Artists' Studios Guest Artist Program: For Kertesz Maor, the stay in the Guest Artist program at the ‘Art Cube Artists Studios’ is a return and a reunion with Jerusalem, after years of absence and living abroad. The experience of the renewed encounter with the city, both familiar and alien, illustrates the processes and changes that go through the space and culture, demanding recollection. The current project in the ‘Art Cube Artists Studios’ stems from the need to formulate an active response, as part of an ongoing "naturalization" process. The project in the Artist Studios’ will focus on extending the operation of drawing on textile, and of the fabric leakage, as sculptural material, from the studio space and gallery to the urban space. The workspace will be used for storage, sorting and cataloging the raw material; recycled and faded from use in uniforms of camouflage shades, as well as for a series of experiments on the behavior of material and the development of regenerative tissue modules that grow, replicate and spread. At the same time, urban situations with potential for intervention will be mapped and a visual proposal for embedding and/or sprouting the tissue created on the chosen site will be formulated. |
ناتالي كارتس ماؤور ، القدس (1974) ، تعيش بين إسرائيل وإسبانيا.1
وهي حاصلة على اللقب الأول من قسم الهندسة المعمارية في أكاديمية بيسالئيل للفنون والتصميم (2000) ، بدمج البرنامج متعدد التخصصات من أكاديمية القدس للموسيقى والرقص. خريجة كلية تنظيم المعارض ،النظرية والنقد ، كامارا أوبسكورا ، تل أبيب (2002) وحاصلة على درجة الماجستير في دراسات الثقافة الحضرية من جامعة البوليتكنيك في برشلونة (2005).1 يتتبع عملها ، ضمن مجموعة متنوعة من الوسائط (الرسم ، النحت ، الإنشاء ، الفيديو ، التدخلات الحضرية) ، المواد التي تمنح نفسها للتلاعب والتغيير ، كذلك تبحث في الحالات الشعرية للسلطة والوقت.1 في معارضها الأخيرة ، قدمت ما يبدو أنه بقايا تاريخية ، قطعا من الأساطير الوهمية ، التي من المقرر أن تعمل في سياق ثقافي واجتماعي جديد. تتعاون مع مبدعين من مختلف التخصصات كعنصر أساسي في الممارسة.1 كارتس ماؤور ، نظمت وشاركت في معارض فردية وجماعية ، بما في ذلك في متحف تل أبيب للفنون ، ومركز الثقافة المعاصرة في Fundacion Telefonica,Bac!Festival ,CCCB برشلونة .Madrid مشاركة في برنامج فنان ضيف في ورش الفنانين:1 تشكل الإقامة في برنامج فنان ضيف في ورش الفنانين، بالنسبة لكارتس – ماؤور بمثابة عودة ولقاء متجدد مع القدس، بعد سنوات من الغياب والحياة في الخارج.1 تجسد تجربة المواجهة المتجددة مع المدينة ، سواء كانت مألوفة أو مختلفة ، العمليات والتغييرات التي يمر بها المكان والثقافة ، وتتطلب التذكير. ينبع المشروع الحالي في ورش عمل الفنانين من الحاجة إلى صياغة رد فعال ، كجزء من عملية "التجنس" المستمرة.1 سيركز المشروع في ورش الفنانين على توسيع عملية الرسم على النسيج ، وتسرب القماش ، كمادة نحتية ، من مساحة الاستوديو والجاليري إلى الفضاء الحضري. ، سيتم استخدام فضاء العمل لتخزين وفرز وفهرسة المواد الخام ؛ زي معاد تدويره ، باهت اللون جراء الاستخدام وظلاله مموهة ، وسلسلة من التجارب على السلوك المادي وتطوير وحدات الأنسجة المتجددة التي تنمو، تتكاثر وتنتشر.1 في الوقت نفسه ، سيتم تحديد المواقف الحضرية التي تنطوي على إمكانية التدخل وسيتم صياغة اقتراح بصري لتضمين / تنبت الأنسجة التي تم إنشاؤها في الموقع المختار.1 |
נטלי קרטס מאור,ירושלים (1974), מתגוררת בישראל ובספרד.1
בעלת תואר ראשון מהמחלקה לאדריכלות באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל (2000), בשילוב התכנית האינטרדיסציפלינרית, של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים. בוגרת הסמינר לאוצרות, תיאוריה וביקורת, קאמרה אובסקורה, תל אביב (2002) ובעלת תואר שני בלימודי תרבות אורבנית מהאוניברסיטה הפוליטכנית של ברצלונה (2005).1 עבודותיה, במגוון אמצעי מדיה (רישום, פיסול, מיצב, וידאו, התערבויות עירוניות), מתחקות אחר עקבות בחומר הנותן עצמו למניפולציה ושינוי, וחוקרות מצבים פואטיים של כוח ושל זמן.1 בתערוכותיה האחרונות הציגה שרידים היסטוריים-לכאורה, חפצים של מיתולוגיות בדויות, שהוצבו לפעול בהקשר תרבותי וחברתי חדש. מקיימת שיתופי פעולה עם יוצרים מדיסיפלינות שונות כמרכיב מרכזי בפרקטיקה.1 קרטס מאור, אצרה והציגה בתערוכות יחיד וקבוצתיות, בין היתר במוזיאון תל-אביב לאמנות, במרכז לתרבות ,Bac!Festival ,CCCB ,עכשווית בברצלונה .Fundacion Telefonica Madrid השתתפות בתוכנית אמן אורח של סדנאות האמנים:1 השהות בתכנית אמן אורח בסדנאות האמנים, מהווה עבור קרטס מאור חזרה ומפגש מחודש עם ירושלים, אחרי שנים של היעדרות וחיים בחו"ל.1 חוויית המפגש המחודש עם העיר, המוכרת והאחרת, ממחישה תהליכים ושינויים העוברים על המרחב והתרבות, ותובעת היזכרות. הפרויקט הנוכחי בסדנאות האמנים נובע מהצורך לנסח תגובה אקטיבית, כחלק ממהלך מתמשך של "התאזרחות".1 הפרויקט בסדנאות האמנים יתמקד בהרחבה של פעולת הרישום בטקסטיל, וזליגת הבד, כחומר פיסולי, מחלל הסטודיו והגלריה אל המרחב העירוני. חלל העבודה, ישמש מרחב לאגירה, מיון וקטלוג של חומר-הגלם; בד מדים ממוחזר, דהוי משימוש ובגווני הסוואה, ולסדרת ניסויים בהתנהגות החומר ופיתוח מודולים של רקמה רגנרטיבית, הצומחת, משתכפלת ומתפשטת.1 במקביל, ימופו מצבים עירוניים בעלי פוטנציאל להתערבות ותנוסח הצעה חזותית להטמעה\הנבטה של הרקמה הנוצרת באתר שיבחר.1 |
|
During her stay in the program, Kertesz Maor created the following projects:
|
במסגרת שהותה בתוכנית יצרה קרטס מאור את הפרוייקטים הבאים:1
|
|
נטורליזציה
מרץ 2020 |