|
Nathalie Kertesz Maor
Talpiot Unveiling event of the outdoor sculpture on the Artists’ studios building: Wednesday, July 8, 2020, at 18:00 |
ناتالي كارتس ماؤور
تلبيوت حفل إطلاق تمثال خارجي – بناية ورش الفنانين: يوم الأربعاء، 8 يوليو، 2020, الساعة 18:00 |
נטלי קרטס מאור
תלפיות אירוע חנוכת פסל חוץ - בניין סדנאות האמנים: יום רביעי, 8 ביולי, 2020 בשעה 18:00 |
|
Nathalie Kertesz Maor, (1974), lives in Spain and Israel. Her works, in a variety of media, follow traces in the material that opens itself to manipulation and change, and explore poetic states of power and time.
In her recent exhibitions, she has exhibited seemingly historical remains, objects of fictive mythologies, set to operate in a new cultural and social context. The sculpture is a product of a 5-month residency in the Artists’ studios. Made of fabric scraps and used clothing, disassembled and re-stitched with basic laboring, Thread and needle - create a piece of jewelry. Soft, temporary embroidered that clings on to purposeful architecture, points in a game of scale, on a place in urban space. |
ناتالي كارتس ماؤور، من مواليد القدس (1974)، تعيش بين إسرائيل وإسبانيا تتتبع أعمالها، ضمن مجموعة متنوعة من الوسائط، المادة التي تعطي نفسها للتلاعب والتغيير، وتتحقق من الحالات الشعرية للقوة والوقت.1
في معارضها الأخيرة، عرضت تحفًا تاريخية تبدو، من بقايا الأساطير الخيالية، والتي نصبت في سياق ثقافي واجتماعي جديد.1 التمثال هو نتاج إقامة فنية لمدة 5 أشهر في ورش الفنانين. التمثال، مصنوع من القصاصات والملابس المستعملة ، تكت إعادة تركيبه بعمل بسيط. الخيط والإبرة - إنشاء جوهرة.1 تطريز ناعم، مؤقت، مطرزة بهندسة هادفة في لعبة مدمجة لتعيد البسمة للفضاء المديني.1 |
1נטלי קרטס מאור, ילידת ירושלים (1974), מתגוררת בישראל ובספרד. עבודותיה, במגוון אמצעי מדיה, מתחקות אחר עקבות בחומר הנותן עצמו למניפולציה ושינוי וחוקרות מצבים פואטיים של כוח ושל זמן.1
בתערוכותיה האחרונות הציגה חפצים היסטוריים-לכאורה, שרידים של מיתולוגיות בדויות, שהוצבו לפעול בהקשר תרבותי וחברתי חדש.1 הפסל הינו תוצר של שהות אמן בן 5 חודשים בסדנאות האמנים. עשוי שאריות-בד ובגדים משומשים, מפורקים ונתפרים מחדש בעמלנות פשוטה. בחוט ומחט- יוצרים תכשיט.1 רקמה רכה, זמנית, הנטפלת לארכיטקטורה התכליתית, מצביעה במשחק של קנה מידה, על מקום במרחב העירוני.1 |