Irene Agrivina Widyaningrum |
يرين أغريوينا فيديندينجروم |
איירין אגריוינה וידיאנינגרום |
|
RAMU [concoction]
Irene Agrivina Widyaningrum will set up a living kitchen laboratory in Jerusalem. She will interact will local communities through a performative workshop and a showcase of a “monument of knowledge” as a representative of ethnobotanical culture. Event Friday | 01.11.2019 | 10:00 RAMU (Concoction) Live kitchen and open laboratory (Artist’s Appointment Events) Art Cube – Artists’ Studios, 26 Hauman Street, Talpiot The project aims to seek and understand how people obtain plant resources to meet their cultural and physical needs through ethnobotany. Ethnobotany is the study of a region's plants and their practical uses through the traditional knowledge of a local culture and people. The local uses of natural substances (plants, animals, fungi, food) contribute to the development of an ‘identity’,a key concepts in global political struggles. This artistic research will seek the politics of ethnobotany in Jerusalem, the heart of the Jewish, Islamic, and Christian religions, and one of the oldest cities in the world. While biodiversity and its sustainable use have been widely recognised as important drivers of political actions, there is also the complex, but far less recognised question of cultural identities and their ‘construction’. The use of biodiversity, as food, medicine or any other form, allows a community to highlight their ‘uniqueness’ as well as their complex interfaces with other cultures. However, in the ethnopharmacological and ethnobiological debate, there is a gap with regard to research on how such cultural identities are constructed. Latin identitat/identitas is derived from identidem, a contraction of idem et idem, meaning ‘repeatedly’ (literally ‘same and same’). ‘Identity’ is thus both fluid and negotiated. Irene Agrivina Widyaningrum (Yogyakarta, Indonesia) is an Open systems advocate, technologist, artist and educator. She is one of the founding members and current directors of HONF, the Yogyakarta based new media and technology laboratory. |
إيرين أغريوينا فيديندينجروم هي ناشطة أنظمة مفتوحة ، امرأة
,HONF تكنولوجية ، فنانة ومربية ، من مؤسسات ومديرة معمل تكنولوجيا وميديا جديدة في يوجياكارتا. سوف تنشئ فيديندينجروم مختبرًا نشطًا للمطبخ في القدس ، في محاولة لاستكشاف الطرق المختلفة التي يحصل بها الناس على الموارد النباتية لتلبية احتياجاتهم الثقافية والبدنية ، من خلال إثنوبوتاني. علم النبات العرقي هو دراسة الغطاء النباتي في منطقة معينة والنماذج المستخدمة من قبل السكان المحليين. تسهم الاستخدامات المحلية للمواد (النباتات ، الحيوانات ، الفطريات ، الطعام) في تطوير “الهوية” ، وهو مفهوم رئيسي في الصراعات السياسية العالمية. ستحاول هذه الدراسة الفنية تتبع سياسات العرقيات النياتية في القدس.1 فعالية باشتراكها الجمعة | 01.11.2019 | 10:00 RAMU (صيدلية) مطبخ حي و مختبر مفتوح – في إطار دور لفنان ورش الفنانين القدس ، 26 شارع هأومان، تالبيوت 1 |
[מרקחת] RAMU
איירין אגריבינה ווידיאנגרום תקים בירושלים מעבדת מטבח חי ותזמין את הקהל להשתתף בסדנה פרפורמטיבית. בנוסף תציג את עבודתה ״אנדרטה של ידע״ כחלק מהתרבות האתנובוטנית.1 1 אירוע בהשתתפותה שישי | 01.11.2019 | 10:00 RAMU (מרקחת) מטבח חי ומעבדה פתוחה במסגרת אירועי תור לאמן סדנאות האמנים ירושלים, רחוב האומן 26, תלפיות סדנאות האמנים ירושלים, רחוב האומן 26, תלפיות באמצעות אתנו-בוטניקה, הפרויקט נועד לבחון כיצד אנשים משיגים משאבים צמחיים כדי לענות על הן על צרכיהם הפיזיים והן על אלו התרבותיים. אתנובוטניקה היא חקר צמחי האזור ושימושם המעשי על בסיס הידע המסורתי של בני המקום והתרבות. השימושים המקומיים בחומרים טבעיים (צמחים, בעלי חיים, פטריות, מזון) תורמים להתפתחותה של 'זהות', מושג מפתח במאבקים פוליטיים ברמה גלובלית. מחקר אמנותי זה מבקש לשים את האצבע על הפוליטיקה של אתנובוטניקה בתוך ירושלים - לב ליבן של היהדות, האסלאם והנצרות, ואחת הערים העתיקות בעולם. בעולם כיום קיימת הכרה בחשיבות קיומו של מגוון רחב של צמחים ובעלי חיים בסביבתם הטבעית ובשימוש המקיים בהם (קיימות), ובהשפעת אלה על החלטות ופעולות פוליטיות. יחד עם זאת, ישנה גם השאלה המורכבת, אך מוכרת הרבה פחות, שעוסקת בזהויות תרבותיות והבנייתן. השימוש במגוון הביולוגי כמזון, תרופה או כל צורה אחרת, מאפשר לקהילה להדגיש את 'הייחודיות' שלה כמו גם את הממשקים המורכבים שלה עם תרבויות אחרות. עם זאת, בשיח האתנו-פרמקולוגי והאתנו-ביולוגי קיים פער ביחס למחקר על אופן בניית זהויות תרבותיות מסוג זה.1 ,identidem נגזר מן מילה identitat/identitas ,בלטינית כלומר 'שוב ושוב' (פשוטו idem et idem שמקורה כמשמעו 'אותו הדבר'). זהות היא אפוא מושג נזיל ובר משא ומתן.1 איירין אגריוינה וידיאנינגרום היא פעילת מערכות פתוחות, אשת טכנולוגיה, אמנית ומחנכת. וידיאנינגרום תקים בירושלים מעבדת מטבח פעילה, לבחינת הדרכים השונות בהן אנשים משיגים משאבים צמחיים ומשתמשים בהם כדי לענות על צרכיהם התרבותיים והפיזיים. השימושים המקומיים בצמחים תורמים להתפתחותה של "זהות" – מושג מרכזי במאבקים פוליטיים. מחקר אמנותי זה יתחקה אחר הפוליטיקה של האתנו־בוטניקה בירושלים.1 |