Hannan Abu-Hussein |
حنان أبو حسين |
חנאן אבו חוסיין |
חנאן אבו חוסיין,חורום איברה (קוף המחט), פרט 4 מתוך התערוכה טריטוריות פרומות
|
A session with artist Hanan Abu-Hussein in the space of Art Cube Artists’ Studio Gallery, where she presents two works in the exhibition The Unmarked Body. In her works, Abu Hussein uses castings and everyday materials to address violence against women in Arab society and in general. In this exhibition, she presents a new sculptural piece shaped as a giant razor. This is an opportunity for a personal encounter, a moment before the exhibition opens, for a conversation about her work and the meanings it holds.
Hanan Abu-Hussein is an artist and educator. She grew up in Umm al-Fahm, lives in Jerusalem, and works in her studio at the Artists' Studios Teddy Stadium. In the past 20 years, her main interest has been violence against women. She holds a BFA from Bezalel and an MA in the History of Art. Abu Hussein has won many awards, including the 2014 Culture and Sport Minister Prize for Visual Art. Meeting Hours: 10:30 11:00 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot Industrial Zone |
لقاء مع الفنانة حنان أبو حسين في قاعة الجاليري في ورشات الفنانين، حيث تعرض هناك اثنين من أعمالها في معرض "الجسد غير المعلّم" . في أعمالها ، تستخدم أبو حسين المسبوكات والمواد اليومية، للتحدث والاحتجاج على العنف ضد المرأة في المجتمع العربي وبشكل عام. في هذا المعرض ، تقدم عملًا نحتيًا جديدًا ، على شكل ماكينة حلاقة عملاقة. هذه فرصة للقاء شخصي معها ، قبل الافتتاح بقليل ، للتحدث معها عن أعمالها ومعانيها.1
حنان أبو حسين هي فنانة ومربية ، نشأت في أم الفحم ، تعيش في القدس ، تعمل في الاستوديو في ورشات الفنانين في تيدي. في العشرين سنة الماضية ، كان شاغلها الرئيسي ، العنف والقتل ضد .في تاريخ الفن MA من بتسلئيل، و BFA النساء. تخرجت بلقب قدمت معارض فردية في القدس ، تل أبيب ورام الله ، وكذلك العديد من المعارض الجماعية في إسرائيل والخارج. فازت أبو حسين بالعديد من الجوائز، منها جائزة وزيرة الثقافة والرياضة في مجال الفنون التشكيلية في عام 2014.א ساعات اللقاءات:1 10:30 11:00 شارع هأومان ٢٦، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت |
מפגש עם האמנית חנאן אבו-חוסיין בחלל הגלריה בסדנאות האמנים, שם מציגה שתי עבודות בתערוכה 'הגוף הלא מסומן'. בעבודותיה עושה אבו-חוסיין שימוש ביציקות וחומרים יומיים, כדי לדבר ולמחות על אלימות כלפי נשים בחברה העברית ובכלל. בתערוכה זו היא מציגה עבודת פיסול חדשה, בצורת תער ענקית. זוהי הזדמנות למפגש אישי, רגע לפני הפתיחה, לדבר עמה על עבודותיה והמשמעויות מאחוריהן.1
חנאן אבו-חוסיין היא אמנית ומחנכת, גדלה באום אל-פחם, מתגוררת בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים בטדי. בעשרים השנים האחרונות עיקר עיסוקה MA-ו BFA היה באלימות ורצח כלפי נשים. היא בוגרת בתולדות האמנות. היא הציגה תערוכות יחיד בירושלים, תל אביב ורמאללה, וכן תערוכות קבוצתיות רבות בארץ ובעולם. אבו-חוסיין זכתה בפרסים רבים, בניהם פרס שרת התרבות והספורט בתחומי האמנות הפלסטית בשנת 2014.א שעות המפגשים:1 10:30 11:00 סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 3,א אזור התעשייה תלפיות |