Yael Ruhman and Simon Krantz
|
ياعيل روخمان وسيمون كرانش
|
יעל רוכמן וסימון קרנץ
|
סטדיון Stadion ,מיצב, 2016
|
Yael Ruhman and Simon Krantz are a couple – in their work as artists and in their private life. Their works respond to the space in which they operate, and are informed by architectural research, combining technology with labor-intensive practices. In the session, they will talk about the nature of their collaboration and the meeting of the different subject matters and practices each of them brings to the table.
Yael Ruhman and Simon Krantz’s collaborative works have been featured in duo and group exhibitions at Tel Aviv Museum and Jerusalem Artists’ House. In 2016, they exhibited the duo show 'Stadium' at The New Gallery – Artists' Studios Teddy Stadium. Yael Ruhman is a multidisciplinary artist who holds bachelor’s and master’s degrees from Bezalel. She lives in Jerusalem and works in Art Cube Artists’ Studios. www.artiststudiosjlm.org/yael-ruhman Simon Krantz is an architect and an artist who was born in Argentina. He studied at Escola Massana, Arts and Design School in Barcelona and holds a B.Arch. from Bezalel. He lives in Jerusalem and works in Art Cube Artists’ Studios. www.artiststudiosjlm.org/simon-krantz |
ياعيل روخمان وسيمون كرانش هم زوجان – في أعمالهم كفنانين وفي حياتهم الشخصية. يشكل عملهم بمثابة استجابة للمساحات التي يعملون فيها، وهي تتأثر بالبحوث المعمارية، وتجمع بين التقنيات والممارسات كثيفة العمالة. وستتناول نقطة البداية للقائهم طريقة التعاون بينهما، واللقاء بين عوالم المضمون ومختلف الممارسات التي يجلبها كل واحد منهم.1
عرض روخمان وكرانش سوية في معارض جماعية وزوجية، في متحف تل أبيب، بيت الفنانين في القدس وفي عام 2016 قدموا المعرض الزوجي "استاد" في ورش الفناني الجديدة في تيدي.1 ياعيل روخمان هي فنانة متعددة التخصصات، خريجة اللقب الأول والثاني من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم. وهي تعيش في القدس وتعمل في استوديو ورش الفنانين، القدس.1 www.artiststudiosjlm.org/yael-ruhman سيمون كرانش معماري وفنان، ولد في الأرجنتين. درس الفن في ماسانا - أكاديمية الفن والتصميم في برشلونة، وتخرج للقب الأول من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم. يعيش في القدس ويعمل في استوديو ورش الفنانين، القدس.1 www.artiststudiosjlm.org/simon-krantz |
יעל רוכמן וסימון קרנץ הם זוג - בעבודתם כאמנים ובחייהם הפרטיים. העבודות שלהם משמשות כתגובה למרחבים שבהם הם פועלים, והם מושפעים ממחקר ארכיטקטוני, ומשלבים טכנולוגיות יחד עם פרקטיקות עמלניות. נקודת המוצא למפגש תעסוק באופן שיתוף הפעולה ביניהם, ובהיווצרות המפגש בין עולמות התוכן והפרקטיקות השונות שכל אחד מהם מביא.1
רוכמן וקרנץ הציגו יחד בתערוכות זוגיות וקבוצתיות, במוזיאון תל אביב, בית האמנים ירושלים ובשנת 2016 הציגו את התערוכה הזוגית "אצטדיון" בסדנאות האמנים החדשות שבטדי.1 יעל רוכמן היא אמנית רב תחומית, בוגרת התואר הראשון והשני לאמנות בבצלאל. חיה בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים.1 www.artiststudiosjlm.org/yael-ruhman סימון קרנץ הוא אדריכל ואמן, יליד ארגנטינה. למד אמנות ב"מסאנה"- אקדמיה לאמנות ועיצוב בברצלונה, ובוגר התואר הראשון לארכיטקטורה בבצלאל. חי בירושלים ויוצר בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים.1 www.artiststudiosjlm.org/simon-krantz |
|
Meeting Hours:
10:00 10:30 11:00 26 HaOman St., 4th floor, Talpiot Industrial Zone, Jerusalem |
ساعات اللقاءات:1
10:00 10:30 11:00 شارع هأومان 26، الطابق 4، المنطقة الصناعية تلبيوت، القدس |
שעות המפגשים:1
10:00 10:30 11:00 סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 4, אזור התעשייה תלפיות, ירושלים |