TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות הכוללים ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו, מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד מדריך אמנות ויוצר עצמאי.1 |
During the tour we will visit the exhibition The Way To Health, a solo exhibition of Tamar Nissim (Curator: Gili Zaidman-Galim), At the Vila Contemporary Art Gallery.
The Way to Health is the second in the trilogy, in which Tamar Nissim explores the structuring of the Jewish nation’s values, and how it unwrapped the Yemenite, the East, and the Balkans Children Affair. The exhibition is focused on hygiene education during the British Mandate in Palestine, which was mostly directed at women and children. Nissim examines how hygiene was used as an indication of the quality of the collective group and created an exclusion, or possibility, not necessarily accomplished, to be considered a civilized person. Afterwards we will visit at the Exhibition Zaum Attack, a solo Exhibition of Nino Biniashvilli (Curator: Hadas Glazer)at the Art Cube Artists’ Studios gallery. Nino Biniashvili uses the term “Zaum Attack” to describe her experience of grappling with the significance of language as an immigrant – the new, foreign language, as well as the mother tongue. The exhibition features experimental illustration works based on “Zaum” – the language invented by Russian avant-garde artists, translating the challenges of language, identity, and migration into a series of visual representations, and illustrating the abyss of meaning created by the loss of migration. |
سوف نبدأ بزيار ولمعرض فيلا جاليري للفنون المعاصرة في المعرض الطريق إلى الصحة, معرض واحد لل تمار نسيم (القيمة: جيلي زايدمان- جاليم)1
يعد معرض الطريق إلى الصحة الثاني في ثلاثية معارض تتتبع فيها تمار نسيم بناء نظام القيم للأمة اليهودية ، وكيف شكل ذلك بمثابة فتحة لاختطاف أطفال اليمن ،الشرق والبلقان. تركز الأعمال على غرس التربية للنظافة أثناء الانتداب البريطاني في فلسطين ، والتي كانت موجهة أساسًا إلى النساء. تفحص نسيم تمايز الهويات الجماعية، "اشكنازيم" مقابل "مزراحيم". كيف كانت النظافة بمثابة علامة للجودة الجماعية وخلقت في نفس الوقت الإقصاء أو احتمال -لا يتحقق بالضرورة - كي تعتبر متحضرا.1 ثم سنزور المعرض أزمة زاووم, معرض واحد لل نينو بينياشفيلي, (القيمة: هداس جالزر), في ورشات الفنانين.1 أزمة زاووم هو المصطلح الذي استخدمته الفنانة نينو بينياشفيلي لوصف الشعور الذي انتابها كمهاجرة ، عندما فقدت أهمية اللغة في بعض الأحيان - اللغة الأجنبية ، المستقبلة ، واللغة الأم -. يتميز المعرض بأعمال الرسم التجريبي على أساس لغة "زاووم" التي اخترعها فنانو الطليعة الروس. تترجم بينياشفيلي تحديات اللغة ،الهوية والهجرة إلى سلسلة من التمثيلات المرئية ، وتوضح هاوية المعنى الناتجة عن الفقدان المنوط بالهجرة.1 |
במסגרת הסיור נערוך ביקור בתערוכה "הדרך אל הבריאות", תערוכת יחיד של תמר נסים (אוצרת: גילי זידמן) בוילה.1
התערוכה היא השנייה בטרילוגיית תערוכות בה מתחקה תמר נסים אחר הבניית מערכת הערכים של הלאום היהודי, וכיצד זו שימשה פתח לחטיפת ילדי תימן, המזרח והבלקן. העבודות בתערוכה מתמקדות בהנחלת החינוך להיגיינה בתקופת המנדט הבריטי, שהופנה ברובו לנשים. נסים בוחנת את נבדלותן של זהויות קבוצתיות, 'אשכנזים' לעומת 'מזרחים', וכיצד היגיינה שימשה סמן לאיכות הקולקטיב ויצרה במקביל הדרה או אפשרות - לאו דווקא מושגת - להיחשב כבן תרבות.1 ולאחר מכן נבקר בתערוכה התקף זאום, תערוכת יחיד של נינו ביניאשוילי (אוצרת: הדס גלזר) בגלריית סדנאות האמנים.1 התקף זאום הוא מושג בו משתמשת האמנית נינו ביניאשוילי על מנת לתאר את התחושה אותה חוותה כמהגרת, ברגעים בהם אבדה משמעותה של השפה- השפה הזרה, הקולטת, כמו גם שפת האם. בתערוכה מוצגות עבודות איור ניסיוניות, המבוססות על שפת ה"זאום" שהומצאה על ידי אמני האוונגרד הרוסי. ביניאשוילי מתרגמת את אתגרי השפה, הזהות וההגירה ליצירות המנכיחות את האובדן שבהגירה.1 |
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|