|
TalpioTours
A series of tours offering three types of art and culture tours in the Greater Talpiot area – guided gallery tours; studio visits with the artists; and walking tours with Shalom Bugoslavsky who explains about the history of the neighborhood and its environs. Guided by Dveer Shaked, Programming & Education Coordinator of the Art Cube Artists' Studios, Talpiot. |
وجهات على التلبيوت
سلسلة من الجولات تقترح ثلاثة أنواع مختلفة من الجولات الفنية والثقافية في منطقة تالبيوت الكبرى - جولات جاليريهات - جولة مصحوبة بمرشدين للمعارض، جولات استوديو - لقاءات فنانين في ورش عملهم، وجولات مع المرشد شالوم بوجوسلافسكي للتعرف على تاريخ الحي والمناطق المحيطة به. مرشد الجولات دفير شاكيد، منسق البرامج والتدريب في ورش الفنانين.1 |
זוויות על תלפיות
סדרת סיורים המציעה שלושה סוגים שונים של סיורים העוסקים בתרבות ואמנות באיזור תלפיות רבתי - סיורי גלריות ביקור מודרך בתערוכות, סיורי סטודיו מפגשי אמן בסדנאות העבודה שלהם, וסיורים עם מורה הדרך שלום בוגוסלבסקי להכרות עם ההיסטוריה של השכונה וסביבותיה. הסיורים מודרכים ע"י דביר שקד רכז התכניות וההדרכה של סדנאות האמנים.1 |
|
Studios Visits
Thursday, September 19, 2019 at 16:00 Register here in advance *The tours will be held in Hebrew |
جولة استوديوهات في التلبيوت
الخميس, 19 سبتمبر، 2019، الساعة 16:00 التسجيل المسبق هنا تجري الجولات باللغة العبرية* |
ביקורי סטודיו
יום חמישי, 19 בספטמבר, 2019 מהשעה 16:00 בהרשמה מראש כאן הביקורים יתקיימו בעברית* הכרות עם יצירתם של האמנים איתי רון גלבוע, תומר אזולאי והאמנית אוריין גלסטר-אורן.1 נקודת מפגש: רח' האומן 29, תלפיות בכניסה לבניין נקודה שניה ומסכמת: סדנאות האמנים רח' האומן 26, תלפיות מדריך: דביר שקד :מיד לאחר ביקורי הסטודיו מפגש ת(א)עשייה #69 נאוה ט' ברזני | אוזיאש הופשטטר, פסח סלבוסקי, התערוכה שלא קרתה התערוכה אוזיאש הופשטטר, פסח סלבוסקי לא קרתה בשנת 2019 בגלריה לאמנות שבמכללה על שם דוד ילין. כשנאוה נפגשה עם סלבוסקי בסטודיו שלו ב- 2018 הוא אמר: "גם מונה חשב שיום אחד הוא יגיע ואז הוא מת", הוא התייחס אל הסקיצות הלא גמורות של מונה. באותה פגישה בחרתי עבודות לתערוכה שלו עם הופשטטר ואז - הוא מת. החיבור בין שני האמנים בתערוכה עוד לא קרה. בהרצאה נאוה תממש את המפגש ביניהם כדי לדבר על עבודותיהם הספוגות סיטואציות, עדויות ודימויים, מתוך הד הסביבה האנושי שהקיף אותם; ומתוך החובה המוסרית - שהם לקחו על עצמם - בזיכוך חוויית הראייה עבור הצופה.1 |
|
هذا الحدث هو واحد من 350 حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך 350 אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|