|
Shimshonit - Reopening Event and catalog launching
Thursday, March 4, 2021 at 18:00-22:00 |
شمشونيت- إعادة افتتاح وإطلاق كتالوج المعرض
22:00-18:00 الخميس، 4 مارس، 2021، الساعة |
שמשונית- פתיחה מחודשת והשקת קטלוג
יום חמישי, 4 במרץ, 2021, בין השעות 22:00-18:00 |
|
As part of the event, we will mark the reopening of the exhibition ‘Shimshonit’ to the public, launch the exhibition catalog and unveil the work ‘Realty Sampling’, an extension in the public space of the exhibition Shimshonit, with the participation of the artist Pearl Schneider and the Curator Hili Greenfeld.
Starting at 18:00, the audience will be invited to the Art Cube Artists' Studios gallery for the launch of the catalog and a guided tour of the exhibition. Shimshonit is an industrial plastic sheeting used for protection against the rain, as a cheap support for signage and for awnings. At the same time, it is also the Hebrew word for sunflower—a pretty, clever plant that adapts itself to the angle of the sun’s rays. In Schneider’s solo exhibition, she joins these two opposites—cheap, simple, man made plastic and Nature’s sublime law—in paintings with additions that intrude into real space. The pictorial installation moves among the predefined space of canvas and paper as if through them the painting encroaches on the wall, becoming three-dimensional, invading the real world.The exhibition touches on the tension between the stable organization of reality through an image and its fleeting, fragile essence. |
"كجزء من الحدث، سنحتفل بإعادة افتتاح المعرض "شمشونيت للجمهور ، وهو فرع من المعرض في الفضاء العام ، بمشاركة للفنانة بيرل شنايدر والقيمة هيلي جرينفيلد.1
بدءًا من الساعة 18:00 ، سيتم دعوة الجمهور إلى معرض ورش الفنانين لإطلاق الكتالوج وجولة إرشادية في المعرض ، وفقًا لتعليمات الإشارة الخضراء.1 شمشونيت عبارة عن لوح بلاستيكي معالج مصمم لتوفير حماية سريعة من المطر ؛ ركيزة للافتات الرخيصة أو مادة خام للماركيزات ؛ في الوقت نفسه ، هو أيضًا عباد الشمس ، وهو نبات جميل ومتطور ، يتكيف مع زاوية أشعة الشمس. في المعرض الفردي "مظلة- شمشونيت" تربط شنايدر هاتين النهايتين - بلاستيك رخيص وبسيط من صنع الإنسان ، بقوانين الطبيعة السامية ، وهو ربط ينعكس في اللوحات ذات "الإضافات" ثلاثية الأبعاد.1 تنتقل المنشأة التصويرية بين مساحات محددة مسبقًا من القماش والورق حيث تتخطى اللوحة إلى الحائط وتصبح ثلاثية الأبعاد وتغزو العالم الحقيقي. يتطرق المعرض إلى التوتر بين تنظيم واقع مستقر من خلال الصورة والجوهر الهش والمؤقت للصورة.1 |
במסגרת האירוע נציין את פתיחתה המחודשת של התערוכה 'שמשונית' לקהל הרחב, יושק קטלוג התערוכה בהשתתפות האמנית פרל שניידר והאוצרת הילי גרינפלד.11
החל מהשעה 18:00 יוזמן הקהל להגיע לגלרית סדנאות האמנים להשקת הקטלוג וסיור מודרך בתערוכה, על פי נהלי התו הירוק.1 שמשונית היא יריעת פלסטיק מעובד שנועדה לספק הגנה מהירה מפני הגשם; היא מצע לשילוט זול או חומר גלם למרקיזות; בו בזמן היא גם חמנייה, צמח יפיפה ומתוחכם, המתאים עצמו לזווית קרני השמש. בתערוכת היחיד ׳שמשונית׳ שניידר מחברת את שני הקצוות הללו - פלסטיק זול ופשוט, מעשה ידי אדם, עם חוקיות נשגבת של הטבע, חיבור שבא לידי ביטוי בציורים עם ׳תוספות׳ תלת מימדיות.1 המיצב הציורי נע בין מרחבים מוגדרים מראש של קנבס ונייר כאלו בהם הציור חורג אל הקיר, הופך לתלת מימד ופולש אל העולם הממשי. התערוכה נוגעת במתח שבין ארגון מציאות יציבה באמצעות דימוי לבין המהות השברירית והארעית של הדימוי.1 |