דוגם מציאות, פארק המסילה, פינת רח' הפרסה 3, 2021, פרל שניידר
|
The work Realty Sampling is an extension in the public space of the exhibition ‘Shimshonit’, with the participation of the artist Pearl Schneider and the curator Hili Greenfeld.
“Realty Sampling” an open-air work by Pearl Schneider, is part of the exhibition Shimshonit currently on display at the Art Cube Artists' Studios Gallery in Jerusalem. The work draws upon visual elements from its immediate surroundings in order to create a new image. simultaneously comprising properties of outdoors and indoors, blending and relating to the place where outside flows into the house and inside flows out into the urban space. Schneider seeks to invest in painting with the immediacy of a city street. She injects this urgency into the seemingly sterile gallery space, focusing on the places where a building’s interior flows out into the public sphere, or alternatively where the hustle and bustle of the street seeps into the home. The outdoors, the public street, mingles with the intimate and homey. |
نموذج الواقع ، فرع معرض 'شمشونيت' في الفضاء العام باشتراك الفنانة بيرل شنايدر والقيمة هيلي جرينفيلد.111
عينة من الواقع" هو عمل خارجي لبيرل شنايدر وهو جزء من" معرض "مظلة-شمشونيت" المعروض حالياً في جاليري ت(ا)-عسياه في ورش الفنانين في القدس. يستمد العمل العناصر البصرية من البيئة المباشرة التي يقع فيها ويخلق صورة جديدة بمساعدتها. يربط العمل طابع الخارج والداخل معًا في نفس الوقت ، ويمزج ويربط ، كما في "شمشونيت" ، بالمكان الذي يتسرب فيه الخارج إلى البيت ويتسرب البيتي إلى الفضاء الحضري.1 تسعى شنايدر لبث إلحاح الحياة الذي يميز شوارع المدينة، في اللوحة. ينعكس هذا الإلحاح في الحاجة إلى خلق مكان ما. هي تُدخل هذا الإلحاح في ما يسمى بمساحة الجاليري المعقمة، مشيرة إلى الأماكن التي يتم فيها صب الجزء الداخلي من المنزل خارجا، في الأماكن العامة، أو بدلاً من ذلك، كيف يتدفق صخب الشارع إلى داخل المنزل. الخارج، حيث يمتزج الشارع الذي في حوزة الكثيرين، مع الحميمي والمنزلي.1 |
דוגם מציאות היא שלוחה של התערוכה 'שמשונית' במרחב הציבורי בהשתתפות האמנית פרל שניידר והאוצרת הילי גרינפלד.1
דוגם מציאות' היא עבודת חוץ של פרל שניידר המהווה' חלק מהתערוכה ׳שמשונית׳ המוצגת בימים אלו בגלריית בסדנאות האמנים ירושלים. העבודה, שואבת אלמנטים חזותיים מהסביבה הקרובה בה היא נמצאת ומייצרת בעזרתם דימוי חדש, מחזיקה יחדיו את אופי החוץ והפנים. במקביל, מערבבת ומתייחסת, כמו ב׳שמשונית׳, למקום בו החוץ זולג פנימה לתוך הבית והביתי זולג החוצה למרחב העירוני.11 שניידר מעוניינת להפיח בציור את דחיפות החיים המאפיינת את רחובות העיר. היא מכניסה דחיפות זו לחלל הגלריה הסטרילי כביכול, ומצביעה על המקומות בהם פנים הבית נשפך החוצה, אל המרחב הציבורי, או לחילופין על האופן שבו המולת הרחוב זולגת פנימה לתוך חלל הבית. החוץ, הרחוב שברשות הרבים, מתערבב עם האינטימי והביתי.1 |
|
The work was possible with the support of Generator project, Jerusalem Municipality Culture and Arts Department
|
تم تنفيذ العمل بدعم من جنراتور ، قسم الثقافة والفنون بلدية أورشليم القدس
|
העבודה התאפשרה בתמיכת פרויקט גנרטור, אגף תרבות ואמנויות עיריית ירושלים
|