Sara Benninga |
سارة بنينجا |
שרה בנינגה |
ללא כותרת, שמן על בד, 170 על 200 ס״מ, 2018. צילום: שי הלוי
|
Re-Painting
The session will start with a painting from 2015: a large-scale figurative painting that depicts an intriguing and fraught encounter between three figures – a mother, a child, and a man holding a microphone. Years later, Sara returned to the same painting and tried to re-paint it, feeling it did not realize its potential. The new outcome is an expressive and wild painting that exaggerates the characters’ inner world, to the point that it lost all relation to the original painting. In the session, Sara will talk about the process of working on the two paintings, on the relationships between women, men, and mothers and the reasons that led her to paint the painting again. Together, you will try to understand the reasons for the substantial differences between the two paintings, and why it is impossible to paint the same painting twice. Sara Benninga lives in Jerusalem and works in her studio at the New Gallery Teddy Stadium, Jerusalem. She is a lecturer at Bezalel History and Theory Department and Tel Aviv University History of Art Department. She holds a BFA from Bezalel, and MA and PhD in Art History from the Hebrew University. She was awarded a printmaking grant by the Jerusalem Print Workshop (2016) and participated in the two-person show “Trickle” at the New Gallery, Teddy Stadium (2017) as well as group shows. Meeting Hours: 10:00 10:30 11:00 11:30 The New Gallery, Teddy Stadium, Gate 22 |
الرسم مجددا
سيبدأ اللقاء بلوحة من عام 2015: لوحة كبيرة ومجاورة تقدم عرضًا مثيرًا مليئًا بالتوترات بين ثلاث شخصيات - أم ، صبي ورجل يحمل ميكروفونًا. بعد عدة سنوات ، عادت سارة إلى نفس اللوحة وحاولت أن ترسمها مرة أخرى ، مشيرة إلى أن إمكاناتها لم تتحقق. النتيجة الجديدة هي لوحة معبرة ووحشية تكثف العالم الداخلي للشخصيات ، إلى درجة فقدان الصلة بالعمل الأصلي.1 في اللقاء ، ستناقش ساره سيرورة العمل على اللوحتين ، العلاقات بين النساء والرجال والأمهات والأسباب التي أدت بها إلى رسم اللوحة مرة أخرى. سنحاول سوية فهم أسباب التغيرات الجوهرية بين اللوحتين ، ولماذا من المستحيل رسم نفس اللوحة مرتين.1 تعيش سارة بنينجا في القدس وتعمل في ورشات الفنانين في تيدي. محاضرة في قسم التاريخ والنظريات في أكاديمية بتسلئيل ، وقسم BFA تاريخ الفن في جامعة تل أبيب. وهي خريجة دراسات للفنون والتصميم وحاصلة على ماجستير Bezalel في أكاديمية ودكتوراه في تاريخ الفن من الجامعة العبرية. هي حاصلة على منحة ورشة عمل القدس للطباعة لعام 2016 ، وشاركت في المعرض الزوجي "زليجا" في ورش الفنانين في تيدي في عام 2017 وفي معارض جماعية.1 ساعات اللقاءات:1 10:00 10:30 11:00 11:30 الجاليري الجديد في تيدي، استاد تيدي، بوابة 22 |
ציור מחדש
המפגש יתחיל עם ציור משנת 2015: ציור גדול ופיגורטיבי המציג מפגש מסקרן ומלא מתחים בין שלוש דמויות - אמא, ילד וגבר האוחז מיקרופון. כעבור שנים שרה חזרה לאותו הציור וניסתה לצייר אותו מחדש, מתוך תחושה שהפוטנציאל הטמון בו לא התממש. התוצאה החדשה היא ציור אקספרסיבי ופרוע המקצין את עולמן הפנימי של הדמויות, עד כדי איבוד הקשר ליצירה המקורית.1 במפגש תשוחח שרה על תהליך העבודה על שני הציורים, על יחסי נשים, גברים ואמהות ועל הסיבות שגרמו לה לצייר את הציור מחדש. יחד תנסו להבין מהן הסיבות לשינויים המהותיים בין שני הציורים, ומדוע אי אפשר לצייר את אותו הציור פעמיים.1 שרה בנינגה מתגוררת בירושלים ופועלת בסדנאות האמנים בטדי. מרצה במחלקה להיסטוריה ותיאוריה בבצלאל, ובחוג לתולדות האמנות באוניברסיטת ודוקטורט MA-בבצלאל ו BFA תל-אביב. בוגרת לימודי בתולדות האמנות באוניברסיטה העברית. זוכת מלגת יצירה של סדנת ההדפס ירושלים לשנת 2016, והציגה בתערוכה הזוגית 'זליגה' בסדנאות האמנים בטדי בשנת 2017 ובתערוכות קבוצתיות.1 שעות המפגשים:1 10:00 10:30 11:00 11:30 הגלריה החדשה בטדי, אצטדיון טדי, שער 22 |