Reuven Zahavi
|
رؤبين زهافي |
ראובן זהבי |
פטרן כחול, אקריליק על בד, 100 על 100 סמ׳, 2015
|
Censorship and Self-censoring
In the session, Reuven Zehavi will reveal two impressive works that have yet to find their place outside the studio. One is a series of oil paintings depicting figures looking at artworks of the landscape. The relationship between the figures and their environments (the beach, a museum, a street) generate questions concerning the relation between the viewer and the figures, clothing, and prejudice. The second work, “Exercises in Transfer” is a sculptural installation that simulates a political landscape, combing projections and robotics. The first work was shelved in the studio for personal reasons, while the second has not yet found its place in the world for political reasons. In the session, Reuven will present the two works and talk about a sense of censorship and self-searching. Reuven Zahavi is an artist and a senior lecturer at Bezalel Academy of Arts and Design and works in his studio in Jerusalem. He received his doctorate from the University of Paris 8, served as head of Kalisher School and as head of the Jewelry Design Department at Bezalel Academy. He has worked in the Art Cube Artists’ Studios for many years. Meeting Hours: 10:30 11:00 3 Harechavim st. |
الرقابة والرقيب الذاتي
في اللقاء ، سوف يكشف زهافي عن اثنين من الأعمال المثيرة للإعجاب التي لم تعرض بعد خارج الاستوديو. واحدة هي سلسلة من اللوحات الزيتية التي تتأمل فيها الشخصيات الأعمال الفنية أو المناظر الطبيعية. من بين الشخصيات الموجودة في اللوحات والفضاء الذي توجد فيه (الشاطئ ، المتحف ، الشارع) ، هناك علاقات تثير تساؤلات حول العلاقة بين المراقب والشخصيات ، الملابس ، والآراء المسبقة. أما العمل الثاني ، "تمارين في النقل" ، فهو تركيبة نحتية تحاكي المشهد السياسي وتجمع فيه بين الإشعاع والروبوتات. تم إتلاف العمل الأول في الاستوديو لأسباب شخصية ، في حين لم يجد الثاني مكانه لأسباب سياسية. في اللقاء، سوف يقدم روفين كلا من الأعمال ويتحدث عن الشعور بالرقابة والرقيب الذاتي.1 رؤوفين زهافي هو فنان ومحاضر رفيع في أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم ويعمل في الاستوديو الخاص به في القدس. حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة باريس 8 ، وترأس مدرسة كليشر ، وقسم الصياغة في أكاديمية بتسلئيل. وقد شارك في معارض فردية وجماعية عديدة في البلاد والخارج. عمل زهافي لسنوات عديدة في استديو ورش الفنانين في القدس.1 :ساعات اللقاءات 10:30 11:00 هاريخافيم 3 |
צנזורה וצנזור עצמי
במפגש יחשוף זהבי שתי עבודות מרשימות שטרם מצאו את מקומן מחוץ לסטודיו. האחת, סדרת ציורי שמן בהם דמויות מתבוננות ביצירות אמנות או בנוף. בין הדמויות בציורים והמרחב בו הן נמצאות (חוף הים, מוזיאון, רחוב), מתקיימים יחסים המעלים שאלות על היחס בין המתבונן לדמויות, לבוש ודעות קדומות. העבודה השניה, "תרגילים בטרנספר" היא מיצב פיסולי המדמה נוף פוליטי ומשולבות בו הקרנות ורובוטיקה. העבודה הראשונה נגנזה בסטודיו מטעמים אישיים, ואילו השניה טרם מצאה את מקומה בעולם מטעמים פוליטיים. במפגש יציג ראובן את שתי העבודות וידבר על תחושת צנזורה ועל חיפוש עצמי.1 ראובן זהבי הוא אמן ומרצה בכיר בבצלאל ופועל בסטודיו שלו בירושלים. הוא קיבל תואר דוקטור מאוניברסיטת פריז 8, ניהל את בית הספר קלישר, והיה לראש המחלקה לצורפות בבצלאל. הוא הציג בתערוכות יחיד וקבוצתיות רבות בארץ ובחו"ל. זהבי הוא בוגר תכנית שהות האמן בסטודיו של סדנאות האמנים, ירושלים.1 שעות המפגשים:1 10:30 11:00 רח' הרכבים 3 |