Oryan Oren-Galster
|
أوريان أورن جالستير
|
אוריין אורן גלסטר
|
ללא כותרת, עיפרון על נייר, 30 על 23 ס"מ, 2017
|
Like automatic writing (in which the person writes for several minutes without stopping), automatic drawing is an external tool enabling internal observations: thoughts need to be released to allow the hand to draw as it wills, unplanned. This is a healing process that assists in building a “thought- bypassing-road” connects the hand with the presence that is drawing. To make this kind of sketch with the artist, you will be required to detach from all your thoughts and logic and surrender to the movement on the paper.
Oryan Oren-Galster is a multidisciplinary artist, a graduate of Shenkar’s Department of Multidisciplinary Art. She lives in Jerusalem, and has a studio in the Talpiot Artists’ Studios. www.artiststudiosjlm.org/oryan-oren-galster |
مثل الكتابة التلقائية (ممارسة الكتابة بحيث تسجل اليد الكلمات بشكل مستمر لبضع دقائق)، التسجيل التلقائي هو أداة خارجية تسمح بالتأمل داخلا: يجب إطلاق سراح الأفكار بحيث تتمكن اليد من تسجيل ما ترغب، دون تصاميم أو أفكار حول عمل الرسم. بل هو عمل شفائي يساعد على بناء طريق يلتف على الأفكار وربط اليد والحضور المسجل. من أجل خلق مثل هذا الرسم جنبا إلى جنب مع الفنانة سوف يطلب منك فصل نفسك عن العقل والمنطق وتكريس نفسك لحركة اليد على الورق، للخطوط التي شكلت عليه، للبقع الداكنة والشكل الناشئ.1
أوريان أورن جالستير، هي فنانة متعددة المجالات، خريجة قسم الفنون المتعددة المجالات في شنكار، تعيش في القدس وتبدع في الاستديو التابع لورش الفنانين.1 www.artiststudiosjlm.org/oryan-oren-galster |
בדומה לכתיבה אוטומטית (תרגול כתיבה בו היד רושמת מילים ללא הפסקה במשך מספר דקות), רישום אוטומטי הוא כלי חיצוני המאפשר התבוננות פנימה: המחשבות צריכות להשתחרר, כדי לאפשר ליד לרשום כרצונה, בלי תכנונים או מחשבות על אקט הציור. זוהי פעולת מרפא, המסייעת לבנות כביש עוקף-מחשבות ולחבר בין היד והנוכחות הרושמת. בכדי ליצור רישום כזה יחד עם האמנית תתבקשו להתנתק מהשכל וההיגיון ולהתמסר לתנועת היד על הנייר, לקווים הנוצרים עליו, לכתמי הבהירות והכהות ולצורה המתהווה.1
אוריין אורן-גלסטר, אמנית רב תחומית, בוגרת המחלקה לאמנות רב תחומית בשנקר, חיה בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים.1 www.artiststudiosjlm.org/oryan-oren-galster |
|
Meeting Hours:
10:30 11:00 26 HaOman St., 4th floor, Talpiot Industrial Zone, Jerusalem |
ساعات اللقاءات:1
10:30 11:00 شارع هأومان 26، الطابق 4، المنطقة الصناعية تلبيوت، القدس |
שעות המפגשים:1
10:30 11:00 סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 4, אזור התעשייה תלפיות, ירושלים |