הדס דוכן
|
טל סימון
|
|
|
|
|
הדס דוכן (1988) היא אמנית מיצב, וידיאו ורישום החיה בירושלים ופועלת בסדנאות האמנים. דוכן בוגרת BFA מהמחלקה לאמנות בבצלאל (2015) שואבת את השראתה מתחומי הביולוגיה, הפיזיקה והכימיה תוך שהיא בוחנת את הקשר, ההשפעה והמתח הקיים ביניהן לבין המבנה המנטלי של האדם והחברה. יצירותיה מתפקדות כמעבדות מחקר שנסחפו וחצו את הגבול המדעי אל עבר התחום המטאפיזי. תהליך עבודתה מתחיל לרוב בשיטוט מחשבתי במגוון נושאים ותופעות כמו: חורים שחורים, גרביטציה, יחסי טורפים נטרפים, זבובי פירות מעוקרים וכדומה. דוכן משלבת תוכן ומחקר דידקטי לצד התנסות במגוון חומרים אורגניים ויוצרת מפגשים מפתיעים בין החי לטכנולוגי. היא מתמקדת בתופעות קוסמיות, בעל טבעי ובאל-ביתי ומחלצת משמעויות חדשות לקיום תוך שהיא מפתחת טקטיקות יצירתיות החוצות מדיומים ותחומים.1 דוכן הציגה מספר תערוכות יחיד ביניהן: "חמישה מהלכים אקספרימנטלים בשעה שלא נותר בעולם דבר מלבד מוצרי צריכה" במסגרת מרתון אמנות בנגב (2016), "פירואט שמש" בגלריה ברבור בירושלים (2017), "סרנדה לכל מה שחי" בגלריה כורש 14 בירושלים (2018), "הילדה שרה לנחל" במכון האפרו-אסיאתי בגראץ, אוסטריה (2019), בשנת 2018 הציגה את "ראות חלקית" בגלריה בנימין, תל אביב - תערוכה זוגית שהיתה פרי שיתוף פעולה עם האמנית הדס אמסטר וב- 2022 הציגה בגלריה אלפרד את "משתנה קבוע" שהיתה אף היא תערוכה זוגית עליה עבדה עם האמנית ליאת דניאלי, בנוסף הציגה במגוון תערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם. 1 דוכן זכתה במענקים מטעם קרן התרבות אמריקה ישראל, מועצת הפיס לתרבות ואמנות Culture Department of the Federal State of Styria, Austria, וכן ממרכז מעמותה לאמנות ולמחקר, והשתתפה במס' שהות אמנית בארץ ובעולם, ביניהן: "B&B" ו"מזרח ומערב" בגלריה ברבור, "40+8" בבאר שבע, שהות אמנית ארוכת טווח בבית הגת שבעין כרם, 'האקדמיה של העכשווי' במרכז מעמותה, ותכנית שהות האמנית "Styria-Artist-in-Residence", בעיר גראץ שבאוסטריה, בתמיכת מחוז סטירייה ומטעם סדנאות האמנים בירושלים.11 هاداس دوخان (1988) هي فنانة إنشاء وفيديو ورسم تعيش في القدس وتعمل في ورش الفنانين. تستمد دوخان خريجة BFA من قسم الفنون في بتسلئيل (2015) إلهامها من مجالات البيولوجيا والفيزياء والكيمياء أثناء دراستها للصلة والتأثير والتوتر الموجود بينها وبين البنية العقلية للإنسان والمجتمع. تعمل أعمالها كمختبرات بحث انجرفت وعبرت الحدود العلمية نحو العالم الميتافيزيقي. تبدأ سيرورة عملها عادةً بالتجول الذهني في مجموعة متنوعة من الموضوعات والظواهر مثل: الثقوب السوداء ، الجاذبية ، العلاقات بين المفترس والفريسة ، ذباب الفاكهة المعقم ، وما شابه. تجمع دوخان بين المحتوى والبحث التعليمي جنبًا إلى جنب مع التجارب باستخدام مجموعة متنوعة من المواد العضوية وتخلق لقاءات مفاجئة بين الأحياء والتكنولوجيا. تركز على الظواهر الكونية والخارقة للطبيعة وتستخلص معاني جديدة للوجود مع تطوير تكتيكات إبداعية تتخطى الوسائط والمجالات.1
قدمت دوخان عددًا من المعارض الفردية ، من بينها: "خمس حركات تجريبية في وقت لم يبق فيه شيء في العالم سوى سلع استهلاكية" كجزء من ماراثون النقب الفني (2016) ، "بيرويت شيمش" في جاليري بربور في القدس (2017) ، "Serenade to All Living Things" في جاليري كوريش 14 في القدس (2018) ، "الفتاة تغني للنبع" في المعهد الأفرو آسيوي في غراتس ، النمسا (2019) ، في 2018 قدمت " رؤية جزئية "في جاليري بنيامين ، تل أبيب - معرض زوجي كان ثمرة تعاون مع الفنانة هداس امستر. وفي عام 2022 قدمت "متغير ثابت" في جاليري ألفريد ، والذي كان أيضًا معرضًا زوجيًا عملت فيه مع الفنانة ليئات دانييلي ، بالإضافة إلى مشاركتها في مجموعة متنوعة من المعارض الجماعية في إسرائيل وحول العالم.1 فازت دوخان بمنح من الصندوق الثقافي الأمريكي الإسرائيلي ، ومجلس البايس للثقافة والفنون ، ودائرة الثقافة في ولاية ستيريا الفيدرالية ، النمسا ، وكذلك من مركز معموطا للفن والأبحاث ، وشارك في عدد من إقامات الفنانين في إسرائيل وحول العالم ، بما في ذلك: "B&B" و "الشرق والغرب" في جاليري بربور ، "40 + 8" في بئر السبع ، إقامة فنانة طويلة الأمد في بيت هغاث في عين كارم ، "أكاديمية المعاصر" في مركز معموطا، وبرنامج إقامة الفنانين "Styria-Artist-in-Residence" ، في مدينة غراتس ، النمسا ، بدعم من مقاطعة ستيريا ونيابة عن ورش الفنانين في القدس.1 |
טל סימון (1994) נולד בקיבוץ בארי וכיום חי בירושלים ויוצר בסדנאות האמנים בתלפיות, ירושלים. השלים בהצטיינות לימודי תואר ראשון במחלקה לאמנות בבצלאל (2021). סימון עוסק בציור וברישום המנסחים שפה חזותית הנובעת מגישה קולאז'יסטית. בלב היצירות השראות מעולם הטבע האורגני מחד וממרחבים דיגיטליים מלאכותיים מאידך. 1 מרחב הפעולה שלי מרובד ומבוסס מצד אחד על צירופים, חזרות והכלאות, ומצד שני על ניגודים, קיטועים ופירוק מכוון של הדימוי. מערכת היחסים הנרקמת בין איברים שונים בקומפוזיציה או בין עבודות שונות היא עבורי מהות אמנותית כשם שהיא אנושית. אני תמיד מחפש את החיבור שיפתיע אותי.1 סימון הציג בתערוכות זוגיות וקבוצתיות ביניהן גלריה אינס, תל אביב (2024), יריד צבע טרי, נמל יפו (2023), פוריה 1, יפו (2022), גלריה בארי (2021) ועוד. הוא השתתף בתכניות שהות אמן בארץ ובחו"ל: תכנית הרזידנסי של מרכז התרבות “מגדה” בקיבוץ עין השופט (2024) ובתכנית רזידנסי בגרמניה באוניברסיטת HBK בשיתוף מרכז ווילי ברנדט (2024). סימון זכה במענק הקרן אמנות עם שחר בשיתוף עם קרן פלומס לתמיכה באמנים מהדרום (2024). בנוסף זכה במלגת קרן אמריקה-ישראל לאמן מצטיין (2021) ובפרס המחלקה לאמנות בבצלאל על הצטיינות בלימודים (2021).1 طال سايمون (1994) ولد في كيبوتس بئيري ويعيش حاليا في القدس ويبدع في ورش الفنانين في تلبيوت، القدس. أنهى دراسته الجامعية بتفوق في قسم الفنون في بتسلئيل (2021). ينخرط سايمون في الرسم والتخطيط الذي يعبر عن لغة بصرية تنبع من أسلوب الكولاج. في قلب الأعمال إلهامات من عالم الطبيعة العضوية من جهة والمساحات الرقمية الاصطناعية من جهة أخرى
مساحة عملي متعددة الطبقات وتعتمد من ناحية على التركيبات، التكرارات والتهجين، ومن ناحية أخرى على التناقضات والتشظيات والتفكيك المتعمد للصورة. العلاقة المنسوجة بين مختلف أعضاء التركيبة أو بين الأعمال المختلفة هي بالنسبة لي جوهر فني كما هي إنسانية. أبحث دائمًا عن الربط الذي سيفاجئني عرض سايمون أعماله في معارض ثنائية وجماعية بما في ذلك جاليري إينيس، تل أبيب (2024)، معرض الألوان الطازجة، ميناء يافا (2023)، بوريا 1، يافا (2022)، جاليري بئيري (2021) والمزيد. شارك في برامج إقامة فنانين في إسرائيل والخارج: برنامج إقامة مركز "ماجدة" الثقافي في كيبوتس عين هشوفيت (2024) وبرنامج إقامة في ألمانيا في جامعة HBK بالتعاون مع مركز ويلي براندت (2024). حصل سايمون على منحة صندوق عام شاحر للفنون بالتعاون مع مؤسسة بلومس لدعم فناني الجنوب (2024). بالإضافة إلى ذلك، حصل على منحة مؤسسة أمريكا-إسرائيل للفنان المتميز (2021) وجائزة قسم الفنون بتسلئيل للتميز في الدراسة (2021) Tal Simon (b. 1994, Kibbutz Be’eri) currently lives in Jerusalem and creates at the Art Cube Artists’ Studios in Talpiot, Jerusalem. He graduated with honors from the Fine Arts Department at Bezalel Academy of Arts and Design (2021). Simon specializes in painting and drawing, formulating a visual language rooted in a collage-based approach. His works draw inspiration from organic natural worlds on one hand and artificial digital spaces on the other.
My creative process is layered, founded on a dual axis: one of combinations, repetitions, and hybrids, and the other of contrasts, fragmentations, and deliberate deconstruction of imagery. The relationships formed between different elements within a composition or across works are, to me, as much an artistic essence as they are a human one. I am always searching for a connection that surprises me. Simon has exhibited in dual and group exhibitions, including at Ines Gallery, Tel Aviv (2024), Fresh Paint Art Fair, Jaffa Port (2023), Poriya 1, Jaffa (2022), Beeri Gallery (2021), and more. He has participated in artist residency programs in Israel and abroad, including the “Magda” Cultural Center Residency in Kibbutz Ein HaShofet (2024) and the residency program at HBK University in Germany in collaboration with the Willy Brandt Center (2024). Simon was awarded the Art With Dawn Grant in collaboration with the Plums Foundation, supporting southern Israeli artists (2024), as well as the Excellence Grant from the America-Israel Cultural Foundation (2021) and the Bezalel Department of Fine Arts Award for Academic Excellence (2021). |