Orit Ishay

أوريت يشاي

אורית ישי​

Orit Ishay, was born, lives and works in Tel Aviv. Orit is an artist active in the fields of still photography, video and neon installations. She is also a senior lecturer in photography at the Sapir Academic College. Orit graduated with honors from the Continuing Education Graduate Program in Art at the Beit Berl Hadmidrasha Faculty of the Arts (2012), and graduated with honors from the Department of Photography at the Musrara School of Photography, Jerusalem (2006). She has presented solo exhibitions and has participated in group exhibitions in Israel and around the world. Her works are in museums as well as in institutional and private collections in Israel and abroad.

Participating in the Art Cube Artists' Studios Guest Artist Program:
During her residence as a guest artist in the Artists’ Studios, Orit Ishay will create a new body of work that will include photographs from around Jerusalem that will undergo abstraction and intervention through digital image processing and linoleum printing. Souvenir postcards of points of personal interest for Ishay in the city of Jerusalem and ready-made objects serve as the sources for her photographs.

​For Ishay, this is one more encounter with the city, its inhabitants and the fabric of life in it, another link in an ongoing process over years during which she has been exploring its many and divergent layers and transformations. In past work, Ishay has studied the city’s various neighborhoods built according to a “copy paste” method, and residents’ attitudes towards and perceptions of their city.

The works Ishay will create during her residency at the Artists’ Studios will be exhibited in the Artist Wall and solo exhibition Tarnished Gold, curated by Dveer Shaked.   

أوريت يشاي، مولودة في تل أبيب ، كما تعيش وتعمل في تل أبيب ، وهي فنانة نشطة في مجالات التصوير الفوتوغرافي الثابت، الفيديو ومنشآت النيون ، وهي محاضرة أولى في التصوير الفوتوغرافي في كلية سابير الأكاديمية. تخرجت بتفوق من برنامج الدراسات المكملة المتقدمة في الفنون في كلية الفنون ، بيت بيرل (2012) ، وتخرجت بتفوق من قسم التصوير في مدرسة مصراره للتصوير، القدس (2006). قدمت معارض فردية وشاركت في معارض جماعية في إسرائيل وحول العالم ، وأعمالها موجودة في المتاحف، المجموعات المؤسسية والخاصة في إسرائيل والخارج.1

:مشاركة في برنامج فنان ضيف في ورش الفنانين
خلال إقامتها كفنانة ضيفة في برنامج فنان ضيف في ورش الفنانين، ستنشئ أوريت يشاي مجموعة جديدة من الأعمال التي ستتضمن صورًا من جميع أنحاء القدس ستخضع للتجريد والتدخل من خلال معالجة الصور الرقمية وطباعة مشمع. بطاقات بريدية تذكارية للنقاط ذات الأهمية الشخصية لييشاي في مدينة القدس وعناصر الريدي ميد التي تستخدم كمصادر للصور/ العمل.1

​بالنسبة إلى يشاي، هذا لقاء آخر مع المدينة وسكانها ونسيج الحياة فيها، لقاء يمثل حلقة أخرى في مسار مستمر، على مر السنين، تستكشف فيه الطبقات المختلفة والمتطرفة للمدينة من الداخل والخارج وتغيراتها.  في أعمال سابقة في المدينة، قامت يشاي بإجراء بحث في مختلف أحياء المدينة التي تم بناؤها باستخدام طريقة وظاهرة `` نسخ ولصق ''، وفي العمل على مستوى آخر، درست موقف السكان المحليين تجاه مدينتهم وتصورهم تجاهها.1

سيتم إنشاء الأعمال ضمن الإقامة الفنية في الورش حيث سيتم عرضها في "حائط فنان" ، في المعرض الفردي "ذهب صدئ" ، للقيم دفير شاكيد.1

אורית ישי, ילידת תל אביב, חיה ויוצרת בתל אביב, אמנית פעילה בתחומי צילום סטילס, וידיאו ומיצבי ניאון, מרצה בכירה לצילום בבית הספר לאמנות, המכללה האקדמית ספיר. בוגרת בהצטיינות של תוכנית לימודי ההמשך המתקדמים באמנות במדרשה לאמנות, בית ברל (2012), ובוגרת בהצטיינות של המחלקה לצילום בבית הספר לצילום מוסררה ירושלים (2006). הציגה תערוכות יחיד והשתתפה בתערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם, ועבודותיה נמצאות באוספים מוזיאליים, מוסדיים ופרטיים בארץ ובחו"ל.1

:השתתפות בתוכנית אמן אורח של סדנאות האמנים
במהלך השהות בסטודיו בתכנית אמן אורח בסדנאות האמנים, האמנית אורית ישי תיצור גוף עבודות חדש אשר יכלול תצלומים מרחבי ירושלים שיעברו הפשטה והתערבות באמצעות עיבוד מחשב והדפסי לינולאום. מקורות הדימויים בתצלומים שישי מצלמת באתרים ונקודות בעלי ענין וחשיבות אישית עבורה, בגלויות העיר ירושלים המוכרות כ'גלויות מזכרת לתיירים' ובחפצים מן-המוכן.1

עבור ישי זהו מפגש נוסף עם העיר, תושביה ומרקם החיים בה, מפגש המהווה חוליה נוספת במהלך מתמשך, לאורך שנים, בו היא חוקרת את  רבדיה השונים והקיצוניים של העיר מבפנים ומבחוץ ואת השתנותה. בפעולות קודמות בעיר ישי חקרה את שכונות העיר השונות שנבנו בשיטת ותופעת 'העתק הדבק', ובפעולה במישור אחר בחנה את יחסם של תושבי המקום אל עירם ותפישתם אותה.1

העבודות שישי תיצור בשהות בסדנאות יוצגו ב'קיר אמן', בתערוכת היחיד 'זהב חלוד', באוצרות דביר שקד.1
​