Notes on Transition

ملاحظات بشأن انتقالات

הערות בדבר מעבר

In Nina Schuiki’s open studio, she presented several works made in the frame of her three months stay in LowRes jerusalem, Art Cube Artists’ studios International residency program. Schuiki’s stay is part of a collaboration with Styria Artist in Residence Program Graz.
​
Among the works were long broken candles that belong to a gift shop in the Christian quarter in the Old City of Jerusalem. Originally the candles were purposed to be trimmed to the exact body height of a child, and as the candle burns down slowly it is meant to chase away a disease. The artist has repaired these broken candles by filling their fractures with black coloured wax and returned some of them to the shop owner in exchange for wax. This material was used by the artist to cast another candle shaped as a hand sheltering a stone. Underneath the gift shop, the artist made an audio recording of drops of water trickling through an ancient cave’s ceiling. They are said to be Zedekiaoh's tears, that the last Judean king was weeping over the destruction of the city of Jerusalem, ending the first temple period. A stone's throw away from the studio window, are functionless window spaces located on a nearby car bridge. The artist intervened and installed upon one of them a white veil which in the past already “performed" in a window of a Berlin's museum.

​

באירוע הסטודיו הפתוח של נינה שוויקי, היא הציגה עבודות שנעשו במסגרת שהותה בת שלושת החודשים בתכנית שהות האמן הבינלאומית של סדנאות האמנים לואורז ירושלים. שהותה של שוויקי בתכנית התקיימה במסגרת שיתוף פעולה עם תכנית שהות האמן
 בעיר "Styria Artist in Residence" האוסטרית
גראץ.1

בין השאר הוצגה יצירה המורכבת מנרות ארוכים ושבורים מחנות מתנות ברובע הנוצרי בעיר העתיקה בירושלים. נרות אלה נועדו במקור להיחתך בדיוק בהתאם לגובהו של ילד, והתהליך שבו הנר נמס לאיטו אמור לגרש מעליו מחלה. האמנית תיקנה נרות שבורים אלה באמצעות מילוי השברים בשעווה שנצבעה בשחור והחזירה את חלקם לבעלי החנות בתמורה לשעווה ממנה יצרה פסל נוסף. מתחת לחנות מתנות זו, הקליטה האמנית את קולן של טיפות מים שטפטפו דרך תקרת מערה עתיקה. מסופר כי טיפות אלה הן דמעותיו של צדקיהו, מלכה האחרון של יהודה אשר בכה על חורבן העיר ירושלים, שעמו הסתיימה תקופת הבית הראשון. מחלון הסטודיו ניתן לראות מעין חלונות חסרי תוחלת על גשר מכוניות סמוך. האמנית התערבה והתקינה על אחד מהם וילון לבן שבעבר התנופף בחלון מוזיאון בברלין.1