|
Intimate Memoirs, Official Memorials and the Collective Memory - The Shared History of Germany and Israel Through the Eyes of Visual Culture
A panel in context of “Mixed Memories”, an exhibition at Art Cube Artists’ Studios Saturday, November 11, 2017, 20:00 PM |
الذكريات الحميمة ،النصب الرسمية والذاكرة الجماعية - التاريخ المشترك لألمانيا وإسرائيل من خلال عيون الثقافة البصرية
بانل في إطار "الذكريات المختلطة"، معرض يعرض في حائط الفنان،ورش الفنانين، القدس مساء السبت، 11 نوفمبر, 2017 الساعة 20:00 |
זיכרונות אינטימיים, אנדרטאות רשמיות, והזיכרון הקולקטיבי - ההיסטוריה המשותפת של גרמניה וישראל דרך עיני התרבות החזותית
פאנל במסגרת "זיכרונות מעורבים", תערוכה המוצגת בקיר אמן, סדנאות האמנים, ירושלים מוצאי שבת, 11 בנובמבר 2017 בשעה 20:00 |
|
|
|
|
Participants:
Dr. Bettina Greiner (Germany, Hamburger Institut für Sozialforschung), Dr. Ofer Ashkenazi (Israel, Hebrew University), the artists Michelle Medenblik and Belle Shafir. Moderated by: Cornelia Renz The Panel discussion will be between two artists and two scholars. Both artists and scholars are concerned with memory, and collective cultural memory from a scientific\artistic perspective. Dr. Bettina Greiner is a historian from the Hamburg Institute for Social Research. Her research in her book Repressed Terror, evolves around the Soviet Union prison camps in Germany. Her Research is very much connected to Michelle Medenblik’s artistic investigation in her work ZONE, on display currently at Art Cube Artists’ Studios. Besides dealing with the history of the camps, Greiner also concentrates on the cultural memory of the 20th Century. Dr Ofer Ashkenazi is a Historian as well, he is a member of Faculty in the Hebrew University. Ashkenazi is the Chairman of the Richard Koebner Center for German History that deals mainly with visual\cultural aspect of the German-Israeli history. His recent works are based on a visual research that investigates the works of filmmakers and artists that emigrated from Germany in the 1930’s. He explores the influence of these experiences, the intellectual paradigms, and the artistic imagination of the Weimar Republic period in order to understand the development of different nations in the years after 1933 in Europe, USA and Israel. Michelle Medenblik and Belle Shafir are visual artists whose works are on display at Art Cube Artists’ Studios in an Artists’ Wall, hosted by Cornelia Renz. His recent works are based on a visual research that investigates the works of filmmakers and artists that emigrated from Germany in the 1930’s. He explores the influence of these experiences, the intellectual paradigms, and the artistic imagination of the Weimar Republic period in order to understand the development of different nations in the years after 1933 in Europe, USA and Israel. Michelle Medenblik and Belle Shafir are visual artists whose works are on display at Art Cube Artists’ Studios in an Artists Wall, hosted by Cornelia Renz. |
مشتركون:1
د.بتينا جراينر(ألمانيا،معهد الأبحاث الإجتماعية في هامبورج)، د.عوفر أشكنازي (إسرائيل، الجامعة العبرية)، الفنانات ميشيل ميدبليك وبيل شافير، توجيه: كورنيلا رنتس يتكون البانل من فنانتين وأكاديميين. يتناول الفنانون والأكاديميون الذاكرة الشخصية، والذاكرة الجمعية - الثقافية من وجهة نظر علمية أكاديمية.1 د. بيتينا غراينر مؤرخة من مركز البحوث الاجتماعية في هامبورغ. تدور أبحاثها حول معسكرات الاعتقال في الاتحاد السوفياتي في ألمانيا. وتتناول أبحاثها بشدة سلسلة أعمال الفنانة ميشيل ميدبليك The Zone التي تستضيفها ورشات الفنانين وتعرض صورها في إطار حائط الفنان. وبالإضافة إلى عمل غرينر حول موضوع المخيمات، فإنها تركز على الذاكرة الثقافية للقرن العشرين.1 د. أشكنازي هو أيضا مؤرخ، عضو هيئة التدريس في الجامعة العبرية. تعتمد أحدث أعماله على البحوث البصرية، التي تتتبع أعمال المخرجين والفنانين الذين هاجروا من ألمانيا في سنوات الثلاثين من القرن المنصرم . وهو يدرس تأثير هذه التجارب ،النماذج الفكرية والخيال الفني لجمهورية فايمار في هذه الفترة، من أجل فهم تطور أمم مختلفة في السنوات التي تلت عام 1933 في أوروبا ،الولايات المتحدة وإسرائيل.1 ميشيل ميدبليك وبيل شافير هن فنانات في الفنون البصرية تتم استضافتهن بواسطة كارولينا رينتس في ورش الفنانين بالقدس. تعرض أعمالهن في الفضاء في إطار حائط فنان.1 |
משתתפים:1
דר. בטינה גריינר (גרמניה, המכון למחקר חברתי בהמבורג), דר. עופר אשכנזי (ישראל, האוניברסיטה העברית), האמניות מיכל מדנבליק ובל שפיר. מנחה: קורנליה רנץ הפאנל יורכב משתי אמניות ושני אקדמאים אשר המשותף להם הוא העיסוק בזיכרון אישי ובזיכרון קולקטיבי-תרבותי מנקודת מבט מדעית ואמנותית.1 דר. בטינה גריינר היא היסטוריונית מהמרכז לחקר חברתי בהמבורג. מחקרה מתפתח סביב מחנות בתי הכלא באיחוד הסובייטי בגרמניה. מחקרה נוגע מאוד לסדרת העבודות The Zone של האמנית מיכל מדנבליק המתארחת בסדנאות האמנים ומציגה את תצלומיה במסגרת קיר אמן. בנוסף לעיסוקה של גריינר בנושא המחנות, היא מתרכזת בזיכרון התרבותי של המאה ה-20.א דר. אשכנזי, בדומה לגריינר, הוא היסטוריון, חבר סגל באוניברסיטה העברית. עבודותיו האחרונות מתבססות על מחקר חזותי, אשר מתחקה אחר יצירותיהם של קולנוענים ואמנים שהיגרו מגרמניה בשנות ה-30 של המאה שעברה. הוא בוחן את ההשפעה של חוויות אלו, הפרדיגמות האינטלקטואליות ואת הדמיון האמנותי של רפובליקת ויימאר בתקופה, בכדי להבין את התפתחותן של אומות שונות בשנים שאחרי 1933 באירופה, בארצות הברית ובישראל.1 מיכל מדנבליק ובל שפיר הן אמניות חזותיות המתארחות על ידי קורנליה רנץ בסדנאות האמנים בירושלים. עבודותיהן מוצגות במקום במסגרת קיר אמן.1 |
