Etti Abergel

إيتي أبرجيل

אתי אברג'יל
The Potential of an Object

The session will present the creative process of Abergel, a multi-disciplinary artist who uses ready-made objects that she transforms into a work of art. Abergel will talk about how each object or shape has the potential to become art, and how she finds the sculptural potential within everyday objects. According to her, every useful element is a conductor of memory, each object carries "antimatter," and sculpting is what points to it. The session will change your perception of things around you, and will show you how to find the potential in every object.

Duration: 45 minutes
Please arrive promptly – latecomers will not be allowed into the sessio
Registration is limited to fifteen participants

Etti Abergel is a multidisciplinary artist and lecturer who works in Jerusalem and in Tivon. She is a former artist in residence at Art Cube Artists’ Studios. Abergel was born in Israel, but her works address an internal state of exile. She holds a BFA and MFA from Bezalel, received many awards, and her works have been featured in many solo and group exhibitions, including the solo show Archeology of Otherness at Bar David Museum in 2017, and Venice Biennale in 2003.

​Meeting Hours:
Group Meeting
11:00-12:00

The New Gallery, Teddy Stadium, Gate 22
إمكانيات غرض

سيكشف اللقاء عن العملية الابداعية لأبرجيل، وهي فنانة متعددة الاختصاصات تستخدم الحاجيات الجاهزة، "ريدي ميد"، والتي تحولها إلى عمل فني. ستتحدث أبرجيل كيف أن كل جسم أو غرض أو شكل لديه القدرة على أن يصبح فنًا، وكيف تعثر على المكمون النحتي  داخل الحاجيات اليومية. وفقا لها، كل عنصر مفيد هو موصل للذاكرة ، كل جسم يحمل "المضاد للمادة" والنحت هو الذي يشير إلى ذلك. سيغير اللقاء من إدراككم للأمور المحيطة، وسيعرض لكم كيفية العثور على الإمكانات في كل غرض.1

مدة اللقاء: 45 دقيقة
الوصول في الوقت المحدد - لن يسمح بدخول المتأخرين
يقتصر التسجيل على خمسة عشر مشاركًا فقط

إيتي أبيرجيل، فنانة متعددة التخصصات ومحاضرة تعمل في القدس وتفعون، تخرجت من برنامج الإقامة الفنية في استوديوهات ورش الفنانين في القدس. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس والماجستير في الفنون من بتسلئيل. اببرجيل من مواليد إسرائيل، لكن أعمالها تتطرق للوضع الداخلي للمنفى. فازت بالعديد من الجوائز وشاركت في العديد من المعارض الفردية والجماعية ، بما في ذلك المعرض الفردي "علم آثار الآخرين" في متحف بار دافيد في عام 2017، وبينالي البندقية في عام 2003.א
​

​ساعات اللقاءات:1
لقاء جماعي
11:00-12:00

الجاليري الجديد في تيدي، استاد تيدي، بوابة 22
פוטנציאל של חפץ

במפגש תיחשפו לתהליך היצירה של אברג'יל, אמנית רב תחומית אשר משתמשת באובייקטים מין המוכן, "רדי מייד", להם היא עושה טרנספורמציה לכדי יצירת אמנות. אברג'יל תספר איך כל אובייקט, חפץ או צורה, הוא בעל הפוטנציאל להפוך לאמנות, וכיצד היא מוצאת בתוך חפצים יומיומיים את הפוטנציאל הפיסולי. לדבריה, כל אלמנט שימושי הוא מוליך של זיכרון, כל חפץ נושא עמו "אנטי-חומר" והפיסול הוא זה שמצביע על כך.1
המפגש ישנה לכם את ההסתכלות על הדברים סביב, ויאיר לכם כיצד למצוא את הפוטנציאל בכל חפץ.1

משך המפגש: 45 דקות
יש להגיע בזמן - הכניסה לא תותר למאחרים
ההרשמה מוגבלת לחמישה-עשר משתתפים בלבד

​​אתי אברג'יל, אמנית רב תחומית ומרצה היוצרת בירושלים ובטבעון, בוגרת תכנית שהות האמן בסטודיו של סדנאות האמנים, ירושלים. בוגרת תואר ראשון ושני באמנות מבצלאל. אברג'יל היא ילידת הארץ אך עבודותיה מתייחסות למצב פנימי של גלות. היא זכתה בפרסים רבים והציגה בתערוכות יחיד וקבוצתיות רבות, בניהן תערוכת היחיד 'ארכיאולוגיה של אחרות' במוזיאון בר דוד בשנת 2017, ובביאנלה בוונציה בשנת 2003.א
​

שעות המפגשים:1
פגישה קבוצתית
11:00-12:00

הגלריה החדשה בטדי, אצטדיון טדי, שער 22