Chana Goldberg |
حانا غولدبرغ |
חנה גולדברג |
|
Fulfilment
Chana Goldberg will talk about her paintings in the context of fulfilment – from her daring and critical works, which uncover women's oppression in the Orthodox society (works seen as anathema in the society in which she lives), through her fascinating path as an artist and art teacher without any formal education, to her works in the studio that present two contradictory yet complementary bodies of work. One is comprised of large scale abstract black and white drawings, and the second – a series of paintings based on photos of Jewish families in the Holocaust, which undergo a fascinating transformation through the act of painting and diverse surfaces she uses. Chana Goldberg was born in Kibbutz Sha'alvim, and lives and works in Jerusalem. She teaches art at Emunah College, and her works have been featured in solo and group exhibitions in Israel and abroad. Chana Goldberg is one of the first Orthodox artists whose works explore the world of Orthodox women world from a critical feminist perspective. www.chanagoldberg.com Meeting Hours: Group Meeting 10:30 4 Yad Harutsim St. |
تحقق
ستتحدث حانا غولدبرغ عن لوحاتها فيما يتعلق بمسألة التحقق – بدءا من أعمالها الجريئة والحرجة التي تعرض قمع المرأة في المجتمع الحريدي(الأعمال التي تعتبر منبوذة في المجتمع الذي تعيش فيه) ، ومسارها الرائع كفنانة ومدرسة للفنون دون تعليم رسمي ، حتى أعمالها المعلقة حاليا في الاستديو، والتي تعرض جسمي عمل متناقضين لكن مكملين. يتضمن أحدها رسومات مجردة ضخمة باللونين الأسود والأبيض ، والثاني هو مجموعة من اللوحات التي تستند إلى صور لعائلات يهودية من فترة الهولوكوست ، والتي تمر بتحول مذهل من خلال مختلف أعمال الرسم والخلفيات المختلفة التي تعمل بها.1 حانا غولدبرغ، ولدت في كيبوتس شاعلفيم ، تعيش وتعمل في القدس. تدّرس الفن في كلية "امونة" ، وقد شاركت في المعارض الفردية والمعارض الجماعية في إسرائيل والخارج. حانا غولدبيرغ هي واحدة من أوائل الفنانات المتدينات اللاتي عملن في عالم المرأة المتدينة من منظور نسوي ناقد.1 www.chanagoldberg.com ساعات اللقاءات:1 لقاء جماعي 10:30 ياد هاروتسيم 4 |
מימוש
חנה גולדברג תשוחח על ציוריה בהקשר לשאלת המימוש - החל מעבודותיה הנועזות והביקורתיות החושפות דיכוי נשי בחברה הדתית (עבודות הנחשבות למוקצות בחברה ממנה בה היא חיה), דרך המסלול המרתק שלה כאמנית ומורה לאמנות ללא חינוך פורמלי, ועד לעבודותיה התלויות היום בסטודיו, שמציגות שני גופי עבודה מנוגדים אך משלימים. האחד כולל רישומי ענק מופשטים בשחור ולבן, והשני - סדרת ציורים המבוססת על תצלומי משפחות יהודיות מתקופת השואה, שעוברות טרנספורמציה מרתקת דרך פעולת הציור והמצעים השונים עליהם היא עובדת.1 חנה גולדברג,ילידת קיבוץ שעלבים, חיה ויוצרת בירושלים. מלמדת אמנות במכללת "אמונה", הציגה בתערוכות יחיד ובתערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם. חנה גולדברג היא מהאמניות הדתיות הראשונות שעסקו בעבודתן בעולמה של האישה הדתית מנקודת מבט פמיניסטית ביקורתית.1 www.chanagoldberg.com שעות המפגשים:1 מפגש קבוצתי 10:30 רח' יד חרוצים 4 |