Art Cube Artists' Studios
follow us
  • אודותינו | About us | عنّا
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
    • הצוות | The Team
    • תורמים | Donors | الجهات المانحة
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • קול קורא | Application | طلبات >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | Long-term residency program | الإقامة الفني
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open Call - ​Artists Incubator
    • Careers | דרושים | وظائف
  • אירועים | Events | أحداث
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • סדנאות | Workshops | ورش عمل​
    • | فعاليات للأطفال | פעילויות לילדים | Kids activities
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכנית שהות אמן בינלאומית | LowRes Jerusalem
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • חממת אמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן.נית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج
Bubble
Gabi Klazmer
14 HaRakevet Road Street
Opening: Tuesday, October 26, 2021 at 16:00
فقاعة
جابي كلازمر
شارع ديرخ هاركيفت 14
افتتاح: الثلاثاء، 26 أكتوبر، 2021، الساعة 16:00
בועה
גבי קלזמר
רחוב דרך הרכבת 14
פתיחה: יום שלישי, 26 באוקטובר, 2021, בשעה 16:00
Gabi Klazmer placed in the Train Trak Park (HaMesila Park) a large-scale air bubble. In his sculptural action, Klazmer draws air from the public space for a private artificial environment. The resulting bubble is a thin divide between the external world and the inner world, which supports a protected, clean, controlled, and isolated habitat. The bubble seems to demarcate a space of air devoid of fears; an enclosed space that becomes a new place, like the one we long for in the reality of life alongside Covid-19 and that has the properties of an open space.
يتم وضع فقاعة هواء كبيرة الحجم في حديقة السكة الحديدية. الفنان في عمله النحتي يأخذ حجم الهواء من الفضاء العام ويضعه في بيئة اصطناعية خاصة. الفقاعة التي تم إنشاؤها هي فاصل رقيق بين العالم الخارجي والعالم الداخلي وتتيح بيئة معيشية محمية، نظيفة ، مراقبة ،محفوظة ومعزولة. يبدو أن الفقاعة تمثل مساحة من الهواء المنزوع من المخاوف. مساحة مغلقة تصبح مكانًا جديدًا مثل المكان الذي نتوق إليه في واقع الحياة جنبًا إلى جنب مع وباء الكورونا، مكان يحمل سمات الفضاء المفتوح.1
גבי קלזמר הציב בפארק המסילה בועת אוויר גדולת ממדים. בפעולתו הפיסולית, לוקח קלזמר נפח אוויר מן החלל הציבורי ומכניסו לתוך סביבה מלאכותית פרטית. הבועה שנוצרה היא מחיצה דקה בין העולם החיצוני לעולם הפנימי ומאפשרת סביבת חיים מוגנת, נקייה, מבוקרת, שמורה ומבודדת. הבועה כמו מסמנת מרחב של אוויר נטול חששות; מרחב סגור שהופך למקום חדש כמו זה שאנו כמהים לו במציאות החיים לצד מגפת הקורונה, כזה המחזיק בתכונות של מרחב פתוח.1

As part of Manofim Jerusalem - Contemporary Art Festival
في إطار مهرجان منوفيم – فنون معاصرة في القدس
במסגרת פסטיבל מנופים - אמנות עכשווית בירושלים

​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem