|
Gabi Klazmer placed in the Train Trak Park (HaMesila Park) a large-scale air bubble. In his sculptural action, Klazmer draws air from the public space for a private artificial environment. The resulting bubble is a thin divide between the external world and the inner world, which supports a protected, clean, controlled, and isolated habitat. The bubble seems to demarcate a space of air devoid of fears; an enclosed space that becomes a new place, like the one we long for in the reality of life alongside Covid-19 and that has the properties of an open space.
|
يتم وضع فقاعة هواء كبيرة الحجم في حديقة السكة الحديدية. الفنان في عمله النحتي يأخذ حجم الهواء من الفضاء العام ويضعه في بيئة اصطناعية خاصة. الفقاعة التي تم إنشاؤها هي فاصل رقيق بين العالم الخارجي والعالم الداخلي وتتيح بيئة معيشية محمية، نظيفة ، مراقبة ،محفوظة ومعزولة. يبدو أن الفقاعة تمثل مساحة من الهواء المنزوع من المخاوف. مساحة مغلقة تصبح مكانًا جديدًا مثل المكان الذي نتوق إليه في واقع الحياة جنبًا إلى جنب مع وباء الكورونا، مكان يحمل سمات الفضاء المفتوح.1
|
גבי קלזמר הציב בפארק המסילה בועת אוויר גדולת ממדים. בפעולתו הפיסולית, לוקח קלזמר נפח אוויר מן החלל הציבורי ומכניסו לתוך סביבה מלאכותית פרטית. הבועה שנוצרה היא מחיצה דקה בין העולם החיצוני לעולם הפנימי ומאפשרת סביבת חיים מוגנת, נקייה, מבוקרת, שמורה ומבודדת. הבועה כמו מסמנת מרחב של אוויר נטול חששות; מרחב סגור שהופך למקום חדש כמו זה שאנו כמהים לו במציאות החיים לצד מגפת הקורונה, כזה המחזיק בתכונות של מרחב פתוח.1
|
|
As part of Manofim Jerusalem - Contemporary Art Festival
|
في إطار مهرجان منوفيم – فنون معاصرة في القدس
|
במסגרת פסטיבל מנופים - אמנות עכשווית בירושלים
|