|
Deep Dive | Yonat Ofer
Opening: Friday, January 6, 2023, 12:00 noon Closing: Friday, February 3, 2023 |
غواصات نحو الأعماق | يونات عوفر
الافتتاح: الجمعة, 6 يناير, 2023 الساعة 12:00 الإغلاق: الجمعة, 3 فبراير, 2023 |
צוללות למרחקים | יונת עופר
פתיחה: יום שישי, 6 בינואר, 2023 בשעה 12:00 נעילה: יום שישי, 3 בפברואר, 2023 |
|
A woman floating in the water, her long hair flowing with the movement of the water and the ripples, is an image familiar from art history, from Pre-Raphaelite paintings of Ophelia and the Lady of Shalott. Painter Yonat Ofer has long been attracted to the secret charm of water and its motion - movement taking place within herself, as well.
The figures in Ofer’s paintings reflect the artist’s search and decoding of movement in water: immersion, sinking, diving, being caught in a whirlpool, and finding one’s way out. At times the figure is alone, at other times with other women. In contrast to Ophelia and the Lady of Shalott who were motionless, borne by the water to a fate decided for them, the women in Ofer’s paintings are still searching for their own best path. Whatever the outcome, they are the ones who decide. Through their interaction with the water, they are in control of their own fate. Whether they hesitate or give themselves over to the water, their practical observation of the water is forever a gaze at themselves. Yonat Ofer b. 1957, Kibbutz Gan Shmuel, Israel. Lives and works in Jerusalem.
Art teacher at the Experimental High School, Jerusalem, since 1987 1980-1983 Hamidrasha College of Art, Ramat Hasharon Awards: 2010 Shoshana Ish-Shalom Prize, Jerusalem Artists’ House Solo exhibitions: 2022 Artist’s Wall, Art Cube Gallery and Studios, Talpiot, Jerusalem 2016 Last Fall, Tel Aviv Artists’ House. Curator: Nir Harmat 2010 Splendor, Jerusalem Artists’ House. Curator: Nir Harmat 2009 Gan Shmuel Gallery. Curator: Dorit Talmon 2007 Body-Canvas-Hair, Tel Aviv Artists’ House. Curator: Anat Bar-El 2007 Antea Gallery, Jerusalem. Curator: Ruta Mendes-Flohr 2001 Gan Shmuel Gallery 1984 Kibbutz Gallery, Tel Aviv Group exhibitions: 2011 The New Nimrods, Jerusalem Artists’ House. Curator: Gideon Ofrat 2011 Winners of Ish-Shalom Prize, New Gallery, Teddy Stadium. Curator: Hedva Shemesh 2008 International Women’s Day Exhibition, Kaye College, Beersheva. Curator: Israel Rabinovitz 2004 Identity, Ministry of Education Gallery, Tel Aviv 2001 New Members, Jerusalem Artists’ House |
تُحمل النساء على سطح الماء، وينسج شعرهن الطويل في حركة الماء وتموجاته - المألوفة للمشاهد من لوحة شخصية أوفيليا وسيدة شالوت في فترة ما قبل الرفائيلية. لوقت طويل، تجد يونات عوفر نفسها منجذبة إلى سر سحر الماء، إلى الحركة الموجودة فيه، والتي تحدث أيضًا فيها. تعكس الأرقام الموجودة في المعرض عملية البحث عن الحركة في الماء وتفسيرها: الغمر، الغرق، الغوص، الدوامات وتسوية المسار. أحيانًا بمفردها، وأحيانًا مع نساء أخريات. على عكس أوفيليا والسيدة من شالوت اللتين تُحملان في الماء، بلا حراك، نحو مصيرهما، لا تزال النساء في الأعمال يبحثن عن أفضل طريقة لهن. لكن مهما كانت النتيجة، فالقرار بيدهم ومن خلال التفاعل مع الماء، هن يتحكمن في مصيرهن. سواء كان ذلك بسبب التردد أو التفاني، فإن ملاحظتهن العملية للمياه تدور حول أنفسهن دائمًا.1
يونات عوفر, من مواليد كيبوتس جان شموئيل عام 1957
1980-1983 درست الفن في المدرشاة في رمات هشارون.1 منذ عام 1987 تعمل مدرسة فنون في المدرسة الثانوية التجريبية في القدس.1 المعارض الفردية:1 1984 معرض فردي في جاليري الكيبوتس تل أبيب 2001 معرض فردي في جاليري كيبوتس جان شموئيل 2007 معرض فردي في بيت الفنانين في تل أبيب "الجسد - القماش الشعر" القيمة : عنات بار إيل 2007 - جاليري أنتيا القدس. القيمة : ريتا مندلسبور 2009- معرض فردي في جاليري كيبوتس جان شموئيل. القيمةة: دوريت تالمون 2010 معرض فردي "زيز" في بيت الفنانين القدس. القيم : نير هرمات 2016 - معرض فردي في بيت الفنانين في تل أبيب ، "الخريف الذي كان" القيم: نير هرمات المعارض الجماعية:1 2001 - "أصدقاء جدد" بيت الفنانين، القدس 2004 معرض الهوية - جاليري وزارة التربية، تل أبيب 2008 - بمناسبة اليوم العالمي للمرأة - كلية كاي ، بئر السبع ، القيم: يسرائيل رابينوفيتش 2011 - معرض الفائزين بجوائز "الرجل السلمي" الجاليري الجديد في القدس. القيمة: حدفا شيمش تشرين الأول 2011 - "النماريد الجدد" ، بيت الفنانين في القدس ، القيّم : جدعون عوفرات كانون الثاني 2010- فوز بجائزة شوشانا ايش شالوم. بيت الفنانين، القدس.1 |
נשים נישאות על פני המים, שיערן הארוך נשזר בתנועת המים ואדוותיו – מוכרות לצופה מציור דמותן של אופליה והגבירה משאלוט שנעשה בתקופה הפרה-רפאליטית. מזה תקופה ארוכה הציירת יונת עופר מוצאת עצמה נמשכת לסוד הקסם של המים, לתנועה שיש בהם, שמתחוללת גם בה. הדמויות בתערוכה משקפות את החיפוש ופענוח התנועה במים: טבילה, שקיעה, צלילה, התערבלות ופילוס דרך. לפעמים לבד, לפעמים עם עוד נשים. בשונה מאופליה והגבירה משאלוט הנישאות במים, חסרות תנועה, אל עבר גורלן שנקבע להן, הנשים בעבודות עדיין נמצאות בחיפוש הדרך הטובה עבורן. אך תהא התוצאה אשר תהיה, ההחלטה נתונה בידיהן ודרך האינטראקציה עם המים, הן שולטות בגורלן. בין אם מתוך היסוס או בהתמסרות, ההתבוננות המעשית שלהן במים, היא לעולם על עצמן. 1
יונת עופר, ילידת 1957, קיבוץ גן-שמואל
למדה אמנות במדרשה ברמת השרון (1980–1983). 1 מ 1987 מורה לאמנות בביה"ס התיכון הניסויי בירושלים. 1 תערוכות יחיד:1 1984 – תערוכת יחיד בגלריית הקיבוץ ת"א 2001 – תערוכת יחיד בגלריית קיבוץ גן שמואל 2007 – תערוכת יחיד בבית האמנים בת"א הגוף-הבד-השיער" אוצרת: ענת בר-אל" 2007 – גלריית אנטיאה ירושלים אוצרת: ריטה מנדלספור 2009 – תערוכת יחיד גלריית גן-שמואל אוצרת: דורית טלמון 2010 – תערוכת יחיד, "זיז", בבית האמנים ירושלים אוצר: ניר הרמת 2016 – תערוכת יחיד בבית האמנים ת"א, "סתיו שהיה" אוצר: ניר הרמת תערוכות קבוצתיות:1 2001 – "חברים חדשים "בית האמנים, ירושלים 2004 – תערוכת זהות – גלריית משרד החינוך, ת"א 2008 – יום האישה הבינ"ל, מכללת קיי, באר שבע אוצר: ישראל רבינוביץ 2011 – תערוכת זוכי פרס "איש שלום", הגלריה החדשה בירושלים, אוצרת: חדווה שמש אוקטובר 2011 – "הנמרודים החדשים", בית האמנים ירושלים, אוצר: גדעון עופרת ינואר 2010 – זכייה בפרס ע"ש שושנה איש שלום. בית האמנים, ירושלים1 |