|
Artist’s Appointment 2021
One-on-one sessions with Jerusalem based artists Wednesday 27.10 between 18:00-21:00 Thursday 28.10 between18:00-21:00 Friday 29.10 between 12:00-14:00 |
2021 دور لفنان
لقاء مباشر مع فنانين يعملون في القدس يوم الاربعاء 27.10 بين الساعات 18:00-21:00 يوم الخميس 28.10 بين الساعات 18:00-21:00 يوم الجمعة 29.10 بين الساعات 12:00-14:00 |
2021 תור לאמן
מפגשים בארבע עיניים עם אמנים.ות מירושלים יום רביעי 27.10 בין השעות 18:00-21:00 יום חמישי 28.10 בין השעות 18:00-21:00 יום שישי 29.10 בין השעות 12:00-14:00 |
יוליה ארונסון | يوليا أرونسون | Julia Aronson
|
ניסן אלמוג | نيسان ألموج | Nisan Almog
|
חניתה אילן | حانيتا إيلان | Hanita Ilan
|
תומר אזולאי | تومر أزولاي | Tomer Azulay
|
חנאן אבו חוסיין | حنان أبو حسين | Hannan Abu Hussein
|
כליל וקסלר | كليل فكسلر | Klil Wexler
|
מיכל הרדה | ميخال هاردا | Michal Harada
|
הדס דוכן | هداس دوخان | Hadas Duchan
|
רעיה ברוקנטל | راية بروكنتال | Raya Bruckenthal
|
אנדי ארנוביץ | أندي أرنوفيتش | Andi Arnovitz
|
רעות ישעיהו | رعوت يشعياهو | Reut Yeshayahu
|
דותן משה ירושלמי | دوتان يروشالمي | Dotan Moshe Yerushalmi
|
דאנה טנהאוזר ויואב פיש | يواف فيش & دانا تانهاوزر | Dana Tannhauser & Yoav Fisch
|
דפנה טלמון | دفنا تلمون | Dafna Talmon
|
אגוסטין חאיס | أجوستين خايس | Agustin Jais
|
נטע מוזס | نيتاع موزيس | Neta Moses
|
שיר ליב | شير ليب | Shir Leib
|
דן רוברט להיאני | دان روبرت لاهياني | Dan Robert Lahiani
|
אלה כהן ונסובר | إيلا كوهين فانسوفر | Ella Cohen Vansover
|
אסף כהן | أساف كوهين | Assaf Cohen
|
לאון צרפתי | ليئون تسرفاتي | Leon Serfaty
|
אבנר פינצ'ובר | آفنير بينشوفير | Avner Pinchover
|
עינת עריף־גלנטי | ءينات ءاريف-جلانتي | Einat Arif-Galanti
|
יעל סרלין | ياعيل سيرلين | Yael Serlin
|
ענבל מנדס־פלור | عنبال مينديس فلور | Inbal Mendes-Flohr
|
נדיה עדינה רוז | نادية عدينا روز | Nadia Adina Rose
|
חוֹלֶקֶט ~ אוּרי קָרין | حوليكت أوري كارين | Holeket Uri Karin
|
גבריאל קלזמר | جابي كلازمر | Gabriel Klasmer
|
פסי קומר | بيسي كومار | Pesi Komar
|
אלון קדם | ألون كيدم | Alon Kedem
|
יפעת שטיינמץ-הרסט | يفعات شتاينمتس-هيرست | Yifat Shtainmetz-Hirst
|
שני רכס | شاني ريخس | Shani Reches
|
נעה ריץ' | نوعه ريتش | Noa Rich
|
|
Coincidence
Come and meet Jerusalemite artists, get to know their studios up close, and even take part in the creative process itself! We are delighted to invite you to three days full of personal encounters with dozens of artists in the most beautiful gems of artmaking in Jerusalem. This year, Artist Appointment centers around the theme of “Coincidence” – the accidental and simultaneous unfolding of two seemingly unrelated events or situations. You know how sometimes you think of something or someone you haven’t seen in forever, just for them to then suddenly pop into your reality? Is it a miracle? Magic? Or is it merely the result of probabilistic causation? And what happens when uncontrolled forces permeate the artist’s studio or personal life, upturning their work practice and life orders? How should they be treated? Does the unknown open a door to a different, more experimental experience? The artists you will meet will talk about coincidences, ask whether it is possible to summon coincidences, and to what extent luck plays a role in the creation of the artwork. Curator: Hadassah Cohen Assistant curator and producer: Alona Apkarian Manofim artistic directors: Rinat Edelstein and Lee He Shulov |
مصادفة
تعالوا وقابلوا فنانين/ات وتعرفوا على الاستوديو الخاص بهم عن قرب وشاركوا حتى في العمل الفني نفسه! يسعدنا دعوتكم لثلاثة أيام كاملة من لقاءات شخصية مع عشرات الفنانين في أجمل لآلئ الإبداع الفني في القدس.1 الموضوع الذي ستُعقد حوله اللقاءات هذا العام هو “المصادفة” – حدوث عرضي ومتزامن لحدثين أو حالتين لا علاقة بينهما ظاهريًا. هل تعرفون تلك اللحظة عندما تفكرون في فكرة أو شخص وفجأة يظهرون في واقعكم دون أن تخططوا؟ هل هي معجزة؟ أعجوبة؟ أو نتيجة لظروف احتمالية؟ وماذا يحدث في اللحظات التي تقتحم قوى خارجة عن السيطرة مساحة استوديو الفنان أو حياته الشخصية حيث تقوم بتغيير نظام عمله ونظام حياته؟ كيف يجب التعامل معها؟ هل يوفر المجهول فرصة لتجربة مختلفة أكثر تجريبية؟ سيحاول الفنانون الذين تقابلوهم صياغة المصادفة، ويسألون عما إذا كان من الممكن تلخيص الصدف ومقدار الحظ الذي يلعب دورًا في العمل الفني.1 القيمة الفنية: هداسا كوهين م. القيمة والمنتجة: ألونا أفكريان الإدارة الفنية لمنوفيم: رينات إدلشتاين ولي هي شولوف |
צירוף מקרים
בואו לפגוש אמנים, להכיר את הסטודיו שלהם מקרוב ואף לקחת חלק בפעולת האמנות עצמה!1 אנו שמחות להזמינכם לשלושה ימים מלאים במפגשים אישיים עם עשרות אמנים ואמניות בפנינות העשייה היפות ביותר בירושלים.1 הנושא שסביבו יערכו המפגשים השנה הוא ״צירוף מקרים״ – התרחשות מקרית ובו־זמנית של שני אירועים או שני מצבים שאין ביניהם קשר נראה לעין. מכירים את זה שבדיוק חשבתם על רעיון או על אדם ולפתע הם הגיחו אל המציאות שלכם מבלי שתכננתם? האם זה פלא? נס? או בכלל תוצאה של נסיבות הסתברותיות? ומה קורה ברגעים שבהם כוחות בלתי מבוקרים פורצים למרחב הסטודיו או לחייו האישיים של האמן בעודם משנים את סדרי העבודה וסדרי החיים שלו? כיצד יש להתייחס אליהם? האם הלא־נודע מספק פתח להתנסות אחרת, ניסיונית יותר? האמנים שתפגשו ינסו לנסח את המקרי, לשאול האם אפשר לזמן צירופי מקרים ועד כמה המזל משחק תפקיד ביצירת האמנות.1 אוצרות: הדסה כהן ע. אוצרת ומפיקה: אלונה אפקריאן ניהול אמנותי מנופים: רינת אדלשטיין ולי היא שולוב |