|
Three Times
Zohar Elazar (Kawaharada) Curator: Ilanit Konopny Opening: Saturday, February 9, 2019, at 20:00 Closing: Thursday, April 25, 2019 |
ثلاث مرات
(زوهار إلعازار (كاواهردا قيّمة: إيلانيت كونوفاني افتتاح: السبت، 9 شباط, 2019, 20:00 ختام المعرض: الخميس, 25 أبريل, 2019 |
שלוש פעמים
(זהר אלעזר (קוואהרדה אוצרת: אילנית קונופני פתיחה: מוצ"ש, 9 בפברואר, 2019, בשעה 20:00 נעילה: יום חמישי, 25 באפריל, 2019 |
|
In her solo exhibition at Art Cube Artists' Studios, artist Zohar Elazar (Kawaharada) will present works that explore the link between human action and experience and the space that organizes them.
Elazar marks a space through the body. Time and again she employs a similar tactic – setting a framework of time, boundaries, and operating instructions, in what look like efforts to control the territory. The attempts to plan in advance is unraveled by the unexpected, leading to an experience of movement through a space that is fraught with doubt, fiction, existence in a temporary state. The border is temporary, permeable, and forming. A public space becomes a private space, a domestic space becomes a political space, a military space becomes an artistic space. Elazar demarcates areas and isolates them into scenes. She identifies or constructs spaces that follow the principle of Camera Obscura: a space impervious to light with a pinhole through which the rays of light enter and cast the images of the outside world. From sunrise to sunset she tapes strips of black wallpaper, veiling the view from an east facing window overlooking the Sea of Galilee and the Golan Heights. Half a day is crammed into eleven minutes of viewing. The attempts to obstruct and delineate a border fail. In the pursuit of an impossible obstruction of the multiple holes, she wishes to look at areas of contention by hindering the gaze. Elazar tries in vain to black out an outdoor service balcony without a rail, fence, or bars on the twenty-fifth floor of Dizengoff Tower in Tel Aviv. She invites a Japanese performance artist to react to the space she created. The sounds of the Israeli environment permeate his space of action - the two cultural identities touch one another's aesthetics. In a dark concrete room on the slopes of Mount Carmel, Elazar turns on the spot – and throughout the entire circle, exposes the film at sporadic intervals. The internal, filmed space is used as an urban warfare training facility. The external space, which trickles into it, is a nature reserve where wild boar hunting is permitted. Over the past four years, Elazar has been following her father on his wild boars hunting trips in northern Israel. The relationship between daughter and father is expressed through the portrayal of the hunt and the conversations between the two. Zohar Elazar is a video and performance artist. She graduated from Bezalel Academy of Art and Design MFA program (2015) and from the Photography Department of Musrara, the Naggar Multidisciplinary School of Art and Society (2013). In 2016-2017 she received the Artist in Community Scholarship for her activity in Rahat. Elazar lived in Japan for three years on a cultural visa. During her stay in Japan she studied under the tutelage of Butoh master Yoshito Ohno in the studio of Butoh founder Kazuo Ohno. She participated in BankArt Studio residency program in Yokohama in 2009. Her works have been featured in exhibitions in Israel and around the world and are included in private collections in Japan, Israel, and the US. The piece "Hunt" was produced with the support of the Israel Lottery Council for Culture & Arts |
في معرض فردي في جاليري ورش الفنانين في تلبيوت، ستقوم الفنانة زوهر إلعازار (كاواهردا) بتقديم أعمال تتناول العلاقة بين العمل البشري والخبرة والفضاء الذي ينظمها.1
من خلال الجسد تعلم إلعازار فضاء. مرارًا وتكرارًا، تقوم بممارسة مماثلة - وضع إطار زمني، حدود، تعليمات عمل، إذا جاز التعبير، وتحاول التحكم في الحيز. تتفكك محاولة التخطيط للمستقبل، بسبب ما هو غير متوقع ويؤدي إلى تجربة الحركة في الفضاء التي هي الشك والخيال والوجود في حالة مؤقتة. الحدود مؤقتة، ناشئة وقابلة للاختراق. يصبح الحيز العام حيزا خاصًا، والمساحة المنزلية لمساحة سياسية، والمساحة العسكرية لفضاء فني.1 تعلم إلعازارالمناطق وتعزلها إلى مشاهد. هي ترصد أو تبني فراغات وفقا لمبدأ الكاميرا أوبسكورا: حيز موصد للضوء مع ثقب صغير تخترقه أشعة الضوء وتلقي صورة العالم في الداخل.1 من شروق الشمس إلى غروبها، تلصق إلعازار لفائف التابيت السوداء وتحجب المنظر الظاهر من نافذة تتوجه للشرق نحو بحيرة طبريا ومرتفعات الجولان. نصف يوم محشورة في أحد عشر دقيقة من المشاهدة. تفشل محاولات الختم وإنشاء الحدود. في السعي لسد مستحيل لثقوب متعددة. محاولة النظر إلى مناطق الخلاف من خلال اضطراب البصر.1 تحاول إلعازار عبثاً حجب الضوء عن شرفة خدمة دون حواجز أو سور أو قضبان في الطابق الخامس والعشرين من برج ديزنجوف في تل أبيب. وهي تدعو فنان أداء ياباني للرد على المساحة التي أنشأتها. أصوات البيئة الإسرائيلية تخترق مساحة عمله. تلامس الهويات الثقافية جماليات بعضها البعض.1 في غرفة باطون مظلمة، على منحدرات الكرمل، تدور إلعازار حول محورها - وخلال دورة كاملة يتعرض الفيلم لفراغات مجزأة. المساحة الداخلية، المصورة، معدة للتدريب على إطلاق النار العسكري في منطقة مبنية. الفضاء الخارجي، الذي يتدفق داخله، هو محمية طبيعية تسمح بصيد الخنازير البرية.1 على مدى السنوات الأربع الماضية، تتابع إلعازار والدها، الذي كان يصطاد الخنازير البرية في شمال البلاد. يتم التعبير عن العلاقة بين الابنة والأب من خلال التأمل في عملية الصيد جنبا إلى جنب مع المحادثات التي يتم سماعها بينهما.1 زوهر إلعازار(كاواهردا)، فنانة فيديو وأداء، خريجة اللقب الثاني من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم، 2015. خريجة قسم التصوير الفوتوغرافي، مصرارة، 2013. حائزة على زمالة فنية في المجتمع لعامي 2016 و 2017 للأنشطة في رهط. كانت عضوا في مسرح كليباه بين الأعوام 2007-2009. عاشت إلعازار في اليابان لمدة ثلاث سنوات بفضل حصولها على تأشيرة ثقافية. خلال Kazuo) إقامتها في اليابان، درست لدى ماستر بوتو يوشيتو أونو BankArt شاركت في برنامج الرزدنسي التابع لـ.(Ohno في يوكوهاما في عام 2009. وقد شاركت في معارض Studio في إسرائيل والخارج. تتواجد أعمالها ضمن مقتنيات خاصة في اليابان وإسرائيل والولايات المتحدة.1 أصبح عمل "صيد" ممكنا بفضل دعم مفعال هبايس 2019.א |
בתערוכת יחיד בגלריה של סדנאות האמנים בתלפיות, תציג האמנית זהר אלעזר (קוואהרדה) עבודות המתייחסות לקשר שבין הפעולה וההתנסות האנושית לבין המרחב המארגן אותן.1
דרך הגוף מסמנת אלעזר חלל. פעם אחר פעם היא נוקטת בפרקטיקה דומה - קובעת מסגרת של זמן, גבולות, הוראות עבודה, כביכול ניסיונות שליטה במרחב. הניסיון לתכנן מראש נפרם על ידי הבלתי צפוי ומוביל להתנסות בתנועה במרחב שהוא ספק, בדיה, קיום במצב זמני. הגבול ארעי, חדיר ומתהווה. מרחב ציבורי הופך למרחב פרטי, מרחב ביתי למרחב פוליטי, מרחב צבאי למרחב אמנותי.1 אלעזר מסמנת אזורים ומבודדת אותם לסצינות. היא מאתרת או בונה חללים על פי עקרון הקאמרה אובסקורה: מרחב אטום לאור ובו נקב זעיר שדרכו חודרות קרני האור ומטילות את דימוי העולם פנימה.1 מזריחת השמש ועד שקיעתה מדביקה אלעזר סלילי טפט שחורים וממסכת את הנוף הנשקף מחלון הפונה מזרחה אל הכנרת ואל הרי הגולן. מחצית היממה נדחסת לכדי אחת עשרה דקות של צפייה. ניסיונות האיטום ויצירת הגבול כושלים. במרדף אחר חסימה בלתי אפשרית היא מנסה להביט על אזורי מחלוקת דרך הפרעת המבט.1 אלעזר מנסה לשווא לאטום לאור חיצוני מרפסת שירות חסרת מעקה, גדר או סורגים בקומה העשרים וחמש של מגדל דיזנגוף בתל אביב. היא מזמינה אמן פרפורמנס יפני להגיב לחלל שיצרה. אל מרחב פעולתו חודרים צלילי הסביבה הישראלית. שתי הזהויות התרבותיות נוגעות האחת באסתטיקה של האחרת.1 בחדר בטון חשוך, הממוקם על רכס הכרמל, חגה אלעזר על צירה – ובמהלך סיבוב שלם חושפת את סרט הצילום למרווחים מקוטעים. המרחב הפנימי, המצולם, מיועד לאימוני ירי צבאי בשטח בנוי. המרחב החיצוני, הזולג לתוכו, הוא שמורת טבע המותרת לציד חזירי בר.1 לאורך ארבע השנים האחרונות עוקבת אלעזר אחר אביה אשר צד חזירי בר בצפון הארץ. מערכת היחסים בין הבת לאב מקבלת ביטוי דרך המבט על פעולת הציד לצד שיחות הנשמעות ביניהם.1 זהר אלעזר (קוואהרדה), אמנית וידאו ופרפורמאנס, בוגרת תכנית התואר השני של בצלאל, 2015. בוגרת המחלקה לצילום, מוסררה, 2013. זוכת מלגת אמן בקהילה לשנת 2016 ולשנת 2017 על פעילות ברהט. חברה בתיאטרון קליפה בין השנים 2009-2007. אלעזר התגוררה ביפן במשך 3 שנים בזכות קבלת ויזת תרבות. במהלך שהותה ביפן למדה אצל מאסטר הבוטו יושיטו בסטודיו של מייסד זרם הבוטו (Yoshito Ohno) אונו היא השתתפה והציגה .(Kazuo Ohno) קזואו אונו BankArt Studio, Yokohama בתכנית הרזידנסי של בשנת 2009. הציגה בתערוכות בארץ ובעולם. עבודותיה נמצאות באוספים פרטיים ביפן, ישראל וארה"ב.1 העבודה ״ציד״ התאפשרה הודות לתמיכת מפעל הפיס 2019.א |