|
“The Little Bang Series” Artist Dialogue
The Little Bang 3 Thursday, November 5, 2020 at 20:00 |
سلسلة "ليتل إكسبلوجن" حوار الفنانين
الانفجار الصغير 3 الخميس، 5 نوفمبر، 2020، الساعة 20:00 |
סדרת "המפץ הקטן" שיחות אמנים ואמניות
המפץ הקטן 3 יום חמישי, 5 בנובמבר, 2020, בשעה: 20:00 |
|
The event will be broadcast via Zoom and Facebook Live of the Art Cube Artists' Studios FB page. If you have questions feel free to message us on FB or email as at amos@artiststudiosjlm.org
*In collaboration with Beit Uri Zvi Greenberg |
سيبث الحدث عرب الزووم والفيسبوك اليف بصفحة ورش
الفنانني. سريسل رابط للفعالية الحقا عرب املوقع. لألسئلة ندعوكم للتوجه إلينا عرب الفيسبوك أو امليل:1 amos@artiststudiosjlm.org بالتعاون مع بيت أوري تسفي جرينبرج* |
האירוע ישודר בזום ופייסבוק לייב בעמוד סדנאות האמנים. קישור לאירוע יימסר בהמשך באתר ובעמוד הפייסבוק של סדנאות האמנים. לשאלות אתם מוזמנים לפנות אלינו בפייסבוק או במייל:1
amos@artiststudiosjlm.org בשיתוף עם בית אורי צבי גרינברג* |
|
Tamar Shippony urges human beings to reach high. Connect to the water above the firmament. Flow and create from it. How does one get there? The motif of water is woven into Shippony’s work and she will explain to us why.
Jerusalem artist Tamar Shippony works in Art Cube Artists’ Studios, where her creative focus is kinetic sculptures, video installations and film. She studied sculpture at Pratt Institute in New York and holds a BFA from the Bezalel Academy in Jerusalem. She received a creative scholarship from the America Israel Cultural Foundation, and was a resident artist/an artist-in-residence at Mamuta, where she presented her solo exhibition “Reshimu.” Her work has been exhibited at the Tate Modern in London, Tefen Open Air Museum and at CCA in Tel Aviv. Her video works have been shown at festivals in Israel and around the world. |
تقدم تمار شيفوني على الشخص أن يحلق عالياً. آ -دم، التواصل بنهر المياه العلوي. التدفق والخلق منه. كيف تصل إلى هناك؟ تم نسج الموتيف المائي في أعمال شيفوني وسوف تشرح لنا السبب.1
تمار شيفوني فنانة تعيش في القدس وتعمل في الاستوديو التابع لورش الفنانين في القدس. تركز على المنحوتات الحركية، ومنشآت الفيديو والصور المتحركة. درست النحت في معهد برات في نيويورك وهي حاصلة على بكالوريوس الفنون الجميلة من أكاديمية بتسلئيل في القدس. حصلت على منحة دراسية إبداعية من مؤسسة أمريكا إسرائيل الثقافية ، وشاركت في إقامة فنية في مركز معموطا، حيث قدمت المعرض الفردي "قائمته". تم عرض أعمالها أيضا في CCA تيت مودرن في لندن ، ومتحف تيفن في الهواء الطلق ، وفي في تل أبيب. عُرضت أعمالها الفيديو في مهرجانات في إسرائيل وحول العالم.1 |
תמר שיפוני מציעה לאדם להתרומם גבוה. א-דם, להתחבר לנהר המים העליונים. לזרום וליצור ממנו. איך מגיעים אליו? מוטיב המים שזור ביצירותיה של שיפוני והיא תסביר לנו למה.1
תמר שיפוני היא אמנית המתגוררת בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. היא מתמקדת בעבודות פיסול קינטיות, מיצבי וידאו וסרטי קולנוע. למדה BFA שבניו יורק ובעלת Pratt Institute-פיסול ב מהאקדמיה בצלאל בירושלים. זכתה במלגת יצירה מקרן תרבות אמריקה ישראל, השתתפה בשהות אמן במרכז מעמותה, שם הציגה את תערוכת היחיד "רשימו". עבודותיה הוצגו בין היתר בטייט מודרן שבלונדון,1 בתל אביב. עבודות CCAהמוזיאון הפתוח תפן וב הווידאו שלה הוצגו בפסטיבלים בארץ ובעולם.1 |
|
This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary.
|
هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|