|
THE DOORS ARE OPEN, AND THEY LEAD TO A GARDEN OF QUESTIONS
Performance and gallery talk at the artist wall by Carolin Müller and Christian A. Wollin Curator: Nino Biniashvili Friday, May 5th, 2023 at 12:00 noon |
الأبواب مفتوحة وتؤدي إلى حديقة من الأسئلة
عرض وحديث جاليري على جدار الفنان لكارولين مولر وكريستيان أ. فيلين القيمة: نينو بينياشفيلي الجمعة، 5 مايو، 2023، الساعة 12:00 |
הדלתות פתוחות, והן מובילות לגן של שאלות
מופע ושיח גלריה בקיר האמן מאת קרולין מולר וכריסטיאן א. וולין אוצרות: נינו ביניאשוילי יום שישי, 5 במאי, 2023, 12:00 |
|
With much imaginative care, Carolin Müller’s mixed media work cultivates an open set of questions. They approach us from the experiential threshold between art and its realities: How much of an event is there in the everyday? What is left in the discursive wake of actuality? What singular force becomes tangible through repetition? What kinds of telling are there in showing? What are the discreet joys of positionality? Does silence have its own volume and rhythm? And how did Memory (History?) enter the garden? These questions guide a curatorial encounter with Müller’s work led by literary/art critic Christian A. Wollin.
The encounter will be framed by a performance of collaborative sound poetry. The audience is invited to participate. |
يعالج عمل الوسائط المختلطة لكارولين مولر مجموعة من الأسئلة المفتوحة، من خلال اهتمام إبداعي فائض. تأتي الأسئلة إلينا من العتبة التجريبية بين الفن وحقائقه: ما مقدار ما يحدث يوميًا هو حدث؟ ماذا تبقى في مخلفات الإدراك الثرثارة؟ ما هي القوة الفريدة التي تصبح ملموسة من خلال التكرار؟ ما نوع السرد القصصي الموجود في العرض؟ ما هي الملذات المتواضعة للمكانة الطبقية؟
هل للصمت حجمه وإيقاعه؟ وكيف تدخل الذاكرة (التاريخ؟) إلى الحديقة؟ توجه هذه الأسئلة لقاء القيمين على أعمال مولر بقيادة الناقد الأدبي/ الفني كريستيان أ. فالين.1 سيتم تأطير الاجتماع من خلال أداء الغناء الصوتي التعاوني. الجمهور مدعو للمشاركة.1 |
עבודת המדיה המעורבת של קרולין מולר מעבדת סט פתוח של שאלות, באמצעות תשומת לב יצירתית גדושה. השאלות מגיעות אלינו מהסף החווייתי שבין האמנות למציאויותיה: כמה מהמתרחש ביומיום הוא בגדר אירוע? מה נותר בשאריות השיחניות של התממשות? איזה כוח ייחודי הופך מוחשי באמצעות חזרתיות? איזה סוג של סיפור סיפורים יש במופע? מה הן ההנאות המוצנעות מהעמדתיות? האם יש לשתיקה נפח וקצב משלו? וכיצד הזיכרון (היסטוריה?) נכנס לגן? שאלות אלו מנחות מפגש אוצרותי עם יצירתה של מולר בהובלת מבקר הספרות/אמנות כריסטיאן א. וולין.1
המפגש ימוסגר על ידי מופע של שירה קולית שיתופית. הקהל מוזמן להשתתף.1 |