|
Nocturnal rendezvous generating order and disorder / Tal Yizrael |
اللقاء الليلي كمُحدث للنظام والفوضى / تال يزرعئيل |
מפגש לילי כמחולל סדר ואי סדר / טל יזרעאל |
|
Would meeting a nocturnal animal disturb the order of your day, or would it become imprinted in your brain as a secret anecdote? Those with an appointment to see Caroline Maxwell (representative from the DNA- Department of Nocturnal Animals) and Tal Yizrael (of DNA and member of the Molecular Model for the Revolution group) can hold a discussion at this significant moment and change it into an official, signed report. As part of the process of familiarization with the DNA, you will receive a copy of the report as well as a suitable artwork, which you will be requested to place in the location where you met the nocturnal animal and document it anew in this location. All of the above is intended to create a space to immortalize the unexpected and unfamiliar moment you will have experienced
|
هل يزلزل لقاء ليلي مع حيوان نظامكم اليومي أم أنه حفر في دماغكم كالحكاية مكمونة؟
في اللقاء مع كارولين ماكسويل (مندوبة "قسم العيون الليلية") وتال يوراعئيل (مندوبة "قسم العيون الليلية" وعضوة مجموعة " موديل جزيئي للثورة") يمكنكم بحث هذه اللحظة الهامة وتحويلها لتقرير رسمي وموقع. كجزء من عملية الاعتراف ستحصلون على نسخة من التقرير وكذلك عمل فني ملائم له، وسوف يطلب منكم وضعه في المكان الذي التقيتم به بالحيوان الليلي وتوثيقه مجددا في هذا المكان، وكل ذلك من أجل خلق فضاء يخلد اللحظة غير المتوقعة وغير المألوفة التي خبرتوها |
האם מפגש עם בעל חיים לילי ערער את סדר היום שלכם או נצרב במוחכם כאנקדוטה כמוסה
במפגש עם קרוליין מקסוול (נציגת "המחלקה לעניינים ליליים") וטל יזרעאל (נציגת "המחלקה לעניינים ליליים" וחברת הקבוצה "מודל מולקולרי למהפכה") תוכלו לדון ברגע משמעותי זה ולהפוך אותו לדיווח רשמי וחתום כחלק מתהליך ההכרה תקבלו העתק של הדיווח וכן עבודת אמנות המתאימה לו, אותה תתבקשו להציב במקום בו פגשתם את בעל החיים הלילי ולתעד אותה מחדש במיקום זה, כל זאת כדי ליצור מרחב שמנציח את הרגע הלא צפוי והבלתי מוכר שחוויתם |